User: pjanik Date: 05/07/26 21:38:27 Modified: /cs/www/ people.html /cs/www/qa/ glossary.html, whatto.html
Log: Update. File Changes: Directory: /cs/www/ =================== File [changed]: people.html Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/www/people.html?r1=1.76&r2=1.77 Delta lines: +1 -1 ------------------- --- people.html 25 Jul 2005 07:21:34 -0000 1.76 +++ people.html 27 Jul 2005 04:38:24 -0000 1.77 @@ -143,7 +143,7 @@ <img src="/img/martinkozak.png" align="left" alt="" width="115" height="143"><b>Martin Kozák</b> (<a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a>) studuje na SPÅ ST Panská. Pro projekt vytváÅà zpravodaje, pracuje na pÅekladech a podÃlà se na tvorbÄ - oznámenÃ. Ve volném Äase se zabývá programovánÃm pro Internet a vlastnÃmi projekty + oznámenÃ. Ve volném Äase se zabývá literaturou, programovánÃm pro Internet a vlastnÃmi projekty v jazycÃch PHP, Visual Basic a Java. <br clear="left"> </p> Directory: /cs/www/qa/ ====================== File [changed]: glossary.html Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/www/qa/glossary.html?r1=1.1&r2=1.2 Delta lines: +27 -4 -------------------- --- glossary.html 26 Jul 2005 06:32:07 -0000 1.1 +++ glossary.html 27 Jul 2005 04:38:24 -0000 1.2 @@ -15,7 +15,7 @@ Berte prosÃm v úvahu, že rozhodnÄ nemůže jÃt o mechanickou náhradu, nÄkteré z náhrad jsou urÄeny tÅeba jen pro Ätvrtinu vÅ¡ech relevantnÃch ÅetÄzců.</p> <p>Spojenà podbarvená <span style="color: lightgreen;">zelenÄ</span> jsou spojenà rozpracovaná. Spojenà uvedená pÅed nimi jsou v uvedeném tvaru již nahrazena, spojenà uvedená za nimi na nahrazenà ÄekajÃ. -Náhrada spojenà podbarvených <span style="color: FFAAAA;">ÄervenÄ</span> nebyla oproti plánu rozbÄhnuta nebo dokonÄena.</p> +Náhrada spojenà podbarvených <span style="color: #FFAAAA;">ÄervenÄ</span> nebyla oproti plánu rozbÄhnuta nebo dokonÄena.</p> <table style="text-align: center; font-size: 80%;" cellspacing="0"> @@ -51,11 +51,10 @@ <tr><td style="border-bottom: 1px solid black; background: #FFDDDD;"><div style="padding: 2px 3%;">můžete</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black; background: #FFDDDD;"><div style="padding: 0% 3%;">je možné</div></td></tr> <tr><td style="border-bottom: 1px solid black; background: #FFDDDD;"><div style="padding: 2px 3%;">musÃte</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black; background: #FFDDDD;"><div style="padding: 0% 3%;">je nutné</div></td></tr> <tr><td style="border-bottom: 1px solid black; background: #FFDDDD;"><div style="padding: 2px 3%;">chcete</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black; background: #FFDDDD;"><div style="padding: 0% 3%;">pÅejete si</div></td></tr> - <tr><td style="border-bottom: 1px solid black; background: #CCFFCC;"><div style="padding: 2px 3%;">VaÅ¡eho</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black; background: #CCFFCC;"><div style="padding: 0% 3%;">vaÅ¡eho</div></td></tr> + <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">VaÅ¡eho</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">vaÅ¡eho</div></td></tr> <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">Java platforma</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">platforma Java</div></td></tr> - <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">použÃt</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">využÃt (vybrané ÅetÄzce)</div></td></tr> <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">možno</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">možné</div></td></tr> - <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">pokud je</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">je-li</div></td></tr> + <tr><td style="border-bottom: 1px solid black; background: #CCFFCC;"><div style="padding: 2px 3%;">pokud je</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black; background: #CCFFCC;"><div style="padding: 0% 3%;">je-li</div></td></tr> <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">jestli</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">jestliže</div></td></tr> <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">MS Office</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">Microsoft Office</div></td></tr> <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">Word</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">Microsoft Word</div></td></tr> @@ -110,6 +109,30 @@ <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">' , '</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">', '</div></td></tr> <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">v Internetu</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">na Internetu</div></td></tr> <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">Java aplikace</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">aplikace jazyka Java</div></td></tr> + <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">Perl skripty</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">skripty jazyka Perl</div></td></tr> + <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">HTTP server</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">server HTTP</div></td></tr> + <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">znova</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">znovu</div></td></tr> + <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">'a ne'</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">'a nikoliv'</div></td></tr> + <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">', pokud'</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">'tehdy, -li'</div></td></tr> + <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">'toto platÃ'</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">'to platÃ'</div></td></tr> + <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">'ho'</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">'jej'</div></td></tr> + <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">dBase tabulka</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">tabulka dBase</div></td></tr> + <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">'ne-'</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">'jiné než'</div></td></tr> + <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">zjistÃte</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">naleznete</div></td></tr> + <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">nutno</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">nutné</div></td></tr> + <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">se pÅevést</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">být pÅeveden</div></td></tr> + <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">' '</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">' '</div></td></tr> + <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">spoÄte</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">spoÄÃtá</div></td></tr> + <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">pokud</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">-li</div></td></tr> + <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">MS</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">Microsoft</div></td></tr> + <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">', je-li'</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">'tehdy, je-li'</div></td></tr> + <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">'se zaÄátkem'</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">'zaÄÃnajÃcÃ'</div></td></tr> + <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">'když je'</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">'je-li</div></td></tr> + <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">zapnutý</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">aktivnÃ</div></td></tr> + <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">rovno</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">rovné</div></td></tr> + <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">'ve slovÄ'</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">'na slovÄ' (vybrané tvary)</div></td></tr> + <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">'se ignoruje'</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">'bude ignorován'</div></td></tr> + <tr><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 2px 3%;">HTML dokument</div></td><td style="border-bottom: 1px solid black;"><div style="padding: 0% 3%;">dokument HTML</div></td></tr> </table> </td> File [changed]: whatto.html Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/www/qa/whatto.html?r1=1.4&r2=1.5 Delta lines: +5 -2 ------------------- --- whatto.html 26 Jul 2005 06:32:08 -0000 1.4 +++ whatto.html 27 Jul 2005 04:38:24 -0000 1.5 @@ -10,9 +10,12 @@ <p>VÅ¡echny pÅeklady budou pÅed zahájenÃm QA pracà zkontrolovány slovnÃkem kontroly pravopisu. Zbytek chyb a nedostatků, tedy chybné použità slov a spojenÃ, zbylou Äást pÅeklepů a základnà korekci formulacÃ, bude tÅeba opravit ruÄnÄ.</p> -<p>Návod ke konrole pÅekladů nápovÄdy naleznete na <a href="http://cs.openoffice.org/qa/howto.html";>http://cs.openoffice.org/qa/howto.html</a>.</p> +<p> Na <a href="http://cs.openoffice.org/qa/glossary.html";>http://cs.openoffice.org/qa/glossary.html</a> +je umÃstÄn opravárenský miniglosáŠnáhrad zachycujÃcà nejÄastÄjÅ¡Ã nevhodná Äi nejednotná slova a spojenÃ. ZároveÅ také uvádà preferované náhrady. Naleznete-li proto spojenà v miniglosáÅi uvedené, nahraÄte jej, prosÃm, spojenÃm preferovaným.</p> -<p>Äastých problémů je nÄkolik, uvedeny jsou i možnosti opravy, vždy vÅ¡ak záležà na <em style="font-style: normal; text-decoration: underline;">konkrétnÃm kontextu</em>:</p> +<p>Návod ke kontrole pÅekladů nápovÄdy naleznete na <a href="http://cs.openoffice.org/qa/howto.html";>http://cs.openoffice.org/qa/howto.html</a>.</p> + +<p>TeÄ ovÅ¡em k vÄci. Äastých problémů je nÄkolik, uvedeny jsou i možnosti opravy, vždy vÅ¡ak záležà na <em style="font-style: normal; text-decoration: underline;">konkrétnÃm kontextu</em>:</p> <ul style="margin-top: 3%;"> <li><strong>zvratné podoby sloves</strong><br/> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
