User: pjanik Date: 05/07/30 11:23:15 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ guide.po
Log: typos File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/guide.po?r1=1.113&r2=1.114 Delta lines: +4 -4 ------------------- --- guide.po 26 Jul 2005 22:25:10 -0000 1.113 +++ guide.po 30 Jul 2005 18:23:12 -0000 1.114 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-26 23:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-30 20:22+0200\n" "Last-Translator: Martin Kozák <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2368,7 +2368,7 @@ #: dragdrop_beamer.xhp#par_id3154685.12.help.text msgid "You can insert a database field in a text document by dragging a field name from the column header of the data source view into the document. This is especially useful when designing form letters. Simply drag the desired fields - home address, form of address, and so on - into your document." -msgstr "Databázové pole do textového dokumentu je možné vložit pÅetáhnete-li název pole ze záhlavà sloupce v prohlÞeÄi zdrohů dat do dokumentu. To je zvláštÄ užiteÄné pÅi pÅÃpravÄ hromadných dopisů. ProstÄ jen pÅetáhnete potÅebná pole - adresa, jméno atd. - do svého dokumentu." +msgstr "Databázové pole do textového dokumentu je možné vložit pÅetáhnete-li název pole ze záhlavà sloupce v prohlÞeÄi zdrojů dat do dokumentu. To je zvláštÄ užiteÄné pÅi pÅÃpravÄ hromadných dopisů. ProstÄ jen pÅetáhnete potÅebná pole - adresa, jméno atd. - do svého dokumentu." #: dragdrop_beamer.xhp#par_id3153105.37.help.text msgid "To insert a complete record, select the corresponding header and drag it into the document. When you release the mouse button, the \\<link href=\\\"text/shared/02/12070000.xhp\\\" name=\\\"Insert database columns\\\"\\>\\<emph\\>Insert database columns\\</emph\\>\\</link\\> dialog appears, in which you can decide whether to use all database fields, and whether to copy the data into the document as text, a table or fields. All currently selected records will be inserted." @@ -3556,7 +3556,7 @@ #: insert_bitmap.xhp#par_id3159413.12.help.text msgid "The \\<emph\\>Picture\\</emph\\> Bar may look slightly different depending to the module you are using." -msgstr "Panel \\<emph\\>Obrázek\\</emph\\> může vypadat mÃrnÄ odliÅ¡nÄ, v závisloti na použÃvaném modulu." +msgstr "Panel \\<emph\\>Obrázek\\</emph\\> může vypadat mÃrnÄ odliÅ¡nÄ, v závislosti na použÃvaném modulu." #: insert_bitmap.xhp#par_id3154124.13.help.text msgid "A number of filters are located on the \\<link href=\\\"text/shared/02/24010000.xhp\\\" name=\\\"Filter\\\"\\>\\<emph\\>Filter\\</emph\\>\\</link\\> toolbar, which you can open with the icon on the \\<emph\\>Picture\\</emph\\> Bar." @@ -6573,7 +6573,7 @@ #: redlining_enter.xhp#par_id3163802.10.help.text msgid "Now start making your changes. You will note that all new text passages that you enter are underlined in color, while all text that you delete remains visible but is crossed out and shown in color." -msgstr "Nynà můžete provádÄt zmÄny. VÅ¡imnÄte si, že vÅ¡echny novÄ zapsané texty jsou zobrazeny barevnÄ a podtržené, zatÃmce odstranÄný text zůstává viditelný, jen se zobrazà barevnÄ a pÅeÅ¡krtne." +msgstr "Nynà můžete provádÄt zmÄny. VÅ¡imnÄte si, že vÅ¡echny novÄ zapsané texty jsou zobrazeny barevnÄ a podtržené, zatÃmco odstranÄný text zůstává viditelný, jen se zobrazà barevnÄ a pÅeÅ¡krtne." #: redlining_enter.xhp#par_id3149578.11.help.text msgid "If you move to a marked change with the mouse pointer, you will see a reference to the type of change, the author, date and time of day for the change in the Help Tip. If the Extended Tips are also enabled, you will also see any available comments on this change." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
