User: pjanik Date: 05/02/06 09:46:26 Modified: /cs/po/svx/source/ dialog.po
Log: Update to SRC680_m77. File Changes: Directory: /cs/po/svx/source/ ============================= File [changed]: dialog.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/svx/source/dialog.po?r1=1.29&r2=1.30 Delta lines: +42 -15 --------------------- --- dialog.po 6 Feb 2005 17:18:48 -0000 1.29 +++ dialog.po 6 Feb 2005 17:46:23 -0000 1.30 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dialog\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-03 18:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-06 18:45+0100\n" "Last-Translator: Lukáš Tinkl <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -8130,8 +8130,8 @@ msgstr "Postup ukládání: " #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.FT_RECOV_DESCR.fixedtext.text -msgid "%PRODUCTNAME starts now to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.\\n\\nPlease support us to solve the issue why %PRODUCTNAME crashed. Click \\'Next\\' to get to the Error Report Tool." -msgstr "%PRODUCTNAME nyní začne s obnovou vašich dokumentů. Tato činnost může zabrat nějaký čas, v závislosti na velikosti dokumentů.\\n\\nPomožte nám prosím vyřešit tento problém. Kliknutím na \\'Další\\' spustíte Nástroj pro oznamování chyb." +msgid "Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.\\n\\nPlease help us solve the problem that caused the crash. You can do this by sending the error report created by %PRODUCTNAME. Click 'Next' to open the Error Report tool." +msgstr "" #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.FT_RECOV_PROGR.fixedtext.text msgid "Recovering document:" @@ -8145,13 +8145,13 @@ msgid "Document Name\\tStatus" msgstr "Jméno dokumentu\\tStav" -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.BTN_RECOV_PREV.pushbutton.text docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME.BTN_RECOV_PREV.pushbutton.text docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.BTN_RECOV_PREV.pushbutton.text -msgid "<<Back" -msgstr "<<Zpět" - -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.BTN_RECOV_NEXT.pushbutton.text docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME.BTN_RECOV_NEXT.okbutton.text -msgid "Next>>" -msgstr "Další>>" +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.BTN_RECOV_NEXT.pushbutton.text +msgid "~Start Recovery >" +msgstr "" + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVERY_NEXT.string.text docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME.BTN_RECOV_NEXT.okbutton.text +msgid "~Next >" +msgstr "Další >" #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_SUCCESSRECOV.string.text msgid "Successfully recovered" @@ -8173,17 +8173,25 @@ msgid "Not recovered yet" msgstr "Zatím neobnovováno" +#: docrecovery.src#RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY.querybox.text +msgid "Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?" +msgstr "" + #: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN.FT_BROKEN_DESCR.fixedtext.text -msgid "The documents listed below could not be recovered. You can save the documents in a folder of your choice." -msgstr "Níže vypsané dokumenty nelze obnovit. Můžete tyto dokumenty uložit do vybrané složky." +msgid "The automatic recovery process was interrupted.\\n\\nThe documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving these documents." +msgstr "" #: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN.FT_BROKEN_FILELIST.fixedtext.text msgid "Documents" msgstr "Dokumenty" -#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN.BTN_BROKEN_SAVE.pushbutton.text -msgid "Save in ..." -msgstr "Uložit do..." +#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN.FT_BROKEN_SAVEDIR.fixedtext.text +msgid "~Save to" +msgstr "" + +#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN.BTN_BROKEN_SAVEDIR.pushbutton.text +msgid "Chan~ge..." +msgstr "" #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME.FT_RECOV_TITLE.fixedtext.text msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report" @@ -8199,6 +8207,10 @@ "klikněte na 'Zobrazit zprávu'. Pokud klinete na 'Neodesílat', žádné informace se neodešlou.\\n\\nOchrana osobních údajů\\n\\nOdesílají se pouze informace související se stavem %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ve chvíli, kdy nastala chyba. Jiné informace, např. hesla nebo obsah dokumentů, se nezjišťují.\\n\\nInformace budou použity výhradně k vylepšení kvality %PRODUCTNAME a nebudou poskytnuty " "třetím stranám.\\nVíce informací o ochraně osobních údajů v Sun Microsystems zjistíte na adrese\\nhttp://www.sun.com/privacy/"; +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME.BTN_RECOV_PREV.pushbutton.text docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.BTN_RECOV_PREV.pushbutton.text +msgid "< ~Back" +msgstr "< Zpět" + #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.FT_RECOV_TITLE.fixedtext.text msgid "Sending the Error Report" msgstr "Odesílám oznámení o chybě" @@ -8270,3 +8282,18 @@ #: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW.modaldialog.text msgid "Error Report" msgstr "Oznámení o chybě" + +#~ msgid "%PRODUCTNAME starts now to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.\\n\\nPlease support us to solve the issue why %PRODUCTNAME crashed. Click \\'Next\\' to get to the Error Report Tool." +#~ msgstr "%PRODUCTNAME nyní začne s obnovou vašich dokumentů. Tato činnost může zabrat nějaký čas, v závislosti na velikosti dokumentů.\\n\\nPomožte nám prosím vyřešit tento problém. Kliknutím na \\'Další\\' spustíte Nástroj pro oznamování chyb." + +#~ msgid "<<Back" +#~ msgstr "<<Zpět" + +#~ msgid "Next>>" +#~ msgstr "Další>>" + +#~ msgid "The documents listed below could not be recovered. You can save the documents in a folder of your choice." +#~ msgstr "Níže vypsané dokumenty nelze obnovit. Můžete tyto dokumenty uložit do vybrané složky." + +#~ msgid "Save in ..." +#~ msgstr "Uložit do..." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
