User: xrambous Date: 05/02/10 13:45:54 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/ scalc.po, smath.po /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ 01.po
Log: smath File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/ =========================================== File [changed]: scalc.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc.po?r1=1.16&r2=1.17 Delta lines: +3 -2 ------------------- --- scalc.po 1 Feb 2005 20:37:20 -0000 1.16 +++ scalc.po 10 Feb 2005 21:45:51 -0000 1.17 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: scalc\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-01 21:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-10 21:16GMT+1\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -550,7 +550,7 @@ # #iFIXME#: ??? #: main0218.xhp#par_idN106A8.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12090100.xhp\\\"\\>Start\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12090100.xhp\\\"\\>Spustit\\</link\\>" #: main0218.xhp#par_idN106C0.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01150000.xhp\\\" name=\\\"Euro Converter\\\"\\>Euro Converter\\</link\\>" @@ -627,3 +627,4 @@ #: main0503.xhp#par_id3157867.19.help.text msgid "Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other \\<link href=\\\"text/shared/00/00000020.xhp\\\" name=\\\"formats\\\"\\>formats\\</link\\>." msgstr "Pomocí filtrů $[officename] můžete převádět soubory MS Excelu, nebo načítat a ukládat soubory mnoha dalších \\<link href=\\\"text/shared/00/00000020.xhp\\\" name=\\\"formáty\\\"\\>formátů\\</link\\>." + File [changed]: smath.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/smath.po?r1=1.12&r2=1.13 Delta lines: +10 -8 -------------------- --- smath.po 29 Jan 2005 22:23:15 -0000 1.12 +++ smath.po 10 Feb 2005 21:45:51 -0000 1.13 @@ -1,15 +1,17 @@ # extracted from helpcontent2/source/text/smath.oo +# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: smath\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-29 23:19+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-10 21:15GMT+1\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" #: main0000.xhp#tit.help.text main0000.xhp#hd_id3148868.1.help.text msgid "Welcome to the $[officename] Math Help" @@ -268,7 +270,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT\\\"\\>Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.\\</ahelp\\> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands " "window is also shown in the text window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT\\\"\\>V okně Příkazy aplikace $[officename] Math můžete zadávat a upravovat vzorce. Když zadáte příkazy v tomto okně, uvidíte výsledek v dokumentu.\\</ahelp\\> Abyste si udržel přehled při vytváření dlouhých a složitých vzorců, aktivujte si na panelu nástrojů Kurzor pro vzorce. Pokud je tato funkce aktivní, zobrazuje se pozice kurzoru také v textovém okně." #: main0503.xhp#hd_id3150014.17.help.text msgid "Individual Symbols" @@ -284,8 +286,7 @@ #: main0503.xhp#par_id3148774.8.help.text msgid "To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Selection window, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window." -msgstr "" -"Práci se vzorci lze usnadnit používáním místních nabídek, které můžete otevřít klepnutím pravým tlačítkem myši. To se týká především okna Příkazy. Tato místní nabídka obsahuje nejen všechny příkazy, které se nacházejí v okně Výběr, ale také mnoho dalších možností. Obsahuje také operátory a další prvky, které lze do vzorce vložit klepnutím myší, aniž by bylo nutno je ručně zadat do okna Příkazy." +msgstr "Práci se vzorci lze usnadnit používáním místních nabídek, které můžete otevřít klepnutím pravým tlačítkem myši. To se týká především okna Příkazy. Tato místní nabídka obsahuje nejen všechny příkazy, které se nacházejí v okně Výběr, ale také mnoho dalších možností. Obsahuje také operátory a další prvky, které lze do vzorce vložit klepnutím myší, aniž by bylo nutno je ručně zadat do okna Příkazy." #~ msgid "" #~ "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Use the $[officename] Math Commands window to describe and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see them in the text.\\</ahelp\\> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the formula cursor on the Main Toolbar. When this function is activated, the cursor " @@ -293,3 +294,4 @@ #~ msgstr "" #~ "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>K vytvoření a úpravě popisu vzorce používejte okno Příkazy v aplikaci $[officename] Math. Při zadávání položek v okně Příkazy se tyto položky zobrazují v textu.\\</ahelp\\> Chcete-li mít přehled při vytváření dlouhých a složitých vzorců, používejte funkci Kurzor ve vzorci, kterou lze zapnout na hlavním panelu " #~ "nástrojů. Tento kurzor v textovém okně označuje, na kterém místě se nacházíte ve vzorci v okně Příkazy a také jeho poloha tomuto místu odpovídá. Pokud klepnete na určité místo v jednom z těchto oken, kurzor označí odpovídající místo v druhém okně." + Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/smath/01.po?r1=1.32&r2=1.33 Delta lines: +42 -34 --------------------- --- 01.po 8 Feb 2005 22:50:51 -0000 1.32 +++ 01.po 10 Feb 2005 21:45:51 -0000 1.33 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-08 23:50+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-10 22:45GMT+1\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -471,8 +471,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XWIDEBSLASHY\\\"\\>Type \\<emph\\>a widebslash b\\</emph\\> in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.\\</ahelp\\> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the " "\\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "" -"\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XWIDEBSLASHY\\\"\\>Když do okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\> napíšete \\<emph\\>a widebslash b\\</emph\\>, vloží se do vzorce dva znaky oddělené lomítkem (zleva nahoře vpravo dolů). \\</ahelp\\> Znaky se rozloží tak, že všechno vlevo od lomítka je dole a všechno vpravo je nahoře. Tento příkaz je také dostupný v kontextové nabídce okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XWIDEBSLASHY\\\"\\>Když do okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\> napíšete \\<emph\\>a widebslash b\\</emph\\>, vloží se do vzorce dva znaky oddělené lomítkem (zleva nahoře vpravo dolů). \\</ahelp\\> Znaky se rozloží tak, že všechno vlevo od lomítka je dole a všechno vpravo je nahoře. Tento příkaz je také dostupný v kontextové nabídce okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090100.xhp#par_id3149376.36.help.text msgid "Type \\<emph\\>sub\\</emph\\> or \\<emph\\>sup\\</emph\\> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2." @@ -483,6 +482,8 @@ "If you want to use a colon ':' as division sign, choose \\<emph\\>Tools - Symbols - Catalog\\</emph\\> or click the \\<emph\\>Catalog\\</emph\\> icon on the Tools bar. Click the \\<emph\\>Edit\\</emph\\> button in the dialog that appears, then select the \\<emph\\>Special\\</emph\\> symbol set. Enter a meaningful name next to \\<emph\\>Symbol\\</emph\\>, for example, \"divide\" and then click " "the colon in the set of symbols. Click \\<emph\\>Add\\</emph\\> and then \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Click \\<emph\\>OK\\</emph\\> to close the \\<emph\\>Symbols\\</emph\\> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, \\<emph\\>a %divide b = c\\</emph\\>." msgstr "" +"Pokud chcete použít dvojtečku ':' jako znak pro dělení, vyberte \\<emph\\>Nástroje - Katalog\\</emph\\> nebo klikněte na ikonu \\<emph\\>Katalog\\</emph\\> na panelu nástrojů. V zobrazeném dialogu vyberte sadu symbolů \\<emph\\>Speciální\\</emph\\> a klikněte na tlačítko \\<emph\\>Upravit\\</emph\\>. V dalším okně opět vyberte sadu symbolů \\<emph" +"\\>Speciální\\</emph\\>. Do pole \\<emph\\>Symbol\\</emph\\> zadejte smysluplné jméno, např. \"divide\", a poté klikněte na dvojtečku v sadě symbolů. Klikněte na \\<emph\\>Přidat\\</emph\\> a \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Kliknutím na \\<emph\\>OK\\</emph\\> poté zavřete i dialog \\<emph\\>Symboly\\</emph\\>. Nyní můžete použít nový symbol, když v okně Příkazy zadáte jeho název, např. \\<emph\\>a %divide b = c\\</emph\\>." #: 03090100.xhp#par_id3147398.37.help.text msgid "When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b." @@ -2051,29 +2052,29 @@ #: 03090600.xhp#par_id3146071.51.help.text msgid "The \\<emph\\>nbold\\</emph\\> and \\<emph\\>nitalic\\</emph\\> commands remove the bold or italic default fonts of formula components. For example, remove italics from the x in the formula 5 x + 3=28 by typing \\<emph\\>nitalic\\</emph\\> before the x as in \\<emph\\>5 nitalic x + 3=28\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Příkazy \\<emph\\>nbold\\</emph\\> a \\<emph\\>nitalic\\</emph\\> zruší tučné písmo nebo kurzívu u standardních fontů ve vzorci. Například ve vzorci 5 x + 3=28 se x zobrazuje kurzívou, kterou odstraníte zapsáním \\<emph\\>nitalic\\</emph\\> před x, takto \\<emph\\>5 nitalic x + 3=28\\</emph\\>." #: 03090600.xhp#par_id3150612.46.help.text msgid "The \\<link href=\\\"text/smath/01/03091300.xhp\\\" name=\\\"attributes\\\"\\>attributes\\</link\\> \"acute\", \"bar\", \"breve\", \"check\", \"circle\", \"dot\", \"ddot\", \"dddot\", \"grave\", \"hat\", \"tilde\" and \"vec\" have fixed sizes. Their width or length cannot be adjusted when positioned over a long symbol." -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/smath/01/03091300.xhp\\\" name=\\\"atributy\\\"\\>Atributy\\</link\\> \"acute\", \"bar\", \"breve\", \"check\", \"circle\", \"dot\", \"ddot\", \"dddot\", \"grave\", \"hat\", \"tilde\" a \"vec\" mají pevné rozměry. Jejich šířku nebo výšku není možno upravit, pokud jsou umístěny nad velké symboly." #: 03090600.xhp#par_id3155621.52.help.text msgid "" "For size changes you can use \\<emph\\>size n\\</emph\\>,\\<emph\\> +n\\</emph\\>,\\<emph\\> -n\\</emph\\>,\\<emph\\> *n\\</emph\\> and\\<emph\\> /n \\</emph\\>, where \\<emph\\>n\\</emph\\> is a placeholder. This method is useful when the base size of the formula is subject to change. The commands \\<emph\\>size +n\\</emph\\> and \\<emph\\>size -n\\</emph\\> change point size, and \\<emph" "\\>size *n\\</emph\\> and \\<emph\\>size /n\\</emph\\> change the size by a percentage. For example, the command \\<emph\\>size *1.17\\</emph\\> increases the size of a character by exactly 17%." -msgstr "" +msgstr "Pro změnu velikosti můžete použít \\<emph\\>size n\\</emph\\>,\\<emph\\> +n\\</emph\\>,\\<emph\\> -n\\</emph\\>,\\<emph\\> *n\\</emph\\> a \\<emph\\> /n \\</emph\\>, kde \\<emph\\>n\\</emph\\> je zástupný znak. Tato metoda je užitečná, pokud se mění základní velikost vzorce. Příkazy \\<emph\\>size +n\\</emph\\> a \\<emph\\>size -n\\</emph\\> mění velikost v bodech, zatímco \\<emph\\>size *n\\</emph\\> a \\<emph\\>size /n\\</emph\\> mění velikost v procentech. Např. příkaz \\<emph\\>size *1.17\\</emph\\> zvýší velikost znaků o 17%." #: 03090600.xhp#par_id3148695.49.help.text msgid "Note that some entries require spaces for the correct structure. This is especially true when you specify attributes with fixed values instead of placeholders." -msgstr "" +msgstr "Když zapisujete informace do okna Příkazy ručně, pamatujte prosím na to, že mnoho operátorů vyžaduje pro správné naformátování mezeru mezi jednotlivými elementy. Zvláště to platí, pokud místo zástupných znaků zadáváte přímo hodnoty." #: 03090600.xhp#par_id3145230.50.help.text msgid "For more information about formatting in \\<emph\\>\\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\>\\</emph\\>\\<emph\\> Math\\</emph\\>, see \\<link href=\\\"text/smath/01/03091100.xhp\\\" name=\\\"Brackets and Grouping\\\"\\>Brackets and Grouping\\</link\\>." -msgstr "" +msgstr "Více informací o formátování v \\<emph\\>\\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\>\\</emph\\>\\<emph\\> Math\\</emph\\> získáte v čáti \\<link href=\\\"text/smath/01/03091100.xhp\\\" name=\\\"Závorky a seskupení\\\"\\>Závorky a seskupení\\</link\\>." #: 03090600.xhp#par_id3154221.31.help.text msgid "Information on \\<link href=\\\"text/smath/01/03091300.xhp\\\" name=\\\"attributes\\\"\\>attributes\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/smath/01/03091200.xhp\\\" name=\\\"indexes and exponents\\\"\\>indexes and exponents\\</link\\>, and \\<link href=\\\"text/smath/01/03091400.xhp\\\" name=\\\"scaling\\\"\\>scaling\\</link\\> can help you structure your documents more efficiently." -msgstr "" +msgstr "Informace o \\<link href=\\\"text/smath/01/03091300.xhp\\\" name=\\\"atributech\\\"\\>atributech\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/smath/01/03091200.xhp\\\" name=\\\"indexech a exponentech\\\"\\>indexech a exponentech\\</link\\> a \\<link href=\\\"text/smath/01/03091400.xhp\\\" name=\\\"škálování\\\"\\>škálování\\</link\\> vám pomohou lépe strukturovat své dokumenty." #: 03090700.xhp#tit.help.text msgid "Format" @@ -2086,6 +2087,10 @@ "(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>centered horizontally; alignment (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>alignment; right (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>matrices; arranging\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spaces in formulas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value" "\\>gaps in formulas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting; gaps\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>arranging;matrices\\</bookmark_value\\>" msgstr "" +"\\<bookmark_value\\>formátování v $[officename] Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>$[officename] Math; formátování\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>horní indexy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dvojčleny\\</bookmark_value\\> " +"\\<bookmark_value\\>svislé elementy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>řádky; vkládání do vzorců\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dolní indexy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zásobníky\\</bookmark_value\\> " +"\\<bookmark_value\\>vertikální uspořádání elementů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>malé mezery\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnání; vlevo (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>levé zarovnání (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnání; horizontálně na střed" +"(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>horizontálně vystředěné; zarovnání (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnání; vpravo (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pravé zarovnání (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>matice; uspořádání\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mezery ve vzorcích\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mezery ve vzorcích\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vkládání; mezery\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>uspořádání; matice\\</bookmark_value\\>" #: 03090700.xhp#hd_id3153150.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/smath/01/03090700.xhp\\\" name=\\\"Format\\\"\\>Format\\</link\\>" @@ -2103,11 +2108,11 @@ #: 03090700.xhp#par_id3153536.17.help.text msgid "The letter \"a\" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting. You can substitute this character for any other you like." -msgstr "" +msgstr "Písmeno \"a\" představuje zástupný znak, kterému chcete přiřadit formátování. Samozřejmě jej můžete nahradit za libovolný znak." #: 03090700.xhp#hd_id3151104.4.help.text msgid "Formatting options" -msgstr "" +msgstr "Možnosti formátování" #: 03090700.xhp#par_idN1008B.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3150981\\\" src=\\\"starmath/res/co21916.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150981\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2119,7 +2124,7 @@ #: 03090700.xhp#par_id3147531.44.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_LSUPX\\\"\\>Inserts a superscript to the left of a placeholder.\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\><?>lsup{<?>}\\</emph\\> in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_LSUPX\\\"\\>Vloží horní index nalevo od zástupného znaku.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\><?>lsup{<?>}\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090700.xhp#par_idN100C4.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149691\\\" src=\\\"starmath/res/co21918.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149691\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2127,11 +2132,11 @@ #: 03090700.xhp#par_id3146931.60.help.text msgid "Superscript top" -msgstr "" +msgstr "Horní index nahoře" #: 03090700.xhp#par_id3159195.58.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_CSUPX\\\"\\>Inserts a superscript directly above a placeholder.\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\><?>csup<?>\\</emph\\> directly in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_CSUPX\\\"\\>Vloží horní index nad zástupný znak.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\><?>csup<?>\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090700.xhp#par_idN100FF.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149097\\\" src=\\\"starmath/res/co21908.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149097\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2143,7 +2148,7 @@ #: 03090700.xhp#par_id3151262.40.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_RSUPX\\\"\\>Inserts a superscript to the right of a placeholder.\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\><?>^{<?>}\\</emph\\> directly in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window, or you can use \\<emph\\>rsup\\</emph\\> or \\<emph\\>sup\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_RSUPX\\\"\\>Vloží horní index napravo od zástupného znaku.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\><?>^{<?>}\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>. Také můžete použít \\<emph\\>rsup\\</emph\\> nebo \\<emph\\>sup\\</emph\\>." #: 03090700.xhp#par_idN1013E.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149044\\\" src=\\\"starmath/res/co21905.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149044\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2151,11 +2156,11 @@ #: 03090700.xhp#par_id3152774.63.help.text msgid "Vertical stack (2 elements)" -msgstr "" +msgstr "Vertikální zásobník (2 elementy)" #: 03090700.xhp#par_id3147326.62.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_BINOMXY\\\"\\>Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\>binom<?><?>\\</emph\\> directly in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_BINOMXY\\\"\\>Vloží vertikální zásobník se dvěma zástupnými znaky.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>binom<?><?>\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090700.xhp#par_idN10179.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3154390\\\" src=\\\"starmath/res/co21901.png\\\" width=\\\"0.2228inch\\\" height=\\\"0.2228inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154390\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2167,7 +2172,7 @@ #: 03090700.xhp#par_id3150587.18.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_NEWLINE\\\"\\>Inserts a new line in your document.\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\>newline\\</emph\\> directly in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_NEWLINE\\\"\\>Vloží do dokumentu nový řádek.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>newline\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090700.xhp#par_idN101B2.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3155117\\\" src=\\\"starmath/res/co21912.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155117\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2179,7 +2184,7 @@ #: 03090700.xhp#par_id3147309.42.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_LSUBX\\\"\\>Inserts a subscript to the left of a placeholder.\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\><?>lsub{<?>}\\</emph\\> in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_LSUBX\\\"\\>Vloží dolní index nalevo od zástupného znaku.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\><?>lsub{<?>}\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090700.xhp#par_idN101EB.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149544\\\" src=\\\"starmath/res/co21917.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149544\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2187,11 +2192,11 @@ #: 03090700.xhp#par_id3150687.61.help.text msgid "Subscript bottom" -msgstr "" +msgstr "Dolní index uprostřed" #: 03090700.xhp#par_id3150699.59.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_CSUBX\\\"\\>Inserts a subscript directly under a placeholder.\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\><?>csub<?>\\</emph\\> directly in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_CSUBX\\\"\\>Vloží dolní index pod zástupný znak.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\><?>csub<?>\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090700.xhp#par_idN10226.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3145265\\\" src=\\\"starmath/res/co21904.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145265\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2203,7 +2208,7 @@ #: 03090700.xhp#par_id3146913.38.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_RSUBX\\\"\\>Inserts a subscript to the right of a placeholder.\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\><?>_{<?>}\\</emph\\> in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window, and the subscript dash can be replaced by \\<emph\\>rsub\\</emph\\> or \\<emph\\>sub\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_RSUBX\\\"\\>Vloží dolní index napravo od zástupného znaku.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\><?>_{<?>}\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>. Také můžete použít příkaz \\<emph\\>rsub\\</emph\\> nebo \\<emph\\>sub\\</emph\\>." #: 03090700.xhp#par_idN10265.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149220\\\" src=\\\"starmath/res/co21906.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149220\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2211,11 +2216,12 @@ #: 03090700.xhp#par_id3147116.65.help.text msgid "Vertical stack (3 elements)" -msgstr "" +msgstr "Vertikální zásobník (3 elementy)" +# #iFIXME#: "placeholders" missing after "three" #: 03090700.xhp#par_id3146332.64.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_STACK\\\"\\>Inserts a vertical stack with three.\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\>stack {<?>#<?>#<?>}\\</emph\\> in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_STACK\\\"\\>Vloží vertikální zásobník se třemi zástupnými znaky.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>stack {<?>#<?>#<?>}\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090700.xhp#par_idN102A0.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149848\\\" src=\\\"starmath/res/co21902.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149848\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2223,11 +2229,11 @@ #: 03090700.xhp#par_id3155572.23.help.text msgid "Small gap" -msgstr "" +msgstr "Malá mezera" #: 03090700.xhp#par_id3147056.24.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_SBLANK\\\"\\>Inserts a small gap between a placeholder and the next element.\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\>`\\</emph\\> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_SBLANK\\\"\\>Vloží malou mezeru mezi zástupný znak a další element.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>`\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>. Tento příkaz se musí nacházet vlevo nebo vpravo od symbolu, proměnné, čísla nebo kompletního příkazu." #: 03090700.xhp#par_idN102DC.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3154094\\\" src=\\\"starmath/res/co21909.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154094\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2239,7 +2245,7 @@ #: 03090700.xhp#par_id3154592.6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_ALIGNLX\\\"\\>This icon assigns left-alignment to \"a\" and inserts a placeholder.\\</ahelp\\> You can type \\<emph\\>alignl<?>\\</emph\\> directly in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_ALIGNLX\\\"\\>Tato ikona přiřadí \"a\" zarovnání vlevo a vloží zástupný znak.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>alignl<?>\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090700.xhp#par_idN10317.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3156130\\\" src=\\\"starmath/res/co21910.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156130\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2247,11 +2253,11 @@ #: 03090700.xhp#par_id3154723.9.help.text 03091500.xhp#par_id3186012.469.help.text msgid "Align to horizontal center" -msgstr "" +msgstr "Vodorovné zarovnání na střed" #: 03090700.xhp#par_id3149319.10.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_ALIGNCX\\\"\\>Assigns horizontal central alignment to \"a\" and inserts a placeholder.\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\>alignc<?>\\</emph\\> directly in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_ALIGNCX\\\"\\>Tato ikona přiřadí \"a\" zarovnání na střed a vloží zástupný znak.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>alignc<?>\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090700.xhp#par_idN10352.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3155583\\\" src=\\\"starmath/res/co21911.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155583\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2263,7 +2269,7 @@ #: 03090700.xhp#par_id3149780.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_ALIGNRX\\\"\\>Inserts the command for right alignment and a placeholder.\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\>alignr<?>\\</emph\\> in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_ALIGNRX\\\"\\>Tato ikona přiřadí \"a\" zarovnání vpravo a vloží zástupný znak.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>alignr<?>\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090700.xhp#par_idN1038D.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3155085\\\" src=\\\"starmath/res/co21907.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155085\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2271,13 +2277,14 @@ #: 03090700.xhp#par_id3154338.25.help.text msgid "Matrix stack" -msgstr "" +msgstr "Matice" +# #iFIXME#: last # in command should be deleted #: 03090700.xhp#par_id3146941.26.help.text msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_MATRIX\\\"\\>This icon inserts a matrix with four placeholders.\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>#}\\</emph\\> directly in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix " "in any direction in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window by adding characters." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_MATRIX\\\"\\>Tato ikona vloží matici se čtyřmi zástupnými znaky\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>. Jeden znak # představuje oddělení sloupců, dva znaky # představují oddělení řádků. Matici můžete rozšířit v kterémkoliv směru, když do příkazu doplníte další znaky." #: 03090700.xhp#par_idN103C9.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3150027\\\" src=\\\"starmath/res/co21903.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150027\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2289,7 +2296,7 @@ #: 03090700.xhp#par_id3149370.22.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_BLANK\\\"\\>This icon inserts a gap or space between placeholders.\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\>~\\</emph\\> directly in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_BLANK\\\"\\>Vloží mezeru mezi dva zástupné znaky.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>~\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>. Tento příkaz se musí nacházet vlevo nebo vpravo od symbolu, proměnné, čísla nebo kompletního příkazu." #: 03090700.xhp#par_id3155394.48.help.text msgid "For alignment, the \\<emph\\>alignl, alignc\\</emph\\> and \\<emph\\>alignr\\</emph\\> commands are especially effective, if you are " @@ -2335,7 +2342,7 @@ #: 03090700.xhp#par_id3145654.46.help.text msgid "When typing information in the command window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders." -msgstr "" +msgstr "Když zapisujete informace do okna Příkazy ručně, pamatujte prosím na to, že mnoho operátorů vyžaduje pro správné naformátování mezeru mezi jednotlivými elementy. Zvláště to platí, pokud místo zástupných znaků zadáváte přímo hodnoty (např. lsup{3})." #: 03090700.xhp#par_id3148708.47.help.text msgid "Click \\<link href=\\\"text/smath/01/03091100.xhp\\\" name=\\\"Brackets and Grouping\\\"\\>Brackets and Grouping\\</link\\> for more information about formatting in \\<emph\\>$[officename] Math\\</emph\\>." @@ -5700,3 +5707,4 @@ #~ msgstr "" #~ "Pokud chcete jako symbol dělení použít dvojtečku ':', zvolte \\<emph\\>Nástroje - Katalog\\</emph\\> nebo klikněte na ikonu \\<emph\\>Symboly\\</emph\\> na hlavní nástrojové liště. V zobrazeném dialogu klikněte na tlačítko \\<emph\\>Upravit\\</emph\\>, poté vyberte sadu symbolů \\<emph\\>Speciální\\</emph\\>. Do pole \\<emph\\>Symbol\\</emph\\> zadejte smysluplné jméno, např. \"divide\", a " #~ "poté klikněte na dvojtečku v sadě symbolů. Klikněte na \\<emph\\>Přidat\\</emph\\> a \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Kliknutím na \\<emph\\>OK\\</emph\\> poté zavřete i dialog \\<emph\\>Symboly\\</emph\\>. Nyní můžete použít nový symbol (v tomto případě dvojtečku), když v okně Příkazy zadáte jeho název, např. \\<emph\\>a %divide b = c\\</emph\\>." + --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
