User: xrambous Date: 05/06/24 06:19:20 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ 01.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po?r1=1.73&r2=1.74 Delta lines: +22 -22 --------------------- --- 01.po 21 Jun 2005 19:42:59 -0000 1.73 +++ 01.po 24 Jun 2005 13:19:17 -0000 1.74 @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-06-21 21:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-06-24 15:18+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3497,27 +3497,27 @@ #: 04090200.xhp#par_id3153638.25.help.text msgid "You can use the following types of variables when you define a condition:" -msgstr "" +msgstr "PÅi urÄenà podmÃnky můžete použÃt následujÃcà typy promÄnných:" #: 04090200.xhp#par_id3155135.27.help.text msgid "Predefined \\<link href=\\\"text/swriter/02/14020000.xhp\\\"\\>$[officename] variables\\</link\\> that use statistics on document properties" -msgstr "" +msgstr "PÅednastavené \\<link href=\\\"text/swriter/02/14020000.xhp\\\"\\>promÄnné $[officename]\\</link\\>, které obsahujà statistické údaje o dokumentu" #: 04090200.xhp#par_id3156273.26.help.text msgid "Custom variables, that are a created with the \"Set variable\" field" -msgstr "" +msgstr "Vlastnà promÄnné, které vytvoÅÃte pomocà pole \"Nastavit promÄnnou\"" #: 04090200.xhp#par_id3149174.94.help.text msgid "Variables based on user data" -msgstr "" +msgstr "PromÄnné založené na údajÃch uživatele" #: 04090200.xhp#par_id3145781.28.help.text msgid "Variables based on the contents of database fields" -msgstr "" +msgstr "PromÄnné založené na obsahu databázových polÃ" #: 04090200.xhp#par_id3155916.29.help.text msgid "You cannot use internal variables, such as page and chapter numbers, in condition expression." -msgstr "" +msgstr "V podmÃnce nemůžete použÃt internà promÄnné, napÅ. ÄÃslo stránky nebo kapitoly." #: 04090200.xhp#hd_id3151375.30.help.text msgid "Conditions and Variables" @@ -3525,7 +3525,7 @@ #: 04090200.xhp#par_id3150122.31.help.text msgid "The following examples use a variable called \"x\":" -msgstr "" +msgstr "NásledujÃcà pÅÃklady použÃvajà promÄnnou pojmenovanou \"x\":" #: 04090200.xhp#par_id3147417.32.help.text msgid "x == 1 or x EQ 1" @@ -3533,7 +3533,7 @@ #: 04090200.xhp#par_id3147500.33.help.text msgid "The condition is true if \"x\" is equal to 1." -msgstr "" +msgstr "PodmÃnka je splnÄna, pokud je \"x\" rovno 1." #: 04090200.xhp#par_id3145259.34.help.text msgid "x != 1 or x NEQ 1" @@ -3541,7 +3541,7 @@ #: 04090200.xhp#par_id3150551.35.help.text msgid "The condition is true if \"x\" does not equal 1." -msgstr "" +msgstr "PodmÃnka je splnÄna, pokud \"x\" nenà rovno 1." #: 04090200.xhp#par_id3147749.36.help.text msgid "sinx == 0" @@ -3549,11 +3549,11 @@ #: 04090200.xhp#par_id3146345.37.help.text msgid "The condition is true if \"x\" is a multiple of pi." -msgstr "" +msgstr "PodmÃnka je splnÄna, pokud je \"x\" násobkem pÃ." #: 04090200.xhp#par_id3149846.38.help.text msgid "To use comparative operators with strings, the operands must be bounded by double quotation marks:" -msgstr "" +msgstr "Chcete-li porovnávat ÅetÄzce, musÃte operandy uzavÅÃt do závorek:" #: 04090200.xhp#par_id3151078.39.help.text msgid "x == \"ABC\" or x EQ \"ABC\"" @@ -3561,7 +3561,7 @@ #: 04090200.xhp#par_id3150162.40.help.text msgid "Checks if variable \"x\" contains (true) the \"ABC\" string, or not (false)." -msgstr "" +msgstr "PodmÃnka je splnÄna, pokud promÄnná \"x\" obsahuje ÅetÄzec \"ABC\"." #: 04090200.xhp#par_id3153301.41.help.text msgid "x == \"\" or x EQ \"\"" @@ -3569,7 +3569,7 @@ #: 04090200.xhp#par_id3156120.90.help.text msgid "or" -msgstr "or" +msgstr "nebo" #: 04090200.xhp#par_id3156133.42.help.text msgid "!x or NOT x" @@ -3577,7 +3577,7 @@ #: 04090200.xhp#par_id3156112.44.help.text msgid "Checks if the variable \"x\" contains an empty string." -msgstr "" +msgstr "PodmÃnka je splnÄna, pokud promÄnná \"x\" obsahuje prázdný ÅetÄzec." #: 04090200.xhp#par_id3150097.45.help.text msgid "The \"equal\" comparative operator must be represented by two equal signs (==) in a condition. For example, if you define a variable \"x\" with the value of 1, you can enter the condition as FALSE x==1." @@ -3733,11 +3733,11 @@ #: 04090200.xhp#par_id3148673.91.help.text msgid "Database.Table.Company NEQ \"\"" -msgstr "" +msgstr "Databáze.Tabulka.SpoleÄnost NEQ \"\"" #: 04090200.xhp#par_id3148687.92.help.text msgid "Database.Table.Company != \"\"" -msgstr "" +msgstr "Databáze.Tabulka.SpoleÄnost != \"\"" #: 04090200.xhp#par_id3155373.49.help.text msgid "The condition is true if the COMPANY field is not empty. (In the first example, no operator is required.)" @@ -3745,7 +3745,7 @@ #: 04090200.xhp#par_id3149977.7.help.text msgid "!Database.Table.Company" -msgstr "" +msgstr "!Databáze.Tabulka.SpoleÄnost" #: 04090200.xhp#par_id3149991.129.help.text msgid "NOT Database.Table.Company" @@ -3753,11 +3753,11 @@ #: 04090200.xhp#par_id3150004.50.help.text msgid "Database.Table.Company EQ \"\"" -msgstr "" +msgstr "Databáze.Tabulka.SpoleÄnost EQ \"\"" #: 04090200.xhp#par_id3146911.9.help.text msgid "Database.Table.Company ==\"\"" -msgstr "" +msgstr "Databáze.Tabulka.SpoleÄnost == \"\"" #: 04090200.xhp#par_id3148733.8.help.text msgid "Returns TRUE if the COMPANY field is empty. (Exclamation sign represents a logical NOT.)" @@ -3765,11 +3765,11 @@ #: 04090200.xhp#par_id3148762.5.help.text msgid "Database.Table.Company !=\"Sun Microsystems\"" -msgstr "" +msgstr "Databáze.Tabulka.SpoleÄnost != \"Sun Microsystems\"" #: 04090200.xhp#par_id3153016.149.help.text msgid "Database.Table.Company NEQ \"Sun Microsystems\"" -msgstr "" +msgstr "Databáze.Tabulka.SpoleÄnost NEQ \"Sun Microsystems\"" #: 04090200.xhp#par_id3153040.6.help.text msgid "Returns TRUE if the current entry in the COMPANY field is \"Sun Microsystems\"." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
