I am having the same problem to. Have you found out a solution to this problem?
>>
>> Use current port with following patch to update it to 0.52 or install
>> devel/pcre manually before continuing.
>>
>
>
> i have installed devel/pcre from ports ...
maybe i should mention that i'm not installing courier from the ports
tree ... but directly from source
/thomas
