CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/

[pjanik]

User: pjanik  
Date: 05/07/25 01:14:34

Modified:
 /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/
  guide.po

Log:
 *** empty log message ***

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/
=================================================

File [changed]: guide.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/smath/guide.po?r1=1.15&r2=1.16
Delta lines:  +7 -7
-------------------
--- guide.po    22 Jul 2005 21:54:04 -0000      1.15
+++ guide.po    25 Jul 2005 08:14:32 -0000      1.16
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: guide\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-22 23:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-25 10:13+0200\n"
 "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -141,7 +141,7 @@
 
 #: comment.xhp#par_id3149499.3.help.text
 msgid "A comment begins with a double percent sign \\<emph\\>%%\\</emph\\>, 
and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in 
between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the 
text, they are treated as part of the text."
-msgstr "Komentář musí začínat dvojitým znakem procent 
\\<emph\\>%%\\</emph\\> a je ukončen následujícím znakem konce řádku 
(klávesa Enter). Vše, co se nachází mezi těmito znaky, bude ignorováno a 
nevytiskne se. Jsou-li znaky procent v textu, považují se za součást textu."
+msgstr "Komentář musí začínat dvěma znaky procento 
(\\<emph\\>%%\\</emph\\>) a je ukončen následujícím znakem konce řádku 
(klávesa Enter). Vše, co se nachází mezi těmito znaky, bude ignorováno a 
nevytiskne se. Jsou-li znaky procento v textu, považují se za součást 
textu."
 
 #: comment.xhp#par_idN105D0.help.text
 msgid "Example:"
@@ -173,7 +173,7 @@
 
 #: keyboard.xhp#par_id3154659.3.help.text
 msgid "If you want to insert a formula into a text document, and you already 
know the correct writing, you can proceed as follows:"
-msgstr "Znáte-li správný zápis vzorce a chcete-li jej vložit fo 
textového dokumentu, můžete postupovat následujícím způsobem:"
+msgstr "Znáte-li správný zápis vzorce a chcete-li jej vložit do 
textového dokumentu, můžete postupovat následujícím způsobem:"
 
 #: keyboard.xhp#par_id3153818.4.help.text
 msgid "Write the formula into your text"
@@ -197,19 +197,19 @@
 
 #: keyboard.xhp#par_id3150391.9.help.text
 msgid "The cursor waits in the Commands window and you can type the formula."
-msgstr "Kurzor bude čekat okně Příkazy a můžete zadávat vzorec."
+msgstr "Kurzor bude čekat v okně Příkazy a můžete zadávat vzorec."
 
 #: keyboard.xhp#par_id3150537.13.help.text
 msgid "You can compose formulas using the Selection window. Open it with the 
menu \\<emph\\>View - Selection\\</emph\\> if it is not already open."
-msgstr "Vzorce můžete vytvářet pomocí okna výběru. Pokud ještě není 
otevřeno, můžete jej otevřít jej z nabídky \\<emph\\>Zobrazit - 
Výběr\\</emph\\>."
+msgstr "Vzorce můžete vytvářet pomocí okna Výběr. Pokud ještě není 
otevřeno, můžete jej otevřít z nabídky \\<emph\\>Zobrazit - 
Výběr\\</emph\\>."
 
 #: keyboard.xhp#par_id3155625.10.help.text
 msgid "If the Selection window is open, use F6 to switch from the Commands 
window to the Selection window and back."
-msgstr "Pokud je již okno výběru otevřeno, použijte klávesu F6 pro 
přepínání mezi oknem Příkazy a oknem výběru."
+msgstr "Pokud je již okno Výběr otevřeno, použijte klávesu F6 pro 
přepínání mezi oknem Příkazy a oknem Výběr."
 
 #: keyboard.xhp#hd_id3154554.11.help.text
 msgid "Selection window"
-msgstr "Okno výběru"
+msgstr "Okno Výběr"
 
 #: main.xhp#tit.help.text
 msgid "Instructions for Using $[officename] Math"




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]