User: xrambous Date: 05/05/16 01:56:58 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ guide.po /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 00.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?r1=1.39&r2=1.40 Delta lines: +8 -8 ------------------- --- guide.po 16 May 2005 06:44:15 -0000 1.39 +++ guide.po 16 May 2005 08:56:54 -0000 1.40 @@ -1,3 +1,4 @@ +# translation of guide.po to Czech # translation of guide.po to # translation of guide.po to # translation of guide.po to @@ -13,14 +14,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-05-15 18:55+0200\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-16 10:29+0200\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: KBabel 1.9\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" #: address_auto.xhp#tit.help.text msgid "Recognizing Names as Addressing" @@ -43,14 +44,13 @@ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154942\\\" src=\\\"res/helpimg/names_as_addressing.png\\\" width=\\\"4.2898inch\\\" height=\\\"1.6854inch\\\" localize=\\\"true\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154942\\\"\\>Vzorový sešit\\</alt\\>\\</image\\>" #: address_auto.xhp#par_id3154512.22.help.text -#, fuzzy msgid "" "In the example spreadsheet, you can use the string \\<item type=\\\"literal\\\"\\>'Column One'\\</item\\> in a formula to refer to the cell range \\<item type=\\\"literal\\\"\\>B3\\</item\\> to \\<item type=\\\"literal\\\"\\>B5\\</item\\>, or \\<item type=\\\"literal\\\"\\>'Column Two'\\</item\\> for the cell range \\<item type=\\\"literal\\\"\\>C2\\</item\\> to \\<item type=\\\"literal\\\"\\>C5" "\\</item\\>. You can also use \\<item type=\\\"literal\\\"\\>'Row One'\\</item\\> for the cell range \\<item type=\\\"literal\\\"\\>B3\\</item\\> to \\<item type=\\\"literal\\\"\\>D3\\</item\\>, or \\<item type=\\\"literal\\\"\\>'Row Two'\\</item\\> for the cell range \\<item type=\\\"literal\\\"\\>B4\\</item\\> to \\<item type=\\\"literal\\\"\\>D4\\</item\\>. The result of a formula that uses " "a cell name, for example, \\<item type=\\\"literal\\\"\\>SUM('Column One')\\</item\\>, is 600." msgstr "" -"Ve vzorovém sešitě lze názvem \\<item type=\\\"literal\\\"\\>'Column One'\\</item\\> ve vzorci odkazovat na rozsah buněk \\<item type=\\\"literal\\\"\\>B3\\</item\\> až \\<item type=\\\"literal\\\"\\>B5\\</item\\> nebo názvem \\<item type=\\\"literal\\\"\\>'Column Two'\\</item\\> odkazovat na rozsah \\<item type=\\\"literal\\\"\\>C2\\</item\\> až \\<item type=\\\"literal\\\"\\>C5" -"\\</item\\>. Stejně tak názvem \\<item type=\\\"literal\\\"\\>'Row One'\\</item\\> odkazujete na rozsah \\<item type=\\\"literal\\\"\\>B3\\</item\\> až \\<item type=\\\"literal\\\"\\>D3\\</item\\> nebo názvem \\<item type=\\\"literal\\\"\\>'Row Two'\\</item\\> na rozsah \\<item type=\\\"literal\\\"\\>B4\\</item\\> to \\<item type=\\\"literal\\\"\\>D4\\</item\\>. Výsledkem výpočtu vzorce s názvem například \\<item type=\\\"literal\\\"\\>SUM('Column One')\\</item\\> je 600." +"Ve vzorovém sešitě lze názvem \\<item type=\\\"literal\\\"\\>'Sloupec jedna'\\</item\\> ve vzorci odkazovat na rozsah buněk \\<item type=\\\"literal\\\"\\>B3\\</item\\> až \\<item type=\\\"literal\\\"\\>B5\\</item\\> nebo názvem \\<item type=\\\"literal\\\"\\>'Sloupec dva'\\</item\\> odkazovat na rozsah \\<item type=\\\"literal\\\"\\>C2\\</item\\> až \\<item type=\\\"literal\\\"\\>C5" +"\\</item\\>. Stejně tak názvem \\<item type=\\\"literal\\\"\\>'Řádek jedna'\\</item\\> odkazujete na rozsah \\<item type=\\\"literal\\\"\\>B3\\</item\\> až \\<item type=\\\"literal\\\"\\>D3\\</item\\> nebo názvem \\<item type=\\\"literal\\\"\\>'Řádek dva'\\</item\\> na rozsah \\<item type=\\\"literal\\\"\\>B4\\</item\\> to \\<item type=\\\"literal\\\"\\>D4\\</item\\>. Výsledkem výpočtu vzorce s názvem například \\<item type=\\\"literal\\\"\\>SUM('Sloupec jedna')\\</item\\> je 600." #: address_auto.xhp#par_id3155443.24.help.text msgid "This function is active by default. To turn this function off, choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Calculate\\</emph\\> and clear the \\<emph\\>Automatically find column and row labels\\</emph\\> check box." Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 00.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/00.po?r1=1.68&r2=1.69 Delta lines: +90 -90 --------------------- --- 00.po 16 May 2005 08:02:00 -0000 1.68 +++ 00.po 16 May 2005 08:56:55 -0000 1.69 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 00\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-05-16 10:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-16 10:56+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -5859,19 +5859,19 @@ #: 00040501.xhp#par_id3149493.17.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Arrange - Send to Back\\</emph\\> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Uspořádat - Odsunout do pozadí\\</emph\\> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" #: 00040501.xhp#par_id3148595.18.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Modify - Arrange - Send to Back\\</emph\\> ($[officename] Draw)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Změnit - Uspořádat - Odsunout do pozadí\\</emph\\> ($[officename] Draw)" #: 00040501.xhp#par_id3150690.92.help.text msgid "Shift+\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" -msgstr "" +msgstr "Shift+\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+znak minus ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" #: 00040501.xhp#par_id3154486.129.help.text msgid "Open context menu - choose \\<emph\\>Arrange - Send to Back\\</emph\\> ($[officename] Impress)" -msgstr "" +msgstr "Otevřete místní nabídku - zvolte \\<emph\\>Uspořádat - Odsunout do pozadí\\</emph\\> ($[officename] Impress)" #: 00040501.xhp#par_id3145384.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153813\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_sendtoback.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153813\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -5883,7 +5883,7 @@ #: 00040501.xhp#par_id3145410.21.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Arrange - To Foreground\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Uspořádat - Na popředí\\</emph\\>" #: 00040501.xhp#par_id3149408.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3155129\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_setobjecttoforeground.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155129\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -5895,7 +5895,7 @@ #: 00040501.xhp#par_id3159626.25.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Arrange - To Background\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Uspořádat - Na pozadí\\</emph\\>" #: 00040501.xhp#par_id3153815.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3154954\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_setobjecttobackground.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154954\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -5907,31 +5907,31 @@ #: 00040501.xhp#par_id3146854.29.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Alignment\\</emph\\> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Zarovnání\\</emph\\> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" #: 00040501.xhp#par_id3153914.56.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Modify - Alignment\\</emph\\> (objects selected) ($[officename] Draw)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Změnit - Zarovnání\\</emph\\> (vybrán objekt) ($[officename] Draw)" #: 00040501.xhp#par_id3153185.130.help.text msgid "Open context menu - choose \\<emph\\>Alignment\\</emph\\> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" -msgstr "" +msgstr "Otevřete místní nabídku - zvolte \\<emph\\>Zarovnání\\</emph\\> (vybrán objekt) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" #: 00040501.xhp#par_id3168611.30.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Alignment - Left\\</emph\\> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Zarovnání - Vlevo\\</emph\\> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" #: 00040501.xhp#par_id3083450.57.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Modify - Alignment - Left\\</emph\\> (selected objects) ($[officename] Draw)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Změnit - Zarovnání - Vlevo\\</emph\\> (vybrán objekt) ($[officename] Draw)" #: 00040501.xhp#par_id3150257.131.help.text msgid "Open context menu - choose \\<emph\\>Alignment - Left\\</emph\\> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" -msgstr "" +msgstr "Otevřete místní nabídku - zvolte \\<emph\\>Zarovnání - Vlevo\\</emph\\> (vybrán objekt) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" #: 00040501.xhp#par_id3146786.31.help.text 00040501.xhp#par_id3150139.35.help.text 00040501.xhp#par_id3146953.38.help.text 00040501.xhp#par_id3151303.41.help.text 00040501.xhp#par_id3149196.44.help.text 00040501.xhp#par_id3152545.47.help.text msgid "On \\<emph\\>Align\\</emph\\> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click" -msgstr "" +msgstr "Na panelu \\<emph\\>Zarovnání\\</emph\\> ($[officename] Impress, $[officename] Draw) klepněte na" #: 00040501.xhp#par_id3153373.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3159209\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_objectalign.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3159209\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -5943,11 +5943,11 @@ #: 00040501.xhp#par_id3150268.34.help.text 00040501.xhp#par_id3153976.43.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Alignment - Centered\\</emph\\> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Zarovnání - Na střed\\</emph\\> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" #: 00040501.xhp#par_id3157978.59.help.text 00040501.xhp#par_id3153246.65.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Modify - Alignment - Centered\\</emph\\> (objects selected) ($[officename] Draw)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Změnit - Zarovnání - Na střed\\</emph\\> (vybrán objekt) ($[officename] Draw)" #: 00040501.xhp#par_id3149519.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3143222\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_alignmiddle.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3143222\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -5959,11 +5959,11 @@ #: 00040501.xhp#par_id3156546.37.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Alignment - Right\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Zarovnání - Vpravo\\</emph\\>" #: 00040501.xhp#par_id3145073.61.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Modify - Alignment - Right\\</emph\\> (objects selected) ($[officename] Draw)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Změnit - Zarovnání - Vpravo\\</emph\\> (vybrán objekt) ($[officename] Draw)" #: 00040501.xhp#par_id3155436.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153283\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_objectalignright.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153283\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -5975,15 +5975,15 @@ #: 00040501.xhp#par_id3153109.40.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Alignment - Top\\</emph\\> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Zarovnání - Nahoru\\</emph\\> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" #: 00040501.xhp#par_id3150213.63.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Modify - Alignment - Top\\</emph\\> (objects selected) ($[officename] Draw)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Změnit - Zarovnání - Nahoru\\</emph\\> (vybrán objekt) ($[officename] Draw)" #: 00040501.xhp#par_id3155093.134.help.text msgid "Open context menu - choose \\<emph\\>Alignment - Top\\</emph\\> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" -msgstr "" +msgstr "Otevřete místní nabídku - zvolte \\<emph\\>Zarovnání - Nahoru\\</emph\\> (vybrán objekt) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" #: 00040501.xhp#par_id3155386.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3155542\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_alignup.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155542\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -5991,11 +5991,11 @@ #: 00040501.xhp#par_id3157550.42.help.text msgid "Top" -msgstr "Nahoře" +msgstr "Nahoru" #: 00040501.xhp#par_id3154614.135.help.text msgid "Open context menu - choose \\<emph\\>Alignment - Centered\\</emph\\> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" -msgstr "" +msgstr "Otevřete místní nabídku - zvolte \\<emph\\>Zarovnání - Střed\\</emph\\> (vybrán objekt) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" #: 00040501.xhp#par_id3145755.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3146776\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_aligncenter.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3146776\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -6003,11 +6003,11 @@ #: 00040501.xhp#par_id3149896.46.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Alignment - Bottom\\</emph\\> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Zarovnání - Dolů\\</emph\\> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" #: 00040501.xhp#par_id3156049.67.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Modify - Alignment - Bottom\\</emph\\> (objects selected) ($[officename] Draw)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Změnit - Zarovnání - Dolů\\</emph\\> (vybrán objekt) ($[officename] Draw)" #: 00040501.xhp#par_id3154057.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3147267\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_aligndown.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147267\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -6015,11 +6015,11 @@ #: 00040501.xhp#par_id3145601.48.help.text msgid "Bottom" -msgstr "Dole" +msgstr "Dolů" #: 00040501.xhp#par_id3145197.49.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Anchor\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Ukotvení\\</emph\\>" #: 00040501.xhp#par_id3151122.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3145357\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_toggleanchortype.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145357\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -6027,31 +6027,31 @@ #: 00040501.xhp#par_id3154763.51.help.text msgid "Change Anchor" -msgstr "" +msgstr "Změnit ukotvení" #: 00040501.xhp#par_id3148899.52.help.text msgid "\\<variable id=\\\"anseite\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Anchor - To Page\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"anseite\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Formát - Ukotvení - Na stránku\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00040501.xhp#par_id3149342.53.help.text msgid "\\<variable id=\\\"amabsatz\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Anchor - To Paragraph\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"amabsatz\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Formát - Ukotvení - Na odstavec\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00040501.xhp#par_id3155147.54.help.text msgid "\\<variable id=\\\"amzeichen\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Anchor - To Character\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"amzeichen\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Formát - Ukotvení - Na znak\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00040501.xhp#par_id3153042.72.help.text msgid "\\<variable id=\\\"alszeichen\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Anchor - As Character\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"alszeichen\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Formát - Ukotvení - Jako znak\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00040501.xhp#par_id3146964.71.help.text msgid "\\<variable id=\\\"amrahmen\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Anchor - To Frame\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"amrahmen\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Formát - Ukotvení - Na rámec\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00040501.xhp#par_id3150781.55.help.text msgid "\\<variable id=\\\"anderzelle\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Anchor - To Cell\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"anderzelle\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Formát - Ukotvení - K buňce\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00040502.xhp#par_id3146857.2.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Line\\</emph\\>" @@ -6059,7 +6059,7 @@ #: 00040502.xhp#par_id3148668.3.help.text 00040502.xhp#par_id3148922.18.help.text msgid "On \\<emph\\>Line and Filling\\</emph\\> Bar, click" -msgstr "" +msgstr "Na panelu \\<emph\\>Čára a výplň\\</emph\\> klepněte na" #: 00040502.xhp#par_id3148889.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3150669\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_formatline.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150669\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -6071,47 +6071,47 @@ #: 00040502.xhp#par_id3154285.5.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Line - Line\\</emph\\> tab" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Čára - Čára\\</emph\\>" #: 00040502.xhp#par_id3147335.7.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Styles and Formatting\\</emph\\> - open context menu and choose \\<emph\\>Modify/New - Line\\</emph\\> tab (presentation documents)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Styly a formátování\\</emph\\>, otevřete místní nabídku a zvolte \\<emph\\>Upravit/Nový - Čára\\</emph\\> (prezentace)" #: 00040502.xhp#par_id3156023.8.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Title - Borders\\</emph\\> tab (charts)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Nadpis - Ohraničení\\</emph\\> (grafy)" #: 00040502.xhp#par_id3153061.9.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Legend - Borders\\</emph\\> tab (charts)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Legenda - Ohraničení\\</emph\\> (grafy)" #: 00040502.xhp#par_id3155922.10.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Axis - Line\\</emph\\> tab (charts)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Osa - Čára\\</emph\\> (grafy)" #: 00040502.xhp#par_id3147559.11.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Grid - Line\\</emph\\> tab (charts)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Mřížka - Čára\\</emph\\> (grafy)" #: 00040502.xhp#par_id3154758.12.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Chart Wall - Borders\\</emph\\> tab (charts)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Stěna grafu - Ohraničení\\</emph\\> (grafy)" #: 00040502.xhp#par_id3153960.13.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Chart Floor - Borders\\</emph\\> tab (charts)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Pata grafu - Ohraničení\\</emph\\> (grafy)" #: 00040502.xhp#par_id3154939.14.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Chart Area - Borders\\</emph\\> tab (charts)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Plocha grafu - Ohraničení\\</emph\\> (grafy)" #: 00040502.xhp#par_id3151293.15.help.text msgid "\\<variable id=\\\"linienstile\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Line - Line Styles\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"linienstile\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Čára - Styl čáry\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00040502.xhp#par_id3149317.16.help.text msgid "\\<variable id=\\\"linienenden\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Line - Arrow Styles\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"linienenden\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Čára - Styly šipek\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00040502.xhp#par_id3156082.17.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Area\\</emph\\>" @@ -6127,35 +6127,35 @@ #: 00040502.xhp#par_id3154948.20.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Area - Area\\</emph\\> tab" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Oblast - Oblast\\</emph\\>" #: 00040502.xhp#par_id3145607.22.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Styles and Formatting\\</emph\\> - open context menu and choose \\<emph\\>Modify/New - Area\\</emph\\> tab (presentation documents)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Styly a formátování\\</emph\\>, otevřete místní nabídku a zvolte \\<emph\\>Upravit/Nový - Oblast\\</emph\\> (prezentace)" #: 00040502.xhp#par_id3152922.23.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Title - Area\\</emph\\> tab (chart documents)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Nadpis - Oblast\\</emph\\> (grafy)" #: 00040502.xhp#par_id3157894.24.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Legend - Area\\</emph\\> tab (chart documents)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Legenda - Oblast\\</emph\\> (grafy)" #: 00040502.xhp#par_id3144444.25.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Chart Wall - Area\\</emph\\> tab (chart documents)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Stěna grafu - Oblast\\</emph\\> (grafy)" #: 00040502.xhp#par_id3156543.26.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Chart Floor - Area\\</emph\\> tab (chart documents)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Pata grafu - Oblast\\</emph\\> (grafy)" #: 00040502.xhp#par_id3150685.27.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Chart Area - Area\\</emph\\> tab (chart documents)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Plocha grafu - Oblast\\</emph\\> (grafy)" #: 00040502.xhp#par_id3149664.120.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Page - Background\\</emph\\> tab (in $[officename] Impress and $[officename] Draw)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Stránka - Pozadí\\</emph\\> (v $[officename] Impress a $[officename] Draw)" #: 00040502.xhp#par_id3152462.29.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Tools - Options - $[officename] - Colors\\</emph\\> tab" @@ -6163,83 +6163,83 @@ #: 00040502.xhp#par_id3154985.141.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Area - Transparency\\</emph\\> tab (drawing documents)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Oblast - Průhlednost\\</emph\\> (kresby)" #: 00040502.xhp#par_id3145365.142.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Area - Transparency\\</emph\\> tab (presentation documents)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Oblast - Průhlednost\\</emph\\> (prezentace)" #: 00040502.xhp#par_id3151117.143.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Chart Wall - Transparency\\</emph\\> tab (chart documents)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Stěna grafu - Průhlednost\\</emph\\> (grafy)" #: 00040502.xhp#par_id3147326.144.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Chart Area - Transparency\\</emph\\> tab (chart documents)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Plocha grafu - Průhlednost\\</emph\\> (grafy)" #: 00040502.xhp#par_id3154920.145.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Chart Floor - Transparency\\</emph\\> tab (chart documents)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Pata grafu - Průhlednost\\</emph\\> (grafy)" #: 00040502.xhp#par_id3145591.146.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Title - All Titles - Transparency\\</emph\\> tab (chart documents)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Nadpis - Všechny názvy - Průhlednost\\</emph\\> (grafy)" #: 00040502.xhp#par_id3145750.147.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Title - Main Title - Transparency \\</emph\\>tab (chart documents)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Nadpis - Hlavní nadpis - Průhlednost\\</emph\\> (grafy)" #: 00040502.xhp#par_id3148556.148.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Title - Subtitle - Transparency\\</emph\\> tab (chart documents)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Nadpis - Podtitul - Průhlednost\\</emph\\> (grafy)" #: 00040502.xhp#par_id3163710.149.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Title - Title (X Axis) - Transparency\\</emph\\> tab (chart documents)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Nadpis - Popis osy X - Průhlednost\\</emph\\> (grafy)" #: 00040502.xhp#par_id3150487.150.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Title - Title (Y Axis) - Transparency\\</emph\\> tab (chart documents)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Nadpis - Popis osy Y - Průhlednost\\</emph\\> (grafy)" #: 00040502.xhp#par_id3154320.151.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Title - Title (Z Axis) - Transparency\\</emph\\> tab (chart documents)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Nadpis - Popis osy Z - Průhlednost\\</emph\\> (grafy)" #: 00040502.xhp#par_id3151113.152.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Object Properties - Data Point - Transparency\\</emph\\> - tab (chart documents)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Vlastnosti objektu - Datový bod - Průhlednost\\</emph\\> (grafy)" #: 00040502.xhp#par_id3149266.153.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Object Properties - Data Row - Transparency\\</emph\\> tab (chart documents)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Vlastnosti objektu - Datová řada - Průhlednost\\</emph\\> (grafy)" #: 00040502.xhp#par_id3150011.30.help.text msgid "\\<variable id=\\\"schatte\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Area - Shadow\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"schatte\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Oblast - Stín\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00040502.xhp#par_id3147441.31.help.text msgid "\\<variable id=\\\"verlauf\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Area - Gradients\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"verlauf\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Oblast - Přechody\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00040502.xhp#par_id3155308.32.help.text msgid "\\<variable id=\\\"schraffur\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Area - Hatching\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"schraffur\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Oblast - Šrafování\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00040502.xhp#par_id3145800.33.help.text msgid "\\<variable id=\\\"bitmap\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Area - Bitmaps\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"bitmap\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Oblast - Bitové mapy\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00040502.xhp#par_id3145251.34.help.text msgid "\\<variable id=\\\"formattext\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Text\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"formattext\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Formát - Text\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00040502.xhp#par_id3152810.35.help.text msgid "\\<variable id=\\\"text\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Text - Text\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"text\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Text - Text\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00040502.xhp#par_id3151060.36.help.text msgid "\\<variable id=\\\"laufext\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Text - Text Animation\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"laufext\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Format - Text - Animace textu\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00040502.xhp#par_id3149911.37.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Position and Size\\</emph\\>" @@ -6259,19 +6259,19 @@ #: 00040502.xhp#par_id3153216.171.help.text msgid "Choose \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<emph\\>Format\\</emph\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\<emph\\>Modify\\</emph\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\<emph\\>- Name Object\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<emph\\>Formát\\</emph\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\<emph\\>Změnit\\</emph\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\<emph\\>- Pojmenovat objekt\\</emph\\>" #: 00040502.xhp#par_id3148833.170.help.text msgid "Open the context menu for the object - choose \\<emph\\>Name Object\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Otevřete místní nabídku objektu - zvolte \\<emph\\>Pojmenovat objekt\\</emph\\>" #: 00040502.xhp#par_id3153099.40.help.text msgid "\\<variable id=\\\"position2\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Position and Size - Position and Size\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"position2\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Umístění a velikost - Umístění a velikost\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00040502.xhp#par_id3152973.42.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Position and Size - Rotation\\</emph\\> tab" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Umístění a velikost - Rotace\\</emph\\>" #: 00040502.xhp#par_id3148495.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3146898\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_toggleobjectrotatemode.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3146898\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -6283,11 +6283,11 @@ #: 00040502.xhp#par_id3145666.45.help.text msgid "\\<variable id=\\\"ecke\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Position and Size - Slant & Corner Radius\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"ecke\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Umístění a velikost - Naklonění a poloměr rohu\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00040502.xhp#par_id3146081.46.help.text msgid "\\<variable id=\\\"legende\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Position and Size - Legend\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"legende\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Umístění a velikost - Legenda\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00040502.xhp#par_id3083283.172.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Edit - Points\\</emph\\>" @@ -6295,7 +6295,7 @@ #: 00040502.xhp#par_id3145642.47.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>Open context menu - choose \\<emph\\>Edit Points\\</emph\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Open context menu - choose \\<emph\\>Edit Points\\</emph\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>Otevřete místní nabídku - zvolte \\<emph\\>Upravit body\\</emph\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Otevřete místní nabídku - zvolte \\<emph\\>Upravit body\\</emph\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 00040502.xhp#par_id3149019.90.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>F8 key \\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>F8 key \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" @@ -6311,7 +6311,7 @@ #: 00040502.xhp#par_id3151248.50.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Character\\</emph\\> (drawing functions)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Znak\\</emph\\> (kresby)" #: 00040502.xhp#par_id3145229.121.help.text msgid "Open context menu - choose \\<emph\\>Character\\</emph\\>" @@ -6327,11 +6327,11 @@ #: 00040502.xhp#par_id3146313.53.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Style - Bold\\</emph\\> (drawing functions)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Styl - Tučné\\</emph\\> (kresby)" #: 00040502.xhp#par_id3155177.124.help.text msgid "Open context menu - choose \\<emph\\>Style - Bold\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Otevřte místní nabídku - zvolte \\<emph\\>Styl - Tučné\\</emph\\>" #: 00040502.xhp#par_id3145766.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3156558\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_bold.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156558\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -6343,11 +6343,11 @@ #: 00040502.xhp#par_id3147244.56.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Style - Italic\\</emph\\> (drawing functions)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Styl - Kurzíva\\</emph\\> (kresby)" #: 00040502.xhp#par_id3151276.125.help.text msgid "Open context menu - choose \\<emph\\>Style - Italic\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Otevřte místní nabídku - zvolte \\<emph\\>Styl - Kurzíva\\</emph\\>" #: 00040502.xhp#par_id3159091.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3155578\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_italic.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155578\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -6359,11 +6359,11 @@ #: 00040502.xhp#par_id3148684.59.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Style - Underline\\</emph\\> (drawing functions)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Styl - Podtržené\\</emph\\> (kresby)" #: 00040502.xhp#par_id3154589.126.help.text msgid "open context menu - choose \\<emph\\>Style - Underline\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Otevřte místní nabídku - zvolte \\<emph\\>Styl - Podtržené\\</emph\\>" #: 00040502.xhp#par_id3145223.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3151068\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_underline.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151068\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -6375,11 +6375,11 @@ #: 00040502.xhp#par_id3149814.60.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Style - Strikethrough\\</emph\\> (drawing functions)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Styl - Přeškrtnutí\\</emph\\> (kresby)" #: 00040502.xhp#par_id3145131.127.help.text msgid "Open context menu - choose \\<emph\\>Style - Strikethrough\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Otevřte místní nabídku - zvolte \\<emph\\>Styl - Přeškrtnutí\\</emph\\>" #: 00040502.xhp#par_id3149336.61.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Style - Shadow\\</emph\\> (drawing functions)" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
