User: pjanik Date: 05/01/28 13:22:17 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ 01.po
Log: Update to SRC680_m75. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.15&r2=1.16 Delta lines: +41 -45 --------------------- --- 01.po 23 Jan 2005 09:16:34 -0000 1.15 +++ 01.po 28 Jan 2005 21:22:13 -0000 1.16 @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-23 10:10+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-28 22:21+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02140000.xhp\\\" name=\\\"Vyplnit\\\"\\>Vyplnit\\</link\\>" #: 02140000.xhp#par_id3156285.2.help.text -msgid "Automatically fills cells with content." +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Automatically fills cells with content.\\</ahelp\\>" msgstr "" #: 02140000.xhp#par_id3147343.9.help.text @@ -864,11 +864,11 @@ msgstr "" #: 02190000.xhp#hd_id3150541.1.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02190000.xhp\\\" name=\\\"Delete Manual Breaks\\\"\\>Delete Manual Breaks\\</link\\>" +msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02190000.xhp\\\" name=\\\"Delete Manual Breaks\\\"\\>Delete Manual Break\\</link\\>" msgstr "" #: 02190000.xhp#par_id3154365.2.help.text -msgid "Choose the type of manual break that you want to delete." +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Choose the type of manual break that you want to delete.\\</ahelp\\>" msgstr "" #: 02190100.xhp#tit.help.text 04010100.xhp#tit.help.text @@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02200000.xhp\\\" name=\\\"List\\\"\\>List\\</link\\>" #: 02200000.xhp#par_id3149456.2.help.text -msgid "Edit commands for entire sheets." +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Edit commands for entire sheets.\\</ahelp\\>" msgstr "" #: 02200000.xhp#hd_id3150792.3.help.text @@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "" #: 04010000.xhp#par_id3125864.2.help.text -msgid "This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell." +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.\\</ahelp\\>" msgstr "" #: 04010000.xhp#par_id3155133.3.help.text @@ -8580,7 +8580,7 @@ msgstr "" #: 04060111.xhp#par_id3156285.8.help.text -msgid "$[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc. These provide the functions that you find in \\<emph\\>Function Wizard\\</emph\\> under the \\<emph\\>Add-in\\</emph\\> category, plus several of the financial functions." +msgid "$[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc. These provide the functions that you find in \\<emph\\>Function Wizard\\</emph\\> (choose \\<emph\\>Insert - Function\\</emph\\>) under the \\<emph\\>Add-in\\</emph\\> category, plus several of the financial functions." msgstr "" #: 04060111.xhp#par_id3155446.78.help.text @@ -8795,7 +8795,7 @@ msgid "Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME \\<link href=\\\"http://api.openoffice.org/\\\"\\>API\\</link\\>." msgstr "" -#: 04060112.xhp#tit.help.text +#: 04060112.xhp#tit.help.text 04060112.xhp#hd_id3151076.1.help.text msgid "Add-in for Programming in $[officename] Calc" msgstr "" @@ -8805,12 +8805,6 @@ "\\>add-ins; for programming\\</bookmark_value\\>" msgstr "" -#: 04060112.xhp#hd_id3151076.1.help.text -msgid "" -"\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline/\\>\\</switchinline\\>\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline/\\>\\</switchinline\\>\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline/\\>\\</switchinline\\>Add-in for " -"Programming in $[officename] Calc" -msgstr "" - #: 04060112.xhp#par_id3147001.220.help.text msgid "The method of extending Calc by Add-Ins that is described in the following is outdated. The interfaces are still valid and supported, to ensure compatibility with existing Add-Ins, but for programming new Add-Ins you should use the new \\<link href=\\\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\\\" name=\\\"API functions\\\"\\>API functions\\</link\\>." msgstr "" @@ -14362,7 +14356,7 @@ msgstr "" #: 04070000.xhp#par_id3145801.2.help.text -msgid "Allows you to name the different sections of your spreadsheet document. By naming the different sections, you can easily \\<link href=\\\"text/scalc/01/02110000.xhp\\\" name=\\\"navigate\\\"\\>navigate\\</link\\> through the spreadsheet documents and find specific information." +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.\\</ahelp\\> By naming the different sections, you can easily \\<link href=\\\"text/scalc/01/02110000.xhp\\\" name=\\\"navigate\\\"\\>navigate\\</link\\> through the spreadsheet documents and find specific information." msgstr "" #: 04070000.xhp#hd_id3153878.3.help.text @@ -14633,8 +14627,8 @@ #: 04080000.xhp#par_id3151118.2.help.text msgid "" -"\\<variable id=\\\"funktionslistetext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_FUNCTIONLIST\\\"\\>This command opens the \\<emph\\>Function List\\</emph\\> window, which displays \\<link href=\\\"text/scalc/01/04060100.xhp\\\" name=\\\"all functions\\\"\\>all functions\\</link\\> that can be inserted into your document.\\</ahelp\\>\\</variable\\> The \\<emph\\>Function List\\</emph\\> window is similar to " -"the \\<emph\\>Functions\\</emph\\> tab page of the \\<link href=\\\"text/scalc/01/04060000.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot: Functions\\\"\\>Function Wizard\\</link\\>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values." +"\\<variable id=\\\"funktionslistetext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_FUNCTIONLIST\\\"\\>This command opens the \\<emph\\>Function List\\</emph\\> window, which displays all functions that can be inserted into your document.\\</ahelp\\>\\</variable\\> The \\<emph\\>Function List\\</emph\\> window is similar to the \\<emph\\>Functions\\</emph\\> tab page of the \\<link href=\\\"text/" +"scalc/01/04060000.xhp\\\" name=\\\"Function Wizard\\\"\\>Function Wizard\\</link\\>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values." msgstr "" #: 04080000.xhp#par_id3152576.3.help.text @@ -14654,15 +14648,15 @@ msgstr "Vložit funkci do listu s výpočty" #: 04080000.xhp#par_id3150043.help.text -msgid "\\<image id=\\\"img_id3159267\\\" src=\\\"sc/res/fx.png\\\" width=\\\"4.94mm\\\" height=\\\"4.94mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3159267\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "\\<image id=\\\"img_id3159267\\\" src=\\\"sc/res/fx.png\\\" width=\\\"4.94mm\\\" height=\\\"4.94mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3159267\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" +msgid "\\<image id=\\\"img_id3159267\\\" src=\\\"sc/res/fx.png\\\" width=\\\"0.1945inch\\\" height=\\\"0.1945inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3159267\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3159267\\\" src=\\\"sc/res/fx.png\\\" width=\\\"0.1945inch\\\" height=\\\"0.1945inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3159267\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: 04080000.xhp#par_id3147345.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT\\\"\\>Inserts the selected function into the document.\\</ahelp\\>" msgstr "" #: 04090000.xhp#tit.help.text -msgid "Link to External data" +msgid "Link to External Data" msgstr "" #: 04090000.xhp#par_id3153192.2.help.text @@ -14670,7 +14664,7 @@ msgstr "" #: 04090000.xhp#hd_id3145785.3.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04090000.xhp\\\" name=\\\"External Data\\\"\\>Link to External data\\</link\\>" +msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04090000.xhp\\\" name=\\\"External Data\\\"\\>Link to External Data\\</link\\>" msgstr "" #: 04090000.xhp#par_id3149262.4.help.text @@ -14790,7 +14784,7 @@ msgstr "" #: 05030000.xhp#par_id3154685.2.help.text -msgid "Sets the row height and hides or shows selected rows." +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Sets the row height and hides or shows selected rows.\\</ahelp\\>" msgstr "" #: 05030000.xhp#hd_id3155132.3.help.text @@ -14895,7 +14889,7 @@ msgstr "" #: 05040000.xhp#par_id3148946.2.help.text -msgid "This is where you will find the submenu items for setting the column width and for hiding and showing columns." +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Sets the column width and hides or shows selected columns.\\</ahelp\\>" msgstr "" #: 05040000.xhp#hd_id3150398.3.help.text @@ -14935,7 +14929,7 @@ msgstr "" #: 05050000.xhp#par_id3154758.2.help.text -msgid "Use this command to call a submenu containing commands for renaming and hiding the current sheet." +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.\\</ahelp\\>" msgstr "" #: 05050000.xhp#hd_id3156280.3.help.text @@ -15019,7 +15013,7 @@ msgstr "" #: 05060000.xhp#par_id3151246.2.help.text -msgid "Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells." +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells.\\</ahelp\\>" msgstr "" #: 05060000.xhp#par_id3148552.4.help.text @@ -15241,12 +15235,12 @@ msgstr "" #: 05080000.xhp#par_id3155855.2.help.text -msgid "Allows you to define a print range for each spreadsheet." +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.\\</ahelp\\>" msgstr "" #: 05080000.xhp#par_id3146119.4.help.text -msgid "Once the print range has been defined, only the specified print range will be printed. You can also specify a row or column to be printed on all the following pages." -msgstr "Po zadání určité oblasti tisku bude vytištěna jen tato oblast. Můžete také určit řádek nebo sloupec, který bude vytištěn na všech dalších stránkách." +msgid "If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty." +msgstr "" #: 05080000.xhp#hd_id3154729.3.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05080300.xhp\\\" name=\\\"Edit\\\"\\>Edit\\</link\\>" @@ -15295,7 +15289,7 @@ #: 05080300.xhp#par_id3145174.5.help.text msgid "" "Select \\<emph\\>-none-\\</emph\\> to remove a print range definition for the current spreadsheet. Select \\<emph\\>-entire sheet-\\</emph\\> to set the current sheet as a print range. Select \\<emph\\>-selection-\\</emph\\> to define the selected area of a spreadsheet as the print range. By selecting \\<emph\\>-user-defined-\\</emph\\>, you can define a print range that you have already " -"defined using the \\<emph\\>Format - Print Ranges - Set\\</emph\\> command. If you have given a name to a range using the \\<emph\\>Insert - Name - Define\\</emph\\> command, this name will be displayed and can be selected from the list box." +"defined using the \\<emph\\>Format - Print Ranges - Define\\</emph\\> command. If you have given a name to a range using the \\<emph\\>Insert - Names - Define\\</emph\\> command, this name will be displayed and can be selected from the list box." msgstr "" #: 05080300.xhp#par_id3145272.6.help.text @@ -15475,7 +15469,7 @@ msgstr "\\<variable id=\\\"autoformat\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/01/05110000.xhp\\\" name=\\\"Automatický formát\\\"\\>Automatický formát\\</link\\>\\</variable\\>" #: 05110000.xhp#par_id3145367.2.help.text -msgid "\\<variable id=\\\"autoformattext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" +msgid "\\<variable id=\\\"autoformattext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" msgstr "" #: 05110000.xhp#hd_id3148455.3.help.text @@ -15580,10 +15574,6 @@ "values or formulas. The conditions are evaluated from 1 to 3. If the condition 1 matches the condition, the defined style will be used. Otherwise, condition 2 is evaluated, and its defined style used. If this style does not match, condition 3 is evaluated." msgstr "" -#: 05120000.xhp#par_id3151115.19.help.text -msgid "In the samples, you will find the document share/samples/english/spreadsheets/biorhythm.sxc. Conditional formatting has been used in the \"Details\" sheet contained in this document." -msgstr "" - #: 05120000.xhp#bm_id3153189.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>conditional formatting; conditions\\</bookmark_value\\>" msgstr "" @@ -16007,8 +15997,8 @@ msgstr "V této oblasti můžete definovat některá nastavení pro zobrazení scénáře." #: 06050000.xhp#hd_id3145367.18.help.text -msgid "Display border in" -msgstr "Zobrazovat okraje v" +msgid "Display border" +msgstr "" #: 06050000.xhp#par_id3151073.19.help.text msgid "" @@ -16063,7 +16053,7 @@ msgstr "" #: 06060000.xhp#par_id3153362.2.help.text -msgid "The\\<emph\\> Protect Document \\</emph\\>command prevents changes from being made to spreadsheets and documents. As an option, you can define a password for the appropriate section." +msgid "The\\<emph\\> Protect Document \\</emph\\>command prevents changes from being made to cells in the sheets or to sheets in a document. As an option, you can define a password. If a password is defined, removal of the protection is only possible if the user enters the correct password." msgstr "" #: 06060000.xhp#hd_id3147228.3.help.text @@ -16079,7 +16069,7 @@ msgstr "" #: 06060100.xhp#par_id3148664.2.help.text -msgid "\\<variable id=\\\"tabelletext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:Protect\\\"\\>Protects the current sheet from being modified.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Choose \\<emph\\>Tools - Protect Document - Sheet\\</emph\\> to open the \\<emph\\>Protect Sheet\\</emph\\> dialog in which you then specify sheet protection with or without a password." +msgid "\\<variable id=\\\"tabelletext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:Protect\\\"\\>Protects the cells in the current sheet from being modified.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Choose \\<emph\\>Tools - Protect Document - Sheet\\</emph\\> to open the \\<emph\\>Protect Sheet\\</emph\\> dialog in which you then specify sheet protection with or without a password." msgstr "" #: 06060100.xhp#par_id3149664.5.help.text @@ -16139,7 +16129,9 @@ msgstr "Zamknutí dokumentu" #: 06060200.xhp#par_id3145172.2.help.text -msgid "\\<variable id=\\\"dokumenttext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:ToolProtectionDocument\\\"\\>Protects your entire document from modifications. It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Open the \\<emph\\>Protect document\\</emph\\> dialog with \\<emph\\>Tools - Protect Document - Document\\</emph\\>. Enter a password and click OK." +msgid "" +"\\<variable id=\\\"dokumenttext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:ToolProtectionDocument\\\"\\>Protects the sheet structure of your document from modifications. It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Open the \\<emph\\>Protect document\\</emph\\> dialog with \\<emph\\>Tools - Protect Document - Document\\</emph\\>. Optionally enter a password and " +"click OK." msgstr "" #: 06060200.xhp#par_id3153188.6.help.text @@ -16479,12 +16471,12 @@ msgstr "Seřadit vzestupně/sestupně" #: 12030100.xhp#par_id3158212.22.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:SortDescending\\\"\\>\\<variable id=\\\"sytext\\\"\\>Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor.\\</variable\\>\\</ahelp\\> Number fields are sorted by size and text fields by the ASCII order of the characters." +msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:SortDescending\\\"\\>\\<variable id=\\\"sytext\\\"\\>Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor. \\</variable\\>\\</ahelp\\> Number fields are sorted by size and text fields by the ASCII order of the characters." msgstr "" #: 12030100.xhp#par_id3159236.25.help.text -msgid "Icons on the Toolbar" -msgstr "Ikony na panelu nástrojů" +msgid "Icons on the \\<emph\\>Standard\\</emph\\> toolbar" +msgstr "" #: 12030200.xhp#bm_id3147228.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>sorting; options for database ranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sorting;Asian languages\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Asian languages;sorting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>phonebook sorting rules\\</bookmark_value\\>" @@ -16620,8 +16612,8 @@ msgid "The following filtering options are available:" msgstr "" -#: 12040000.xhp#hd_id3153728.4.help.text 12040100.xhp#par_id3145171.3.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/12090000.xhp\\\" name=\\\"Default filter\\\"\\>Default filter\\</link\\>" +#: 12040000.xhp#hd_id3153728.4.help.text +msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/12090000.xhp\\\" name=\\\"Standard filter\\\"\\>Standard filter\\</link\\>" msgstr "" #: 12040000.xhp#hd_id3159153.5.help.text @@ -16640,6 +16632,10 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:DataFilterAutoFilter\\\"\\>Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.\\</ahelp\\>" msgstr "" +#: 12040100.xhp#par_id3145171.3.help.text +msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/12090000.xhp\\\" name=\\\"Default filter\\\"\\>Default filter\\</link\\>" +msgstr "" + #: 12040201.xhp#hd_id3148492.1.help.text 12040300.xhp#hd_id3153188.27.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12040201.xhp\\\" name=\\\"More\\\"\\>More\\</link\\>" msgstr "" @@ -16751,7 +16747,7 @@ msgstr "" #: 12040500.xhp#par_id3156326.2.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:DataFilterHideAutoFilte\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:DataFilterHideAutoFilter\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.\\</ahelp\\>" msgstr "" #: 12050000.xhp#tit.help.text 12050000.xhp#hd_id3153822.1.help.text 12090105.xhp#hd_id3152596.2.help.text --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
