Are there any problems with having external programs edit messages in a user's Maildir? Is there a better way to do this?
No problem whatsoever, provided that you do it correctly: write the new version of the message in tmp, and then rename it, so that the new version of the message is renamed on top of the old version, in cur.
pgp00000.pgp
Description: PGP signature
