CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/

[rvojta]

User: rvojta  
Date: 05/08/01 08:02:52

Modified:
 /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/
  01.po

Log:
 mohl -> mohli, preklepy, ...

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/
==================================================

File [changed]: 01.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po?r1=1.154&r2=1.155
Delta lines:  +11 -11
---------------------
--- 01.po       30 Jul 2005 19:48:14 -0000      1.154
+++ 01.po       1 Aug 2005 15:02:48 -0000       1.155
@@ -4550,7 +4550,7 @@
 
 #: 02220000.xhp#par_id3150382.37.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_IMAPDLG_GRAPHWND\\\"/\\>Displays the image map, so 
that you can click and edit the hotspots."
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_IMAPDLG_GRAPHWND\\\"/\\>Zobrazí obrázkovou 
mapu, abyste na ni mohl klepnout a upravit oblasti."
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_IMAPDLG_GRAPHWND\\\"/\\>Zobrazí obrázkovou 
mapu, abyste na ni mohli klepnout a upravit oblasti."
 
 #: 02220000.xhp#par_id3150983.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/shared/guide/keyboard.xhp\\\" 
name=\\\"Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard\\\"\\>Controlling 
the ImageMap Editor With the Keyboard\\</link\\>"
@@ -6035,7 +6035,7 @@
 
 #: 04160100.xhp#par_id3147576.9.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC_EDIT_RID_SCDLG_CHARTRANGE_ET_RANGE\\\"\\>Enter the 
\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline 
select=\\\"WRITER\\\"\\>range of table cells 
\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\<switchinline 
select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\> range of cells 
\\</caseinline\\>\\</switchinline\\> containing the data that you want to 
include in your chart. You can also drag in your file to select the cell range. 
To minimize this dialog while you select the range, click the 
\\<emph\\>Shrink\\</emph\\> button.\\</ahelp\\>"
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC_EDIT_RID_SCDLG_CHARTRANGE_ET_RANGE\\\"\\>Zadejte 
\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline 
select=\\\"WRITER\\\"\\>rozsah buněk tabulky 
\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\<switchinline 
select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\> rozsah 
buněk\\</caseinline\\>\\</switchinline\\> obsahující údaje, které chcete 
použít v grafu. Rozsah buněk je také možné označit myší. Pokud chcete 
minimalizovat tento dialog, abyste mohl označit buňky, klepněte na 
tlačítko \\<emph\\>Minimalizovat\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC_EDIT_RID_SCDLG_CHARTRANGE_ET_RANGE\\\"\\>Zadejte 
\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline 
select=\\\"WRITER\\\"\\>rozsah buněk tabulky 
\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\<switchinline 
select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\> rozsah 
buněk\\</caseinline\\>\\</switchinline\\> obsahující údaje, které chcete 
použít v grafu. Rozsah buněk je také možné označit myší. Pokud chcete 
minimalizovat tento dialog, abyste mohli označit buňky, klepněte na 
tlačítko \\<emph\\>Minimalizovat\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"
 
 #: 04160100.xhp#par_id3149149.15.help.text
 msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline 
select=\\\"CALC\\\"\\>On spreadsheets, when the cell cursor is positioned 
inside a contiguous range of values, click the \\<emph\\>Insert 
Chart\\</emph\\> icon to automatically select that contiguous range. 
\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
@@ -8183,7 +8183,7 @@
 
 #: 05030100.xhp#par_id3156315.51.help.text
 msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline 
select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_REGISTER\\\"\\>Aligns the 
baseline of each line of text to a vertical document grid, so that each line is 
the same height. To use this feature, you must first activate the 
\\<emph\\>Register-true \\</emph\\>option for the current page style. To do 
this, choose \\<emph\\>Format - Page\\</emph\\>, click on the \\<emph\\>Page 
\\</emph\\>tab, and then select the\\<emph\\> Register-true\\</emph\\> box in 
the\\<emph\\> Layout settings\\</emph\\> 
area.\\</ahelp\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
-msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline 
select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_REGISTER\\\"\\>Zarovná 
základní linku každého řádku textu ke svislé mřížce dokumentu, takže 
každý řádek má stejnou výšku. Abyste mohl tuto vlastnost použít, 
musíte nejprve aktivovat volbu \\<emph\\>Registr\\</emph\\> pro styl 
aktuální stránky. Zvolte \\<emph\\>Formát - Stránka\\</emph\\>, klepněte 
na záložku \\<emph\\>Stránka\\</emph\\> a poté zaškrtněte pole 
\\<emph\\>Registr\\</emph\\> v části \\<emph\\>Nastavení 
rozvržení\\</emph\\>.\\</ahelp\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
+msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline 
select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_REGISTER\\\"\\>Zarovná 
základní linku každého řádku textu ke svislé mřížce dokumentu, takže 
každý řádek má stejnou výšku. Abyste mohli tuto vlastnost použít, 
musíte nejprve aktivovat volbu \\<emph\\>Registr\\</emph\\> pro styl 
aktuální stránky. Zvolte \\<emph\\>Formát - Stránka\\</emph\\>, klepněte 
na záložku \\<emph\\>Stránka\\</emph\\> a poté zaškrtněte pole 
\\<emph\\>Registr\\</emph\\> v části \\<emph\\>Nastavení 
rozvržení\\</emph\\>.\\</ahelp\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
 
 #: 05030100.xhp#par_id9267250.help.text 05040200.xhp#par_id3153730.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\\\" 
name=\\\"Writing Register-true\\\"\\>Writing Register-true\\</link\\>"
@@ -9945,7 +9945,7 @@
 
 #: 05200200.xhp#par_id3155449.26.help.text
 msgid "\\<ahelp 
hid=\\\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_SAVE\\\"\\>Saves the current 
list of line styles, so that you can load it again later.\\</ahelp\\>"
-msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_SAVE\\\"\\>Uloží aktuální 
seznam stylů čar, abyste je mohl později načíst.\\</ahelp\\>"
+msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_SAVE\\\"\\>Uloží aktuální 
seznam stylů čar, abyste je mohli později načíst.\\</ahelp\\>"
 
 #: 05200300.xhp#tit.help.text
 msgid "Arrow Styles"
@@ -10001,7 +10001,7 @@
 
 #: 05200300.xhp#par_id3152944.18.help.text
 msgid "\\<ahelp 
hid=\\\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_SAVE\\\"\\>Saves the 
current list of arrow styles, so that you can load it later.\\</ahelp\\>"
-msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_SAVE\\\"\\>Uloží 
aktuální seznam stylů šipek, abyste je mohl později načíst.\\</ahelp\\>"
+msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_SAVE\\\"\\>Uloží 
aktuální seznam stylů šipek, abyste je mohli později načíst.\\</ahelp\\>"
 
 #: 05210000.xhp#hd_id3085157.1.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05210000.xhp\\\" 
name=\\\"Area\\\"\\>Area\\</link\\>"
@@ -10321,7 +10321,7 @@
 
 #: 05210300.xhp#par_id3161459.34.help.text
 msgid "\\<ahelp 
hid=\\\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_SAVE\\\"\\>Saves the current 
list of gradients, so that you can load it later.\\</ahelp\\>"
-msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_SAVE\\\"\\>Uloží aktuální 
seznam přechodů, abyste jej mohl později načíst.\\</ahelp\\>"
+msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_SAVE\\\"\\>Uloží aktuální 
seznam přechodů, abyste jej mohli později načíst.\\</ahelp\\>"
 
 #: 05210400.xhp#bm_id3149962.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>areas; 
hatching\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hatching; 
areas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>areas; 
shaded\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>shaded 
areas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dotted 
areas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>areas; 
dotted\\</bookmark_value\\>"
@@ -10409,7 +10409,7 @@
 
 #: 05210400.xhp#par_id3152811.28.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_SAVE\\\"\\>Saves 
the current list of hatching patterns, so that you can load it 
later.\\</ahelp\\>"
-msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_SAVE\\\"\\>Uloží aktuální 
seznam přechodů, abyste jej mohl později načíst.\\</ahelp\\>"
+msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_SAVE\\\"\\>Uloží aktuální 
seznam přechodů, abyste jej mohli později načíst.\\</ahelp\\>"
 
 #: 05210500.xhp#bm_id3155619.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>bitmaps; 
patterns\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>areas; bitmap 
patterns\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>areas; 
patterns\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pixel 
patterns\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>areas; pixel 
patterns\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pixel 
editor\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pattern 
editor\\</bookmark_value\\>"
@@ -10489,7 +10489,7 @@
 
 #: 05210500.xhp#par_id3151385.24.help.text
 msgid "\\<ahelp 
hid=\\\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_SAVE\\\"\\>Saves the current 
list of bitmaps, so that you can load it later.\\</ahelp\\>"
-msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_SAVE\\\"\\>Uloží aktuální 
seznam přechodů, abyste jej mohl později načíst.\\</ahelp\\>"
+msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_SAVE\\\"\\>Uloží aktuální 
seznam přechodů, abyste jej mohli později načíst.\\</ahelp\\>"
 
 #: 05210600.xhp#tit.help.text 05210600.xhp#hd_id3154810.17.help.text 
05210600.xhp#par_id3154935.16.help.text 05350300.xhp#hd_id3150466.8.help.text
 msgid "Shadow"
@@ -11557,7 +11557,7 @@
 
 #: 05290000.xhp#par_id3153323.2.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Groups keep together selected objects, so that 
they can be moved or formatted as a single object.\\</ahelp\\>"
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Seskupí vybrané objekty, abyste je mohl 
přesunovat a formátovat jako jeden objekt.\\</ahelp\\>"
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Seskupí vybrané objekty, abyste je mohli 
přesunovat a formátovat jako jeden objekt.\\</ahelp\\>"
 
 #: 05290000.xhp#hd_id3150943.7.help.text
 msgid "Working with groups"
@@ -11604,7 +11604,7 @@
 
 #: 05290100.xhp#par_id3154689.2.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"gruppierentext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:FormatGroup\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Groups the selected 
objects, so that they can be moved as a single 
object.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
-msgstr "\\<variable id=\\\"gruppierentext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:FormatGroup\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Seskupí vybrané 
objekty, abyste je mohl přesunovat jako jeden 
objekt.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
+msgstr "\\<variable id=\\\"gruppierentext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:FormatGroup\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Seskupí vybrané 
objekty, abyste je mohli přesunovat jako jeden 
objekt.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
 
 #: 05290100.xhp#par_id3150008.3.help.text
 msgid "The properties of individual objects are maintained even after you 
group the objects. You can nest groups, that is, you can have a group within a 
group."
@@ -11636,7 +11636,7 @@
 
 #: 05290300.xhp#par_id3146856.2.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"betretentext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:EnterGroup\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Opens the selected 
group, so that you can edit the individual objects. If the selected group 
contains nested group, you can repeat this command on the 
subgroups.\\</ahelp\\>\\</variable\\> This command does not permanently ungroup 
the objects."
-msgstr "\\<variable id=\\\"betretentext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:EnterGroup\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Otevře vybranou 
skupinu, abyste mohl upravovat jednotlivé objekty. Pokud vybraná skupina 
obsahuje vnořené skupiny, je možné tento příkaz opakovat na 
podskupiny.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Tento příkaz nerozdělí skupiny 
trvale."
+msgstr "\\<variable id=\\\"betretentext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:EnterGroup\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Otevře vybranou 
skupinu, abyste mohli upravovat jednotlivé objekty. Pokud vybraná skupina 
obsahuje vnořené skupiny, je možné tento příkaz opakovat na 
podskupiny.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Tento příkaz nerozdělí skupiny 
trvale."
 
 #: 05290300.xhp#par_id3157991.3.help.text
 msgid "To select an individual object in a group,  hold down \\<switchinline 
select=\\\"sys\\\"\\> \\<caseinline 
select=\\\"MAC\\\"\\>Command\\</caseinline\\> 
\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\> \\</switchinline\\>, and then click 
the object."




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]