User: xrambous Date: 05/03/11 01:14:41 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ 01.po
Log: update File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/smath/01.po?r1=1.59&r2=1.60 Delta lines: +18 -18 --------------------- --- 01.po 11 Mar 2005 08:17:41 -0000 1.59 +++ 01.po 11 Mar 2005 09:14:38 -0000 1.60 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-11 09:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-11 10:14+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -5226,7 +5226,7 @@ #: 05030000.xhp#par_id3153818.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"abstaendetext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SID_DISTANCE\\\"\\>Use this dialog to determine the spacing between formula elements. The spacing is specified as a percentage in relation to the base size defined under \\<emph\\>Format - Font Size\\</emph\\>.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"abstaendetext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SID_DISTANCE\\\"\\>V tomto dialogu můžete určit vzdálenosti mezi prvky vzorce. Vzdálenosti se určují relativně k základní velikosti určené v dialogu \\<emph\\>Formát - Velikost písma\\</emph\\>.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" #: 05030000.xhp#par_id3143228.3.help.text msgid "Use the \\<emph\\>Category\\</emph\\> button to determine the formula element for which you would like to specify the spacing. The appearance of the dialog depends on the selected category. A preview window shows you which spacing is modified through the respective boxes." @@ -5238,7 +5238,7 @@ #: 05030000.xhp#par_id3149873.6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1\\\"\\>This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1\\\"\\>Tímto tlačítkem můžete vybrat kategorie, pro kterou chcete změnit vzdálenosti.\\</ahelp\\>" #: 05030000.xhp#par_id3151389.8.help.text msgid "Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals." @@ -5246,7 +5246,7 @@ #: 05030000.xhp#par_id3146323.10.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_DEFAULT_DIST\\\"\\>Defines the spacing between variables and operators.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_DEFAULT_DIST\\\"\\>Určuje vzdálenosti mezi proměnnými a operátory.\\</ahelp\\>" #: 05030000.xhp#hd_id3149349.11.help.text msgid "Line Spacing" @@ -5254,7 +5254,7 @@ #: 05030000.xhp#par_id3145824.12.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_LINE_DIST\\\"\\>Determines the spacing between lines.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_LINE_DIST\\\"\\>Určuje vzdálenosti mezi řádky.\\</ahelp\\>" #: 05030000.xhp#hd_id3145593.13.help.text msgid "Root Spacing" @@ -5262,7 +5262,7 @@ #: 05030000.xhp#par_id3150864.14.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_ROOT_DIST\\\"\\>Determines the spacing between the root sign and radicals.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_ROOT_DIST\\\"\\>Určuje vzdálenost mezi znakem odmocniny a hodnotou.\\</ahelp\\>" #: 05030000.xhp#par_id3149885.16.help.text msgid "Defines the spacing for superscript and subscript indexes." @@ -5274,7 +5274,7 @@ #: 05030000.xhp#par_id3150568.18.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_SUP_DIST\\\"\\>Determines the spacing for superscript indexes.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_SUP_DIST\\\"\\>Určuje vzdálenosti pro horní indexy.\\</ahelp\\>" #: 05030000.xhp#hd_id3150933.19.help.text msgid "Subscript" @@ -5282,7 +5282,7 @@ #: 05030000.xhp#par_id3148772.20.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_SUB_DIST\\\"\\>Determines the spacing for subscript indexes.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_SUB_DIST\\\"\\>Určuje vzdálenosti pro dolní indexy.\\</ahelp\\>" #: 05030000.xhp#hd_id3149027.21.help.text msgid "Fractions" @@ -5298,7 +5298,7 @@ #: 05030000.xhp#par_id3155990.24.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_NUMERATOR_DIST\\\"\\>Determines the spacing between the fraction bar and the numerator.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_NUMERATOR_DIST\\\"\\>Určuje vzdálenost mezi zlomkovou čárou a čitatelem.\\</ahelp\\>" #: 05030000.xhp#hd_id3153722.25.help.text msgid "Denominator" @@ -5306,7 +5306,7 @@ #: 05030000.xhp#par_id3149711.26.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_DENOMINATOR_DIST\\\"\\>Determines the spacing between the fraction bar and the denominator.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_DENOMINATOR_DIST\\\"\\>Určuje vzdálenost mezi zlomkovou čárou a jmenovatelem.\\</ahelp\\>" #: 05030000.xhp#hd_id3151181.27.help.text msgid "Fraction Bars" @@ -5322,7 +5322,7 @@ #: 05030000.xhp#par_id3145211.30.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH\\\"\\>Determines the excess length of the fraction line.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH\\\"\\>Určuje délku přesahu zlomkové čáry.\\</ahelp\\>" #: 05030000.xhp#hd_id3150260.31.help.text msgid "Weight" @@ -5330,7 +5330,7 @@ #: 05030000.xhp#par_id3153148.32.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH\\\"\\>Determines the weight of the fraction line.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH\\\"\\>Určuje tloušťku zlomkové čáry.\\</ahelp\\>" #: 05030000.xhp#par_id3149755.34.help.text msgid "Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions." @@ -5342,7 +5342,7 @@ #: 05030000.xhp#par_id3154690.36.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST\\\"\\>Determines the spacing between the sum symbol and the upper limit.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST\\\"\\>Určuje vzdálenost mezi symbolem sumy a horní mezí.\\</ahelp\\>" #: 05030000.xhp#hd_id3148834.37.help.text msgid "Lower limit" @@ -5350,7 +5350,7 @@ #: 05030000.xhp#par_id3147509.38.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST\\\"\\>Determines the spacing between the sum symbol and the lower limit.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST\\\"\\>Určuje vzdálenost mezi symbolem sumy a dolní mezí.\\</ahelp\\>" #: 05030000.xhp#par_id3154273.40.help.text msgid "Defines the spacing between brackets and the content." @@ -5362,11 +5362,11 @@ #: 05030000.xhp#par_id3154106.42.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT\\\"\\>Determines the vertical distance between the upper edge of the contents and the upper end of the brackets.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT\\\"\\>Určuje svislou vzdálenost mezi horním okrajem obsahu a horním koncem závorky.\\</ahelp\\>" #: 05030000.xhp#par_id3149810.44.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_BRACKET_DIST\\\"\\>Determines the horizontal distance between the contents and the upper end of the brackets.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_BRACKET_DIST\\\"\\>Určuje vodorovnou vzdálenost mezi obsahem a horním koncem závorky.\\</ahelp\\>" #: 05030000.xhp#hd_id3153531.77.help.text msgid "Scale all brackets" @@ -5400,7 +5400,7 @@ #: 05030000.xhp#par_id3153775.48.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_MATRIXROW_DIST\\\"\\>Determines the spacing between matrix elements in a row.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_MATRIXROW_DIST\\\"\\>Určuje vzdálenost mezi řádky matice.\\</ahelp\\>" #: 05030000.xhp#hd_id3152959.49.help.text msgid "Column spacing" @@ -5408,7 +5408,7 @@ #: 05030000.xhp#par_id3150358.50.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_MATRIXCOL_DIST\\\"\\>Determines the spacing between matrix elements in a column.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_MATRIXCOL_DIST\\\"\\>Určuje vzdálenost mezi sloupci matice.\\</ahelp\\>" #: 05030000.xhp#hd_id3155895.51.help.text msgid "Symbols" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
