CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/

[pjanik]

User: pjanik  
Date: 05/08/02 09:40:28

Modified:
 /cs/po/helpcontent2/source/text/
  swriter.po

Log:
 m122

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/
===========================================

File [changed]: swriter.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter.po?r1=1.43&r2=1.44
Delta lines:  +43 -22
---------------------
--- swriter.po  1 Aug 2005 15:39:05 -0000       1.43
+++ swriter.po  2 Aug 2005 16:40:23 -0000       1.44
@@ -326,7 +326,7 @@
 msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:WindowList\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Contains commands for manipulating and displaying 
document windows.\\</ahelp\\>"
 msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:WindowList\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Obsahuje příkazy pro manipulaci a zobrazení 
oken dokumentů.\\</ahelp\\>"
 
-#: main0110.xhp#tit.help.text main0110.xhp#par_idN105B5.help.text 
main0110.xhp#par_idN10623.help.text
+#: main0110.xhp#tit.help.text main0110.xhp#par_idN105B5.help.text 
main0110.xhp#par_idN1063E.help.text main0110.xhp#par_idN10623.help.text
 msgid "Table"
 msgstr "Tabulka"
 
@@ -350,7 +350,7 @@
 msgid "Inserts columns."
 msgstr "Vloží sloupec."
 
-#: main0110.xhp#par_idN105E5.help.text
+#: main0110.xhp#par_idN105E5.help.text main0110.xhp#par_idN1066A.help.text
 msgid "Rows"
 msgstr "Řádky"
 
@@ -362,10 +362,6 @@
 msgid "Delete"
 msgstr "Odstranit"
 
-#: main0110.xhp#par_idN10607.help.text
-msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/06100000.xhp\\\"\\>Sort\\</link\\>"
-msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/06100000.xhp\\\"\\>Řadit\\</link\\>"
-
 #: main0110.xhp#par_idN1060A.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"20529\\\"\\>Deletes the current table.\\</ahelp\\>"
 msgstr "\\<ahelp hid=\\\"20529\\\"\\>Smaže aktuální tabulku.\\</ahelp\\>"
@@ -374,10 +370,6 @@
 msgid "Deletes the selected columns."
 msgstr "Smaže označené sloupce."
 
-#: main0110.xhp#par_idN10613.help.text
-msgid "Table Boundaries"
-msgstr "Hranice tabulky"
-
 #: main0110.xhp#par_idN10616.help.text
 msgid "Deletes the selected rows."
 msgstr "Smaže označené řádky."
@@ -498,6 +490,10 @@
 msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Opens a dialog where 
you can convert the current table to text.\\</ahelp\\>Opens \\<link 
href=\\\"text/swriter/01/06090000.xhp\\\"\\>a dialog\\</link\\> where you can 
convert the current table to text."
 msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Otevře dialog, ve 
kterém můžete převést aktuální tabulku na text.\\</ahelp\\> Otevře 
\\<link href=\\\"text/swriter/01/06090000.xhp\\\"\\> dialog\\</link\\>, ve 
kterém můžete převést aktuální tabulku na text."
 
+#: main0110.xhp#par_idN10607.help.text
+msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/06100000.xhp\\\"\\>Sort\\</link\\>"
+msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/06100000.xhp\\\"\\>Řadit\\</link\\>"
+
 #: main0110.xhp#par_idN1092F.help.text
 msgid "Formula"
 msgstr "Vzorec"
@@ -514,6 +510,10 @@
 msgid "Opens \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01040500.xhp\\\"\\>a 
dialog\\</link\\> where you can specifiy the format of numbers in the table."
 msgstr "Otevře \\<link 
href=\\\"text/shared/optionen/01040500.xhp\\\"\\>dialog\\</link\\>, ve kterém 
můžete určit formát čísel v tabulce."
 
+#: main0110.xhp#par_idN10613.help.text
+msgid "Table Boundaries"
+msgstr "Hranice tabulky"
+
 #: main0110.xhp#par_idN107CA.help.text
 msgid "Shows or hides the boundaries around table cells. The boundaries are 
only visible on screen and are not printed."
 msgstr "Zobrazí nebo skryje hranice kolem buněk tabulky. Hranice jsou 
viditelné pouze na obrazovce a netisknou se."
@@ -847,20 +847,30 @@
 msgstr "Psaní"
 
 #: main0503.xhp#par_id3147768.5.help.text
-msgid "$[officename] Writer lets you create both basic documents, such as 
memos, \\<link href=\\\"text/shared/guide/fax.xhp\\\" 
name=\\\"faxes\\\"\\>faxes\\</link\\>, letters , resumes and \\<link 
href=\\\"text/swriter/01/01150000.xhp\\\" name=\\\"merge documents\\\"\\>merge 
documents\\</link\\>, as well as long and complex or multi-part documents, 
complete with bibliographies, reference tables and indexes."
+msgid ""
+"$[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, 
\\<link href=\\\"text/shared/guide/fax.xhp\\\" 
name=\\\"faxes\\\"\\>faxes\\</link\\>, letters , resumes and \\<link 
href=\\\"text/swriter/01/01150000.xhp\\\" name=\\\"merge documents\\\"\\>merge 
documents\\</link\\>, as well as long and complex or multi-part documents, 
complete with bibliographies, reference tables and "
+"indexes."
 msgstr "V $[officename] Writer je možné vytvářet jak jednoduché 
dokumenty, např. poznámky, \\<link href=\\\"text/shared/guide/fax.xhp\\\" 
name=\\\"faxy\\\"\\>faxy\\</link\\>, dopisy či \\<link 
href=\\\"text/swriter/01/01150000.xhp\\\" name=\\\"hromadné 
dopisy\\\"\\>hromadné dopisy\\</link\\>, ale také dlouhé a složité 
dokumenty obsahující seznamy literatury, tabulky odkazů a rejstříky."
 
 #: main0503.xhp#par_id3147797.29.help.text
-msgid "$[officename] Writer also includes such useful features as a \\<link 
href=\\\"text/shared/01/06010000.xhp\\\" 
name=\\\"spellchecker\\\"\\>spellchecker\\</link\\>, a \\<link 
href=\\\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\\\" 
name=\\\"thesaurus\\\"\\>thesaurus\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/shared/01/06040000.xhp\\\" 
name=\\\"AutoCorrect\\\"\\>AutoCorrect\\</link\\>, and \\<link 
href=\\\"text/swriter/01/06030000.xhp\\\" 
name=\\\"Hyphenation\\\"\\>Hyphenation\\</link\\> as well as a variety of 
\\<link href=\\\"text/shared/01/01010100.xhp\\\" 
name=\\\"templates\\\"\\>templates\\</link\\> for almost every purpose. You can 
also create your own templates using the Wizards."
-msgstr "$[officename] Writer také obsahuje užitečné nástroje jako \\<link 
href=\\\"text/shared/01/06010000.xhp\\\" name=\\\"kontrolu 
pravopisu\\\"\\>kontrolu pravopisu\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\\\" name=\\\"slovník 
synonym\\\"\\>slovník synonym\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/shared/01/06040000.xhp\\\" name=\\\"automatické 
opravy\\\"\\>automatické opravy\\</link\\> či \\<link 
href=\\\"text/swriter/01/06030000.xhp\\\" name=\\\"dělené slov\\\"\\>dělení 
slov\\</link\\>. Dále najdete množství \\<link 
href=\\\"text/shared/01/01010100.xhp\\\" 
name=\\\"šablon\\\"\\>šablon\\</link\\> pro všechny příležitosti. Pomocí 
průvodců je možné také vytvořit vlastní šablony."
+msgid ""
+"$[officename] Writer also includes such useful features as a \\<link 
href=\\\"text/shared/01/06010000.xhp\\\" 
name=\\\"spellchecker\\\"\\>spellchecker\\</link\\>, a \\<link 
href=\\\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\\\" 
name=\\\"thesaurus\\\"\\>thesaurus\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/shared/01/06040000.xhp\\\" 
name=\\\"AutoCorrect\\\"\\>AutoCorrect\\</link\\>, and \\<link href=\\\"text/"
+"swriter/01/06030000.xhp\\\" name=\\\"Hyphenation\\\"\\>Hyphenation\\</link\\> 
as well as a variety of \\<link href=\\\"text/shared/01/01010100.xhp\\\" 
name=\\\"templates\\\"\\>templates\\</link\\> for almost every purpose. You can 
also create your own templates using the Wizards."
+msgstr ""
+"$[officename] Writer také obsahuje užitečné nástroje jako \\<link 
href=\\\"text/shared/01/06010000.xhp\\\" name=\\\"kontrolu 
pravopisu\\\"\\>kontrolu pravopisu\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\\\" name=\\\"slovník 
synonym\\\"\\>slovník synonym\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/shared/01/06040000.xhp\\\" name=\\\"automatické 
opravy\\\"\\>automatické opravy\\</"
+"link\\> či \\<link href=\\\"text/swriter/01/06030000.xhp\\\" 
name=\\\"dělené slov\\\"\\>dělení slov\\</link\\>. Dále najdete množství 
\\<link href=\\\"text/shared/01/01010100.xhp\\\" 
name=\\\"šablon\\\"\\>šablon\\</link\\> pro všechny příležitosti. Pomocí 
průvodců je možné také vytvořit vlastní šablony."
 
 #: main0503.xhp#hd_id3147225.9.help.text
 msgid "Designing and Structuring"
 msgstr "Vytváření návrhů a struktury"
 
 #: main0503.xhp#par_id3147239.10.help.text
-msgid "$[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use 
the \\<link href=\\\"text/swriter/01/05140000.xhp\\\" 
name=\\\"Styles\\\"\\>Styles and Formatting window\\</link\\> to create, assign 
and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In 
addition, the \\<link href=\\\"text/swriter/01/02110000.xhp\\\" 
name=\\\"Navigator\\\"\\>Navigator\\</link\\> helps you to quickly move around 
inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and 
keeps track of the objects that you have inserted into your document."
-msgstr "$[officename] vám poskytuje široké možnosti při přípravě 
dokumentů. Pomocí okna \\<link href=\\\"text/swriter/01/05140000.xhp\\\" 
name=\\\"Styly a formátování\\\"\\>Styly a formátování\\</link\\> je 
možné vytvářet, přiřazovat a upravovat styly odstavců, znaků, rámců a 
stránek. Navíc vám \\<link href=\\\"text/swriter/01/02110000.xhp\\\" 
name=\\\"Navigátor\\\"\\>Navigátor\\</link\\> pomůže s rychlým pohybem v 
rámci dokumentů, je možné si prohlédnout osnovu dokumentu a neztratíte 
přehled o objektech, které jste vložili do dokumentu."
+msgid ""
+"$[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the 
\\<link href=\\\"text/swriter/01/05140000.xhp\\\" name=\\\"Styles\\\"\\>Styles 
and Formatting window\\</link\\> to create, assign and modify styles for 
paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the \\<link 
href=\\\"text/swriter/01/02110000.xhp\\\" 
name=\\\"Navigator\\\"\\>Navigator\\</link\\> "
+"helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your 
document in an outline view, and keeps track of the objects that you have 
inserted into your document."
+msgstr ""
+"$[officename] vám poskytuje široké možnosti při přípravě dokumentů. 
Pomocí okna \\<link href=\\\"text/swriter/01/05140000.xhp\\\" name=\\\"Styly a 
formátování\\\"\\>Styly a formátování\\</link\\> je možné vytvářet, 
přiřazovat a upravovat styly odstavců, znaků, rámců a stránek. Navíc 
vám \\<link href=\\\"text/swriter/01/02110000.xhp\\\" 
name=\\\"Navigátor\\\"\\>Navigátor\\</link\\> pomůže s "
+"rychlým pohybem v rámci dokumentů, je možné si prohlédnout osnovu 
dokumentu a neztratíte přehled o objektech, které jste vložili do 
dokumentu."
 
 #: main0503.xhp#par_id3147272.12.help.text
 msgid "You can also create various \\<link 
href=\\\"text/swriter/01/04120000.xhp\\\" name=\\\"indexes and 
tables\\\"\\>indexes and tables\\</link\\> in text documents. You can define 
the structure and appearance of the indexes and tables according to your 
individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the 
corresponding items in the text."
@@ -871,8 +881,12 @@
 msgstr "Vydávání dokumentů s $[officename] Writer"
 
 #: main0503.xhp#par_id3145610.31.help.text
-msgid "$[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing 
tools to assist you in creating professionally styled documents, such as 
brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with 
multi-column layouts, \\<link href=\\\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\\\" 
name=\\\"text frames\\\"\\>text frames\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/swriter/guide/insert_graphic.xhp\\\" 
name=\\\"graphics\\\"\\>graphics\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\\\" 
name=\\\"tables\\\"\\>tables\\</link\\>, and other objects."
-msgstr "$[officename] Writer obsahuje množství nástrojů pro vydávání 
dokumentů, které vám pomohou připravit profesionální dokumenty, např. 
brožury, zpravodaje či pozvánky. Je možné vytvořit dokumenty s 
vícesloupcovou sazbou, \\<link href=\\\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\\\" 
name=\\\"textovými rámci\\\"\\>textovými rámci\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/swriter/guide/insert_graphic.xhp\\\" 
name=\\\"obrázky\\\"\\>obrázky\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\\\" 
name=\\\"tabulkami\\\"\\>tabulkami\\</link\\> a dalšími objekty."
+msgid ""
+"$[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools 
to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, 
newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column 
layouts, \\<link href=\\\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\\\" name=\\\"text 
frames\\\"\\>text frames\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/swriter/guide/insert_graphic."
+"xhp\\\" name=\\\"graphics\\\"\\>graphics\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\\\" 
name=\\\"tables\\\"\\>tables\\</link\\>, and other objects."
+msgstr ""
+"$[officename] Writer obsahuje množství nástrojů pro vydávání 
dokumentů, které vám pomohou připravit profesionální dokumenty, např. 
brožury, zpravodaje či pozvánky. Je možné vytvořit dokumenty s 
vícesloupcovou sazbou, \\<link href=\\\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\\\" 
name=\\\"textovými rámci\\\"\\>textovými rámci\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/swriter/guide/insert_graphic.xhp\\\" name=\\"
+"\"obrázky\\\"\\>obrázky\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\\\" 
name=\\\"tabulkami\\\"\\>tabulkami\\</link\\> a dalšími objekty."
 
 #: main0503.xhp#hd_id3145649.13.help.text
 msgid "Calculations"
@@ -895,16 +909,24 @@
 msgstr "Vložení obrázku"
 
 #: main0503.xhp#par_id3151243.18.help.text
-msgid "You can insert pictures with \\<link 
href=\\\"text/shared/00/00000020.xhp\\\" name=\\\"different 
formats\\\"\\>different formats\\</link\\> into a text document, including 
graphics with a JPG or GIF format. The most common formats can be edited 
directly in a text document with the image editor. In addition, the \\<link 
href=\\\"text/shared/01/gallery.xhp\\\" 
name=\\\"Gallery\\\"\\>Gallery\\</link\\> provides a collection of clipart 
graphics organized by theme."
-msgstr "Do textového dokumentu je možné vkládat obrázky v \\<link 
href=\\\"text/shared/00/00000020.xhp\\\" name=\\\"různých 
formátech\\\"\\>různých formátech\\</link\\>, např. ve formátu JPEG či 
GIF. Nejběžnější formáty je možné upravovat pomocí editoru obrázků 
přímo v textovém dokumentu. Navíc je možné využít \\<link 
href=\\\"text/shared/01/gallery.xhp\\\" 
name=\\\"Galerii\\\"\\>Galerii\\</link\\>, která poskytuje kolekci obrázků 
setříděných do kategorií."
+msgid ""
+"You can insert pictures with \\<link href=\\\"text/shared/00/00000020.xhp\\\" 
name=\\\"different formats\\\"\\>different formats\\</link\\> into a text 
document, including graphics with a JPG or GIF format. The most common formats 
can be edited directly in a text document with the image editor. In addition, 
the \\<link href=\\\"text/shared/01/gallery.xhp\\\" 
name=\\\"Gallery\\\"\\>Gallery\\</"
+"link\\> provides a collection of clipart graphics organized by theme."
+msgstr ""
+"Do textového dokumentu je možné vkládat obrázky v \\<link 
href=\\\"text/shared/00/00000020.xhp\\\" name=\\\"různých 
formátech\\\"\\>různých formátech\\</link\\>, např. ve formátu JPEG či 
GIF. Nejběžnější formáty je možné upravovat pomocí editoru obrázků 
přímo v textovém dokumentu. Navíc je možné využít \\<link 
href=\\\"text/shared/01/gallery.xhp\\\" 
name=\\\"Galerii\\\"\\>Galerii\\</link\\>, "
+"která poskytuje kolekci obrázků setříděných do kategorií."
 
 #: main0503.xhp#hd_id3155084.21.help.text
 msgid "Flexible Application Interface"
 msgstr "Snadno přizpůsobitelné uživatelské rozhraní"
 
 #: main0503.xhp#par_id3155098.22.help.text
-msgid "The program interface is designed so that you can configure it 
according to your preferences, including customizing icons and menus. You can 
position various program windows, such as the Styles and Formatting window or 
the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also \\<link 
href=\\\"text/shared/guide/autohide.xhp\\\" name=\\\"dock\\\"\\>dock\\</link\\> 
some windows to the edge of the workspace."
-msgstr "Uživatelské rozhraní programu je navrženo tak, abyste si je mohl 
snadno přizpůsobit svým potřebám, mimo jiné i upravit ikony a nabídky. 
Různá okna programu, např. okno Styly a formátování nebo Navigátor, je 
možné umístit jako plovoucí okna kdekoliv na obrazovku. Také je možné 
\\<link href=\\\"text/shared/guide/autohide.xhp\\\" 
name=\\\"uchytit\\\"\\>uchytit\\</link\\> některá okna na okraj pracovní 
plochy."
+msgid ""
+"The program interface is designed so that you can configure it according to 
your preferences, including customizing icons and menus. You can position 
various program windows, such as the Styles and Formatting window or the 
Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also \\<link 
href=\\\"text/shared/guide/autohide.xhp\\\" name=\\\"dock\\\"\\>dock\\</link\\> 
some windows to the "
+"edge of the workspace."
+msgstr ""
+"Uživatelské rozhraní programu je navrženo tak, abyste si je mohl snadno 
přizpůsobit svým potřebám, mimo jiné i upravit ikony a nabídky. Různá 
okna programu, např. okno Styly a formátování nebo Navigátor, je možné 
umístit jako plovoucí okna kdekoliv na obrazovku. Také je možné \\<link 
href=\\\"text/shared/guide/autohide.xhp\\\" 
name=\\\"uchytit\\\"\\>uchytit\\</link\\> některá okna na okraj "
+"pracovní plochy."
 
 #: main0503.xhp#hd_id3155123.23.help.text
 msgid "Drag&Drop"
@@ -921,4 +943,3 @@
 #: main0503.xhp#par_id3145675.28.help.text
 msgid "You can use the \\<link href=\\\"text/shared/05/00000110.xhp\\\" 
name=\\\"Help system\\\"\\>Help system\\</link\\> as a complete reference for 
$[officename] applications, including \\<link 
href=\\\"text/swriter/guide/main.xhp\\\" 
name=\\\"instructions\\\"\\>instructions\\</link\\> for simple and complex 
tasks."
 msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/05/00000110.xhp\\\" name=\\\"Systém 
nápovědy\\\"\\>Systém nápovědy\\</link\\> je možné využít jako 
kompletní referenční příručku k aplikacím $[officename], včetně 
\\<link href=\\\"text/swriter/guide/main.xhp\\\" 
name=\\\"instrukcí\\\"\\>instrukcí\\</link\\> pro jednoduché a 
složitější úlohy."
-




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]