User: pjanik Date: 05/01/22 07:42:50 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ 02.po
Log: updates. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/02.po?r1=1.18&r2=1.19 Delta lines: +32 -31 --------------------- --- 02.po 17 Jan 2005 22:27:58 -0000 1.18 +++ 02.po 22 Jan 2005 15:42:47 -0000 1.19 @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-17 23:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-22 16:40+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -146,11 +146,11 @@ #: 04210000.xhp#hd_id3153631.6.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/05110200.xhp\\\" name=\\\"Optimal Height\\\"\\>Optimal Height\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/05110200.xhp\\\" name=\\\"Optimální výška\\\"\\>Optimální výška\\</link\\>" #: 04210000.xhp#hd_id3145772.7.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/05120200.xhp\\\" name=\\\"Optimal Column Width\\\"\\>Optimal Column Width\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/05120200.xhp\\\" name=\\\"Optimální šířka sloupce\\\"\\>Optimální šířka sloupce\\</link\\>" #: 04220000.xhp#tit.help.text 04220000.xhp#par_id3155066.2.help.text msgid "Table: Fixed" @@ -158,7 +158,7 @@ #: 04220000.xhp#hd_id3151187.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/02/04220000.xhp\\\" name=\\\"Table: Fixed\\\"\\>Table: Fixed\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/02/04220000.xhp\\\" name=\\\"Tabulka: stálá\\\"\\>Tabulka: stálá\\</link\\>" #: 04220000.xhp#par_id3151174.3.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:TableModeFix\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.\\</ahelp\\>" @@ -174,7 +174,7 @@ #: 04230000.xhp#hd_id3147169.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/02/04230000.xhp\\\" name=\\\"Table: Fixed, Proportional\\\"\\>Table: Fixed, Proportional\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/02/04230000.xhp\\\" name=\\\"Tabulka: stálá a proporcionální\\\"\\>Tabulka: stálá a proporcionální\\</link\\>" #: 04230000.xhp#par_id3145246.3.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:TableModeFixProp\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.\\</ahelp\\>" @@ -190,7 +190,7 @@ #: 04240000.xhp#hd_id3154501.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/02/04240000.xhp\\\" name=\\\"Table: Variable\\\"\\>Table: Variable\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/02/04240000.xhp\\\" name=\\\"Tabulka: proměnná\\\"\\>Tabulka: proměnná\\</link\\>" #: 04240000.xhp#par_id3151182.3.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:TableModeVariable\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.\\</ahelp\\>" @@ -294,7 +294,7 @@ #: 06120000.xhp#hd_id3147174.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/02/06120000.xhp\\\" name=\\\"Move Up with Subpoints\\\"\\>Move Up with Subpoints\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/02/06120000.xhp\\\" name=\\\"Přesunout nahoru včetně podčástí\\\"\\>Přesunout nahoru včetně podčástí\\</link\\>" #: 06120000.xhp#par_id3148768.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:MoveUpSubItems\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.\\</ahelp\\> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text." @@ -372,7 +372,7 @@ #: 08080000.xhp#hd_id3151186.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/02/08080000.xhp\\\" name=\\\"Combined Display\\\"\\>Combined Display\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/02/08080000.xhp\\\" name=\\\"Různé informace\\\"\\>Různé informace\\</link\\>" #: 08080000.xhp#par_id3151172.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:StatusBarFunc\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Displays current information about the active document.\\</ahelp\\>" @@ -426,7 +426,7 @@ #: 10030000.xhp#hd_id3147175.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/02/10030000.xhp\\\" name=\\\"Preview Zoom\\\"\\>Preview Zoom\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/02/10030000.xhp\\\" name=\\\"Měřítko náhledu\\\"\\>Měřítko náhledu\\</link\\>" #: 10030000.xhp#par_id3145244.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_PVIEW_ZOOM_LB\\\"\\>Determines the zoom level of the page preview.\\</ahelp\\>" @@ -438,7 +438,7 @@ #: 10050000.xhp#hd_id3145822.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/02/10050000.xhp\\\" name=\\\"Page Preview: Two Pages\\\"\\>Page Preview: Two Pages\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/02/10050000.xhp\\\" name=\\\"Náhled: dvě stránky\\\"\\>Náhled: dvě stránky\\</link\\>" #: 10050000.xhp#par_id3154504.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ShowTwoPages\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Displays two pages in the Page Preview window.\\</ahelp\\> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left." @@ -454,7 +454,7 @@ #: 10070000.xhp#hd_id3147171.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/02/10070000.xhp\\\" name=\\\"Page Preview: Multiple Pages\\\"\\>Page Preview: Multiple Pages\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/02/10070000.xhp\\\" name=\\\"Náhled: Více stránek\\\"\\>Náhled: Více stránek\\</link\\>" #: 10070000.xhp#par_id3148771.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:PreviewZoom\\\"\\>Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.\\</ahelp\\>" @@ -518,7 +518,7 @@ #: 10090000.xhp#hd_id3152895.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/02/10090000.xhp\\\" name=\\\"Print page view\\\"\\>Print page view\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/02/10090000.xhp\\\" name=\\\"Tisk náhledu\\\"\\>Tisk náhledu\\</link\\>" #: 10090000.xhp#par_id3151170.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:PrintPagePreView\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Prints the page preview. The page view prints as seen on screen.\\</ahelp\\> Together with the \\<emph\\>View - Zoom\\</emph\\> menu command, you can decide to print a preview of a document containing several pages to get general overview of the document." @@ -534,7 +534,7 @@ #: 10110000.xhp#hd_id3154505.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/02/10110000.xhp\\\" name=\\\"Print Options\\\"\\>Print Options\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/02/10110000.xhp\\\" name=\\\"Volby tisku\\\"\\>Volby tisku\\</link\\>" #: 10110000.xhp#par_id3148775.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:PreviewPrintOptions\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Opens a dialog where settings for the printout of your document can be made.\\</ahelp\\> The pages are proportionally reduced in size. When printing multiple document pages on one printed page, the whole sheet of paper may not be printed on and a margin may remain." @@ -670,7 +670,7 @@ #: 14010000.xhp#hd_id3143228.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/02/14010000.xhp\\\" name=\\\"Cell Reference\\\"\\>Cell Reference\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/02/14010000.xhp\\\" name=\\\"Adresa buňky\\\"\\>Adresa buňky\\</link\\>" #: 14010000.xhp#par_id3149052.2.help.text msgid "Displays the position of the cell cursor in a table." @@ -686,7 +686,7 @@ #: 14020000.xhp#hd_id3149687.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/02/14020000.xhp\\\" name=\\\"Formula\\\"\\>Formula\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/02/14020000.xhp\\\" name=\\\"Vzorec\\\"\\>Vzorec\\</link\\>" #: 14020000.xhp#par_id3143270.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"FN_FORMULA_CALC\\\"\\>Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.\\</ahelp\\> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the\\<emph\\> Formula \\</emph\\>icon and choose the desired formula from the submenu." @@ -720,7 +720,7 @@ #: 14020000.xhp#par_id3149831.9.help.text msgid "Calculates the total." -msgstr "" +msgstr "Vypočítá součet." #: 14020000.xhp#par_id3149845.161.help.text msgid "Example: <A1> + 8" @@ -736,7 +736,7 @@ #: 14020000.xhp#par_id3153122.13.help.text msgid "Calculates the difference" -msgstr "" +msgstr "Vypočítá rozdíl" #: 14020000.xhp#par_id3153135.162.help.text msgid "Example: 10 - <B5>" @@ -752,7 +752,7 @@ #: 14020000.xhp#par_id3149965.17.help.text msgid "Calculates the product." -msgstr "" +msgstr "Vypočítá součin." #: 14020000.xhp#par_id3149603.163.help.text msgid "Example: 7 MUL 9" @@ -816,7 +816,7 @@ #: 14020000.xhp#par_id3155953.34.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_MN_CALC_PHD\\\"\\>Calculates a percentage\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_MN_CALC_PHD\\\"\\>Spočítá procento\\</ahelp\\>" #: 14020000.xhp#par_id3149991.167.help.text msgid "Example: 10 + 15 PHD displays 10.15" @@ -832,7 +832,7 @@ #: 14020000.xhp#par_id3153062.38.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_MN_CALC_SQRT\\\"\\>Calculates the square root.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_MN_CALC_SQRT\\\"\\>Spočítá druhou odmocninu.\\</ahelp\\>" #: 14020000.xhp#par_id3153882.168.help.text msgid "Example: SQRT 25 displays 5.00" @@ -848,7 +848,7 @@ #: 14020000.xhp#par_id3149768.42.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_MN_CALC_POW\\\"\\>Calculates the power of a number.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_MN_CALC_POW\\\"\\>Vypočítá mocninu čísla.\\</ahelp\\>" #: 14020000.xhp#par_id3149789.169.help.text msgid "Example: 2 POW 8 displays 256.00" @@ -872,7 +872,7 @@ #: 14020000.xhp#par_id3153099.47.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_MN_CALC_LISTSEP\\\"\\>Separates the elements in a list.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_MN_CALC_LISTSEP\\\"\\>Odděluje prvky v seznamu.\\</ahelp\\>" #: 14020000.xhp#par_id3155817.170.help.text msgid "Example of using a list:" @@ -1064,11 +1064,11 @@ #: 14020000.xhp#par_id3145625.177.help.text msgid "Example: MEAN 10|30|20 displays 20" -msgstr "" +msgstr "Příklad: MEAN 10|30|20 zobrazí 20" #: 14020000.xhp#par_id3145652.90.help.text msgid "Minimum Value" -msgstr "" +msgstr "Nejmenší hodnota" #: 14020000.xhp#par_id3155258.91.help.text msgid "MIN" @@ -1080,11 +1080,11 @@ #: 14020000.xhp#par_id3155304.178.help.text msgid "Example: MIN 10|30|20 displays 10" -msgstr "" +msgstr "Příklad: MIN 10|30|20 zobrazí 10" #: 14020000.xhp#par_id3153993.94.help.text msgid "Maximum Value" -msgstr "" +msgstr "Největší hodnota" #: 14020000.xhp#par_id3154016.95.help.text msgid "MAX" @@ -1096,11 +1096,12 @@ #: 14020000.xhp#par_id3154748.179.help.text msgid "Example: MAX 10|30|20 displays 30.00" -msgstr "" +msgstr "Příklad: MAX 10|30|20 zobrazí 30.00" +# #iFIXME#: proč mezera? #: 14020000.xhp#hd_id3153200.98.help.text msgid "Trigonometric Functions " -msgstr "" +msgstr "Trigonometrické funkce " #: 14020000.xhp#par_id3153226.192.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_MN_POP_FUNC\\\"\\>You can choose from the following trigonometric functions:\\</ahelp\\>" @@ -1401,11 +1402,11 @@ #: 18010000.xhp#hd_id3148974.11.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/04030000.xhp\\\" name=\\\"Insert Footnote Directly\\\"\\>Insert Footnote Directly\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/04030000.xhp\\\" name=\\\"Vložit poznámku pod čarou přímo\\\"\\>Vložit poznámku pod čarou přímo\\</link\\>" #: 18010000.xhp#hd_id3152773.17.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/04030000.xhp\\\" name=\\\"Insert Endnote Directly\\\"\\>Insert Endnote Directly\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/04030000.xhp\\\" name=\\\"Vložit vysvětlivku přímo\\\"\\>Vložit vysvětlivku přímo\\</link\\>" #: 18010000.xhp#hd_id3145780.12.help.text 19030000.xhp#hd_id3153643.10.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/04100000.xhp\\\" name=\\\"Insert Special Character\\\"\\>Insert Special Character\\</link\\>" @@ -1421,7 +1422,7 @@ #: 18010000.xhp#hd_id3145262.16.help.text 19030000.xhp#hd_id3145774.12.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/04040000.xhp\\\" name=\\\"Insert Bookmark\\\"\\>Insert Bookmark\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/04040000.xhp\\\" name=\\\"Vložit záložku\\\"\\>Vložit záložku\\</link\\>" #: 18030000.xhp#tit.help.text 19040000.xhp#tit.help.text msgid "Insert Fields" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
