Hey Philippe, Your offer of help is more than appreciated!
It's been great bashing out ideas with you on IRC for the past couple of days. I think the best way forward is to branch or mirror CouchDB into your own git repository (as seems to be the fashion) and work on patches or functionality locally before merging back in with the trunk. See here for more: http://github.com/jlindley/couchdb/tree/master Best, -- Noah Slater, http://people.apache.org/~nslater/
