-Caveat Lector- ----- Original Message ----- From: "Prudy L" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Tuesday, August 20, 2002 9:16 AM Subject: [CTRL] "Selective Memri"
> -Caveat Lector- > > Selective Memri And your point is.........? Memri has never been less than totally accurate in its translations. It doesn't make up lies like the Arab press does. It doesn't alter in any way what the Arab press writes. They are smart enough to know that the best propaganda is truth. Joshua2 > > Brian Whitaker investigates whether the 'independent' media institute that > translates the > Arabic newspapers is quite what it seems > > Monday August 12, 2002 > The Guardian > > Quote: For some time now, I have been receiving small gifts from a generous > institute in the > United States. The gifts are high-quality translations of articles from > Arabic newspapers > which the institute sends to me by email every few days, entirely > free-of-charge. > > The organisation that makes these translations and sends them out is the > Middle East > Media Research Institute (Memri), based in Washington but with > recently-opened offices in > London, Berlin and Jerusalem. > > Its work is subsidised by US taxpayers because as an "independent, > non-partisan, non- > profit" organisation, it has tax-deductible status under American law. > > Memri's purpose, according to its website, is to bridge the language gap > between the west > - where few speak Arabic - and the Middle East, by "providing timely > translations of Arabic, > Farsi, and Hebrew media". > > Despite these high-minded statements, several things make me uneasy whenever > I'm asked > to look at a story circulated by Memri. First of all, it's a rather > mysterious organisation. Its > website does not give the names of any people to contact, not even an office > address. > > The reason for this secrecy, according to a former employee, is that "they > don't want > suicide bombers walking through the door on Monday morning" (Washington > Times, June > 20). > > This strikes me as a somewhat over-the-top precaution for an institute that > simply wants to > break down east- west language barriers. > > The second thing that makes me uneasy is that the stories selected by Memri > for translation > follow a familiar pattern: either they reflect badly on the character of > Arabs or they in some > way further the political agenda of Israel. I am not alone in this unease. > Unquote. > > Apparently it is not only Greeks bearing gifts that we need to beware of. > Prudy > > <A HREF="http://www.ctrl.org/";>www.ctrl.org</A> > DECLARATION & DISCLAIMER > ========== > CTRL is a discussion & informational exchange list. Proselytizing propagandic > screeds are unwelcomed. Substance-not soap-boxing-please! These are > sordid matters and 'conspiracy theory'-with its many half-truths, mis- > directions and outright frauds-is used politically by different groups with > major and minor effects spread throughout the spectrum of time and thought. > That being said, CTRLgives no endorsement to the validity of posts, and > always suggests to readers; be wary of what you read. CTRL gives no > credence to Holocaust denial and nazi's need not apply. > > Let us please be civil and as always, Caveat Lector. > ======================================================================== > Archives Available at: > http://peach.ease.lsoft.com/archives/ctrl.html > <A HREF="http://peach.ease.lsoft.com/archives/ctrl.html";>Archives of > [EMAIL PROTECTED]</A> > > http:[EMAIL PROTECTED]/ > <A HREF="http:[EMAIL PROTECTED]/";>ctrl</A> > ======================================================================== > To subscribe to Conspiracy Theory Research List[CTRL] send email: > SUBSCRIBE CTRL [to:] [EMAIL PROTECTED] > > To UNsubscribe to Conspiracy Theory Research List[CTRL] send email: > SIGNOFF CTRL [to:] [EMAIL PROTECTED] > > Om <A HREF="http://www.ctrl.org/";>www.ctrl.org</A> DECLARATION & DISCLAIMER ========== CTRL is a discussion & informational exchange list. Proselytizing propagandic screeds are unwelcomed. Substance�not soap-boxing�please! These are sordid matters and 'conspiracy theory'�with its many half-truths, mis- directions and outright frauds�is used politically by different groups with major and minor effects spread throughout the spectrum of time and thought. That being said, CTRLgives no endorsement to the validity of posts, and always suggests to readers; be wary of what you read. CTRL gives no credence to Holocaust denial and nazi's need not apply. Let us please be civil and as always, Caveat Lector. ======================================================================== Archives Available at: http://peach.ease.lsoft.com/archives/ctrl.html <A HREF="http://peach.ease.lsoft.com/archives/ctrl.html";>Archives of [EMAIL PROTECTED]</A> http:[EMAIL PROTECTED]/ <A HREF="http:[EMAIL PROTECTED]/";>ctrl</A> ======================================================================== To subscribe to Conspiracy Theory Research List[CTRL] send email: SUBSCRIBE CTRL [to:] [EMAIL PROTECTED] To UNsubscribe to Conspiracy Theory Research List[CTRL] send email: SIGNOFF CTRL [to:] [EMAIL PROTECTED] Om
