User: xrambous Date: 05/02/12 10:44:03 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 05.po /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ 01.po /cs/po/starmath/ source.po
Log: update File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 05.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/05.po?r1=1.21&r2=1.22 Delta lines: +9 -6 ------------------- --- 05.po 9 Feb 2005 16:40:59 -0000 1.21 +++ 05.po 12 Feb 2005 18:43:59 -0000 1.22 @@ -1,15 +1,17 @@ # extracted from helpcontent2/source/text/shared/05.oo +# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: 05\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-09 15:27+0100\n" -"Last-Translator: Jan Svatoš <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-12 19:10GMT+1\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" #: 00000001.xhp#tit.help.text msgid "Getting Support" @@ -542,7 +544,7 @@ #: err_html.xhp#par_id3154751.24.help.text msgid "The chart data can be retrieved or edited after clicking the \\<emph\\>Chart Data\\</emph\\> icon on the \\<emph\\>Formatting\\</emph\\> bar." -msgstr "" +msgstr "Data grafu můžete prohlédnout nebo upravit po kliknutí na ikonu \\<emph\\>Data grafu\\</emph\\> na panelu \\<emph\\>Formátování\\</emph\\>." #: err_html.xhp#hd_id3146957.1.help.text msgid "Could not find Help page." @@ -563,3 +565,4 @@ #: err_html.xhp#par_id3150541.16.help.text msgid "Click \\<image id=\\\"img_id3148946\\\" src=\\\"res/sc06301.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148946\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>\\<emph\\>Back\\</emph\\> to return to the previous page." msgstr "Klepněte na \\<image id=\\\"img_id3148946\\\" src=\\\"res/sc06301.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148946\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>\\<emph\\>Zpět\\</emph\\> pro návrat na předchozí stránku." + Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/smath/01.po?r1=1.34&r2=1.35 Delta lines: +39 -35 --------------------- --- 01.po 10 Feb 2005 22:05:09 -0000 1.34 +++ 01.po 12 Feb 2005 18:43:59 -0000 1.35 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-10 23:04GMT+1\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-12 19:43GMT+1\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2363,6 +2363,8 @@ "\\<bookmark_value\\>superset set operators\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>not subset set operators\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>not superset set operators\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>natural numbers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>whole numbers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>real numbers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>complex numbers; set" "\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rational numbers\\</bookmark_value\\>" msgstr "" +"\\<bookmark_value\\>množinové operace v $[officename] Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>množina čísel\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor je obsaženo v množině\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor není obsaženo v množině\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor obsahuje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor obsahuje množinu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prázdná množina\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>průnik množin\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sjednocení množin\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor rozdíl množin\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>množina dělitelnosti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kardiální čísla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor podmnožina\\</bookmark_value\\>" +"\\<bookmark_value\\>operátor nadmnožina\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor je podmnožinou\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor není podmnožinou\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>přirozená čísla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>celá čísla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>reální čísla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>komplexní čísla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>racionální čísla\\</bookmark_value\\>" #: 03090800.xhp#hd_id3156318.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/smath/01/03090800.xhp\\\" name=\\\"Set Operations\\\"\\>Set Operations\\</link\\>" @@ -2373,14 +2375,16 @@ "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT\\\"\\>Assign different set operators to the characters in your \\<emph\\>$[officename] Math\\</emph\\> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Selection window\\</ahelp\\>. Call the \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"context menu\\\"\\>context menu\\</link\\> in the \\<emph\\>Commands" "\\</emph\\> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Selection window have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them." msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT\\\"\\>Ve svých vzorcích \\<emph\\>$[officename] Math\\</emph\\> můžete použít různé množinové operátory. Jednotlivé operátory se zobrazují ve spodní části okna Výběr.\\</ahelp\\> Tyto i další operátory obsahuje také \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001." +"xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"kontextová nabídka\\\"\\>kontextová nabídka\\</link\\> okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>. Pokud potřebujete operátor, který není obsažen v okně Výběr, použijte kontextovou nabídku, nebo jej přímo zapište v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090800.xhp#par_id3149290.3.help.text msgid "After clicking the \\<emph\\>Set Operations\\</emph\\> icon in the Selection window additional icons will be shown in the lower part of this window. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window." -msgstr "" +msgstr "Po kliknutí na ikonu \\<emph\\>Množinové operace\\</emph\\> v okně Výběr se v dolní části tohoto okna zobrazí další ikony. Pro vložení symbolu do vzorce klikněte na požadovanou ikonu." #: 03090800.xhp#hd_id3147258.4.help.text msgid "The set operations in detail:" -msgstr "" +msgstr "Podrobnosti o množinových operacích:" #: 03090800.xhp#par_idN10081.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3145418\\\" src=\\\"starmath/res/op21401.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145418\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2392,7 +2396,7 @@ #: 03090800.xhp#par_id3150706.34.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XINY\\\"\\>Use the icon to insert the \\<emph\\>is included in\\</emph\\> set operator with two placeholders.\\</ahelp\\> You can also enter \\<emph\\><?> in <?>\\</emph\\> directly into the Commands window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XINY\\\"\\>Tato ikona vloží operátor \\<emph\\>je obsaženo v\\</emph\\> se dvěma zástupnými znaky.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\><?> in <?>\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090800.xhp#par_idN100BC.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153782\\\" src=\\\"starmath/res/op21402.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153782\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2404,7 +2408,7 @@ #: 03090800.xhp#par_id3150997.36.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XNOTINY\\\"\\>Use this icon to insert the \\<emph\\>is not included in\\</emph\\> set operator with two placeholders.\\</ahelp\\> You can also enter \\<emph\\><?> notin <?> \\</emph\\>in the Commands window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XNOTINY\\\"\\>Tato ikona vloží operátor \\<emph\\>není obsaženo v\\</emph\\> se dvěma zástupnými znaky.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\><?> notin <?>\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090800.xhp#par_idN100F7.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3150972\\\" src=\\\"starmath/res/op21403.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150972\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2412,11 +2416,11 @@ #: 03090800.xhp#par_id3149688.53.help.text msgid "includes" -msgstr "" +msgstr "obsahuje" #: 03090800.xhp#par_id3149338.52.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XOWNSY\\\"\\>Use this icon to insert the set operator \\<emph\\>includes \\</emph\\>with two placeholders.\\</ahelp\\> You can also enter \\<emph\\><?> owns <?>\\</emph\\> or \\<emph\\><?> ni <?>\\</emph\\> directly in the Commands window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XOWNSY\\\"\\>Tato ikona vloží operátor \\<emph\\>obsahuje\\</emph\\> se dvěma zástupnými znaky.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\><?> ni <?>\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090800.xhp#par_idN10135.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3155180\\\" src=\\\"starmath/res/op22002.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155180\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2428,7 +2432,7 @@ #: 03090800.xhp#par_id3154829.74.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_EMPTYSET\\\"\\>Use this icon to insert an \\<emph\\>empty set\\</emph\\>.\\</ahelp\\> Enter \\<emph\\>emptyset\\</emph\\> in the Commands window, in order to insert an empty set into your document." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_EMPTYSET\\\"\\>Tato ikona vloží symbol \\<emph\\>prázdná množina\\</emph\\>.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>emptyset\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090800.xhp#par_idN1016E.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3147093\\\" src=\\\"starmath/res/op21405.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147093\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2440,7 +2444,7 @@ #: 03090800.xhp#par_id3147573.54.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XINTERSECTIONY\\\"\\>Use this icon to insert two placeholders with the set operator \\<emph\\>intersection of sets \\</emph\\>.\\</ahelp\\> The same happens if you enter \\<emph\\><?> intersection <?>\\</emph\\> Commands window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XINTERSECTIONY\\\"\\>Tato ikona vloží operátor \\<emph\\>průnik množin\\</emph\\> se dvěma zástupnými znaky.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\><?> intersection <?>\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090800.xhp#par_idN101A7.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3155147\\\" src=\\\"starmath/res/op21406.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155147\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2452,7 +2456,7 @@ #: 03090800.xhp#par_id3154376.56.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XUNIONY\\\"\\>Use this icon to insert the \\<emph\\>union\\</emph\\> set operator with two placeholders.\\</ahelp\\> You can also enter \\<emph\\><?> union <?> \\</emph\\>directly in the Commands window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XUNIONY\\\"\\>Tato ikona vloží operátor \\<emph\\>sjednocení\\</emph\\> se dvěma zástupnými znaky.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\><?> union <?>\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090800.xhp#par_idN101E0.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3154922\\\" src=\\\"starmath/res/op21407.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154922\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2464,7 +2468,7 @@ #: 03090800.xhp#par_id3145786.58.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XSETMINUSY\\\"\\>Use this icon to insert the \\<emph\\>difference\\</emph\\> set operator.\\</ahelp\\> You can also enter \\<emph\\><?> setminus <?>\\</emph\\> or \\<emph\\><?> bslash <?>\\</emph\\> in the Commands window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XSETMINUSY\\\"\\>Tato ikona vloží operátor \\<emph\\>rozdíl množin\\</emph\\> se dvěma zástupnými znaky.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\><?> setminus <?>\\</emph\\> nebo \\<emph\\><?> bslash <?>\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090800.xhp#par_idN1021C.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3148889\\\" src=\\\"starmath/res/op21408.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148889\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2472,11 +2476,11 @@ #: 03090800.xhp#par_id3149536.60.help.text msgid "Quotient set" -msgstr "" +msgstr "Množina dělitelnosti" #: 03090800.xhp#par_id3149549.51.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XSLASHY\\\"\\>Use this icon to insert a slash for creating a \\<emph\\>quotient set\\</emph\\> with two placeholders.\\</ahelp\\> Enter \\<emph\\><?>slash<?>\\</emph\\> in the Commands window, to achieve the same result." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XSLASHY\\\"\\>Tato ikona vloží lomítko pro \\<emph\\>množinu dělitelnosti\\</emph\\> se dvěma zástupnými znaky.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\><?> slash <?>\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090800.xhp#par_idN10255.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3147473\\\" src=\\\"starmath/res/op22001.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147473\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2484,11 +2488,11 @@ #: 03090800.xhp#par_id3147500.77.help.text msgid "aleph" -msgstr "" +msgstr "aleph" #: 03090800.xhp#par_id3145263.76.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_ALEPH\\\"\\>Use this icon to insert a \\<emph\\>cardinal number\\</emph\\>. \\</ahelp\\> You can achieve the same result by entering \\<emph\\>aleph\\</emph\\> in the Commands window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_ALEPH>Tato ikona vloží symbol \\<emph\\>kardinální číslo\\</emph\\>.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>aleph\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090800.xhp#par_idN1028E.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3155974\\\" src=\\\"starmath/res/op21409.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155974\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2500,7 +2504,7 @@ #: 03090800.xhp#par_id3156227.61.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XSUBSETY\\\"\\>Use this icon to insert the \\<emph\\>is a subset of\\</emph\\> set operator.\\</ahelp\\> You can also enter \\<emph\\><?>subset<?>\\</emph\\> directly in the Commands window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XSUBSETY\\\"\\>Tato ikona vloží operátor \\<emph\\>podmnožina\\</emph\\> se dvěma zástupnými znaky.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\><?> subset <?>\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090800.xhp#par_idN102C9.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3147119\\\" src=\\\"starmath/res/op21410.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147119\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2512,7 +2516,7 @@ #: 03090800.xhp#par_id3147460.63.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XSUBSETEQY\\\"\\>Use this icon to insert the \\<emph\\>is a subset or equal to\\</emph\\> set operator with two placeholders.\\</ahelp\\> You can also enter \\<emph\\><?>subseteq<?>\\</emph\\> in the Commands window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XSUBSETEQY\\\"\\>Tato ikona vloží operátor \\<emph\\>podmnožina nebo rovno\\</emph\\> se dvěma zástupnými znaky.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\><?> subseteq <?>\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090800.xhp#par_idN10304.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3147065\\\" src=\\\"starmath/res/op21411.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147065\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2524,7 +2528,7 @@ #: 03090800.xhp#par_id3151088.65.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XSUPSETY\\\"\\>Use this icon to insert the set operator \\<emph\\>is a superset of\\</emph\\> and two placeholders.\\</ahelp\\> You can also enter \\<emph\\><?>supset<?>\\</emph\\> in the Commands window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XSUPSETY\\\"\\>Tato ikona vloží operátor \\<emph\\>nadmnožina\\</emph\\> se dvěma zástupnými znaky.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\><?> supset <?>\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090800.xhp#par_idN1033F.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3154590\\\" src=\\\"starmath/res/op21412.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154590\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2536,7 +2540,7 @@ #: 03090800.xhp#par_id3151119.67.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XSUPSETEQY\\\"\\>Use this icon to insert the set operator \\<emph\\>is a super set or equal to\\</emph\\> with two placeholders.\\</ahelp\\> Alternatively, you can enter \\<emph\\><?>supseteq<?> \\</emph\\>in the Commands window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XSUPSETEQY\\\"\\>Tato ikona vloží operátor \\<emph\\>nadmnožina nebo rovno\\</emph\\> se dvěma zástupnými znaky.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\><?> supseteq <?>\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090800.xhp#par_idN1037A.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149318\\\" src=\\\"starmath/res/op21413.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149318\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2548,7 +2552,7 @@ #: 03090800.xhp#par_id3153968.47.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XNSUBSETY\\\"\\>Use this icon to insert the \\<emph\\>not subset\\</emph\\> set operator with two placeholders.\\</ahelp\\> Instead of this, you can also enter \\<emph\\><?>nsubset<?>\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XNSUBSETY\\\"\\>Tato ikona vloží operátor \\<emph\\>není podmnožina\\</emph\\> se dvěma zástupnými znaky.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\><?> nsubset <?>\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090800.xhp#par_idN103B7.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3151193\\\" src=\\\"starmath/res/op21414.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151193\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2556,11 +2560,11 @@ #: 03090800.xhp#par_id3149236.70.help.text msgid "not subset or equal to" -msgstr "" +msgstr "není podmnožina nebo rovno" #: 03090800.xhp#par_id3149249.49.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XNSUBSETEQY\\\"\\>Use this icon to insert the \\<emph\\>not subset or equal\\</emph\\> set operator with two placeholders.\\</ahelp\\> You can also enter \\<emph\\><?>nsubseteq<?> \\</emph\\>in the Commands window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XNSUBSETEQY\\\"\\>Tato ikona vloží operátor \\<emph\\>není podmnožina nebo rovno\\</emph\\> se dvěma zástupnými znaky.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\><?> nsubseteq <?>\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090800.xhp#par_idN103F4.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3146956\\\" src=\\\"starmath/res/op21415.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3146956\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2568,11 +2572,11 @@ #: 03090800.xhp#par_id3148796.71.help.text msgid "not superset" -msgstr "" +msgstr "není nadmnožina" #: 03090800.xhp#par_id3149995.48.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XNSUPSETY\\\"\\>Use this icon to insert the \\<emph\\>not superset\\</emph\\> set operator with two placeholders.\\</ahelp\\> You can also enter \\<emph\\><?>nsupset<?> \\</emph\\>in the Commands window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XNSUPSETY\\\"\\>Tato ikona vloží operátor \\<emph\\>není nadmnožina\\</emph\\> se dvěma zástupnými znaky.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\><?> nsupset <?>\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090800.xhp#par_idN10431.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3151223\\\" src=\\\"starmath/res/op21416.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151223\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2580,11 +2584,11 @@ #: 03090800.xhp#par_id3155798.72.help.text msgid "not superset or equal to" -msgstr "" +msgstr "není nadmnožina nebo rovno" #: 03090800.xhp#par_id3155810.50.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XNSUPSETEQY\\\"\\>Use this icon to insert the \\<emph\\>not superset or equal\\</emph\\> set operator with two placeholders.\\</ahelp\\> Instead of this you can type \\<emph\\><?>nsupseteq<?> \\</emph\\>in the Commands window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XNSUPSETEQY\\\"\\>Tato ikona vloží operátor \\<emph\\>není nadmnožina nebo rovno\\</emph\\> se dvěma zástupnými znaky.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\><?> nsupseteq <?>\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090800.xhp#par_idN1046E.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3156087\\\" src=\\\"starmath/res/op21417.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156087\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2596,7 +2600,7 @@ #: 03090800.xhp#par_id3154352.78.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_SETN\\\"\\>Use this icon to insert a character for the \\<emph\\>set of natural numbers\\</emph\\>.\\</ahelp\\> Instead of this, you can enter \\<emph\\>setn\\</emph\\> in the Commands window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_SETN\\\"\\>Tato ikona vloží symbol pro \\<emph\\>množinu přirozených čísel\\</emph\\>.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>setn\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090800.xhp#par_idN104A7.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3147383\\\" src=\\\"starmath/res/op21418.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147383\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2608,7 +2612,7 @@ #: 03090800.xhp#par_id3149641.80.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_SETZ\\\"\\>Use this icon to insert a character for the \\<emph\\>set of whole numbers\\</emph\\>.\\</ahelp\\> You can also do this by entering \\<emph\\>setz\\</emph\\> in the Commands window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_SETZ\\\"\\>Tato ikona vloží symbol pro \\<emph\\>množinu celých čísel\\</emph\\>.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>setz\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090800.xhp#par_idN104E0.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3154038\\\" src=\\\"starmath/res/op21419.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154038\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2620,7 +2624,7 @@ #: 03090800.xhp#par_id3149974.82.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_SETQ\\\"\\>Use this icon to insert a character for the \\<emph\\>set of rational numbers\\</emph\\>.\\</ahelp\\> You can also do this by directly entering \\<emph\\>setq\\</emph\\> in the Commands window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_SETQ\\\"\\>Tato ikona vloží symbol pro \\<emph\\>množinu racionálních čísel\\</emph\\>.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>setq\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090800.xhp#par_idN10519.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149625\\\" src=\\\"starmath/res/op21420.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149625\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2632,7 +2636,7 @@ #: 03090800.xhp#par_id3148709.84.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_SETR\\\"\\>Use this icon to insert a character for the \\<emph\\>set of real numbers\\</emph\\>.\\</ahelp\\> Instead of this, you can enter \\<emph\\>setr\\</emph\\> in the Commands window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_SETR\\\"\\>Tato ikona vloží symbol pro \\<emph\\>množinu reálných čísel\\</emph\\>.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>setr\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090800.xhp#par_idN10552.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3155555\\\" src=\\\"starmath/res/op21421.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155555\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2644,11 +2648,11 @@ #: 03090800.xhp#par_id3148672.86.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_SETC\\\"\\>Use this icon to insert a character for the \\<emph\\>set of complex numbers\\</emph\\>.\\</ahelp\\> You can also enter \\<emph\\>setc\\</emph\\> in the Commands window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_SETC\\\"\\>Tato ikona vloží symbol pro \\<emph\\>množinu komplexních čísel\\</emph\\>.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>setc\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090800.xhp#par_id3154224.73.help.text msgid "Be sure to leave spaces (gaps) between values and commands when entering them manually in the Commands window. This ensures that the correct structure is achieved." -msgstr "" +msgstr "Pokud zadáváte vzorce přímo v okně Příkazy, nezapomeňte na mezery mezi hodnotami a příkazy. Tím zaručíte, že vzorec bude mít správnou strukturu." #: 03090900.xhp#tit.help.text msgid "$[officename] Math Examples" @@ -2676,7 +2680,7 @@ #: 03090901.xhp#par_id3150301.2.help.text msgid "The following example explains how to create symbols with indexes in \\<emph\\>$[officename] Math\\</emph\\>. You can copy this example to the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window by using the clipboard and use it in your own formula." -msgstr "Následující příklad objasňuje způsob vytváření symbolů s indexy v aplikaci \\<emph\\>$[officename] Math\\</emph\\>. Tento příklad lze pomocí schránky zkopírovat do okna \\<emph\\>Commands\\</emph\\> a použít ve vzorci." +msgstr "Následující příklad objasňuje způsob vytváření symbolů s indexy v aplikaci \\<emph\\>$[officename] Math\\</emph\\>. Tento příklad lze pomocí schránky zkopírovat do okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\> a použít ve vzorci." #: 03090901.xhp#par_id3153818.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3148870\\\" src=\\\"res/helpimg/smzb1.png\\\" width=\\\"3.217cm\\\" height=\\\"2.939cm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148870\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2688,7 +2692,7 @@ #: 03090902.xhp#par_id3150300.2.help.text msgid "Here is another example of creating symbols with indexes in \\<emph\\>$[officename] Math\\</emph\\>. You can copy this example to the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window using the clipboard and use it in your own formula." -msgstr "Toto je další příklad vytváření symbolů s indexy v aplikaci \\<emph\\>$[officename] Math\\</emph\\>. Tento příklad lze pomocí schránky zkopírovat do okna \\<emph\\>Commands\\</emph\\> a použít ve vzorci." +msgstr "Toto je další příklad vytváření symbolů s indexy v aplikaci \\<emph\\>$[officename] Math\\</emph\\>. Tento příklad lze pomocí schránky zkopírovat do okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\> a použít ve vzorci." #: 03090902.xhp#par_id3153912.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149126\\\" src=\\\"res/helpimg/smzb2.png\\\" width=\\\"3.387cm\\\" height=\\\"2.882cm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149126\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2700,7 +2704,7 @@ #: 03090903.xhp#par_id3150300.2.help.text msgid "A third example of how to use \\<emph\\>$[officename] Math\\</emph\\> to create symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "Níže je uveden třetí příklad vytváření symbolů s indexy v aplikaci \\<emph\\>$[officename] Math\\</emph\\>. Tento příklad lze zkopírovat do schránky a použít ve vzorci v okně \\<emph\\>Commands\\</emph\\>." +msgstr "Níže je uveden třetí příklad vytváření symbolů s indexy v aplikaci \\<emph\\>$[officename] Math\\</emph\\>. Tento příklad lze zkopírovat do schránky a použít ve vzorci v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090903.xhp#par_id3148866.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153246\\\" src=\\\"res/helpimg/smzb3.png\\\" width=\\\"5.673cm\\\" height=\\\"2.997cm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153246\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" Directory: /cs/po/starmath/ =========================== File [changed]: source.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/starmath/source.po?r1=1.8&r2=1.9 Delta lines: +2 -2 ------------------- --- source.po 22 Jan 2005 18:55:53 -0000 1.8 +++ source.po 12 Feb 2005 18:44:00 -0000 1.9 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: source\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-22 19:45GMT+1\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-12 19:35GMT+1\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -633,7 +633,7 @@ #: smres.src#RID_TOOLBOXWINDOW.3.RID_XOWNSY.toolboxitem.text msgid "Owns" -msgstr "Je vlastníkem" +msgstr "Obsahuje" #: smres.src#RID_TOOLBOXWINDOW.3.RID_EMPTYSET.toolboxitem.text msgid "Empty Set" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
