----- Messaggio originale -----
Da: Francesco <[email protected]>
A: AreaNetworking Cisco Users Group <[email protected]>
Inviato: Giovedì 26 marzo 2009, 21:32:52
Oggetto: Re: [Cug] Cisco lancia la nuova famiglia di prodotti Nexus (molto
interessanti !!! )
> Mi scuso sinceramente se questi consigli possano sembrarti umilianti, ma non
> lo devi pensare per nessun
> motivo, cerca di essere invece più preciso, che la correttezza e
> fondamentale, e se scrivi bene [...]
^^^^^
Scusate se mi intrometto,
ma in questo scambio di email legate alla correttezza formale, giusto
per alleggerire il tema, non posso non notare un 'typo' che
definirei 'ironia della sorte', per sdrammatizzare un po' :)
> P.S. "indentare" è un termine classico della videoscrittura, significa
> "rientrare" di qualche spazio un
> paragrafo, nel caso della email si fa come ho fatto io, con questo simbolo
> ">" prima di ogni rigo, per dire
> che quello che segue è già stato scritto.
Quanto al termine 'indentare', mi permetto di sollevare un dubbio:
Una sua definizione è:
http://www.wordreference.com/enit/indent
e tutti la conosciamo, ma spero che non venga ad entrare nell'uso corrente come
altri calchi dall'inglese tipo 'submittare' (alle volte reso mostruosamente in
italiano con 'sottomettere' (x es. 'sottomettere una form'... come, con la
frusta? :)) o 'runnare' (o dovrei scrivere 'rannare', all'italiana?), che
sinceramente trovo piuttosto infelici.
Buona giornata a tutti.
Luca.
_______________________________________________
http://cug.areanetworking.it
[email protected]
http://ml.areanetworking.it/mailman/listinfo/cug
