User: rvojta Date: 05/08/03 11:07:13 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ 01.po
Log: typo File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po?r1=1.105&r2=1.106 Delta lines: +9 -9 ------------------- --- 01.po 3 Aug 2005 13:37:40 -0000 1.105 +++ 01.po 3 Aug 2005 18:07:10 -0000 1.106 @@ -3999,7 +3999,7 @@ #: 04120100.xhp#par_id3147571.15.help.text msgid "To edit an index entry, place the cursor in front of the index field, and then choose \\<link href=\\\"text/swriter/01/02160000.xhp\\\" name=\\\"Edit - Index Entry\\\"\\>\\<emph\\>Edit - Index Entry\\</emph\\>\\</link\\>" -msgstr "Pro úpravu položky rejstÅÃku pÅed ni najeÄte kurzorem a vyberte\\<link href=\\\"text/swriter/01/02160000.xhp\\\" name=\\\"Ãpravy - Položka rejstÅÃku\\\"\\>\\<emph\\>Ãpravy - Položka rejstÅÃku\\</emph\\>\\</link\\>" +msgstr "Pro úpravu položky rejstÅÃku pÅed ni najeÄte kurzorem a vyberte \\<link href=\\\"text/swriter/01/02160000.xhp\\\" name=\\\"Ãpravy - Položka rejstÅÃku\\\"\\>\\<emph\\>Ãpravy - Položka rejstÅÃku\\</emph\\>\\</link\\>." #: 04120100.xhp#par_id3149287.23.help.text msgid "To display the index entry as a help tip when you place the cursor in front of the index field in the document, choose\\<emph\\> Help\\</emph\\>, and ensure that \\<emph\\>Tips\\</emph\\> is selected." @@ -4055,7 +4055,7 @@ #: 04120100.xhp#par_id3145783.20.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_INSERT_IDX_MRK_APPLY_ALL\\\"\\>Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_INSERT_IDX_MRK_APPLY_ALL\\\"\\>Automaticky oznaÄà vÅ¡echny výskyty vybarného textu v dokumentu. Text v nadpisech, patiÄkách, rámcÃch a popiskách je ignorován.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_INSERT_IDX_MRK_APPLY_ALL\\\"\\>Automaticky oznaÄà vÅ¡echny výskyty vybraného textu v dokumentu. Text v nadpisech, patiÄkách, rámcÃch a popiskách je ignorován.\\</ahelp\\>" #: 04120100.xhp#par_id3155920.21.help.text msgid "You cannot use the function for an \\<emph\\>Entry \\</emph\\>that you entered manually in this dialog." @@ -4147,7 +4147,7 @@ #: 04120201.xhp#par_id3149290.31.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_PARALAY\\\"\\>Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (\\<emph\\><) \\</emph\\>button.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_PARALAY\\\"\\>Vyberte styl odstavce pro vybranou úroveÅ rejstÅÃku a klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>PÅiÅadit<\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_PARALAY\\\"\\>Vyberte styl odstavce pro vybranou úroveÅ rejstÅÃku a klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>PÅiÅadit\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" #: 04120201.xhp#hd_id3145418.32.help.text mm_cusaddfie.xhp#par_idN10577.help.text mm_cusgrelin.xhp#par_idN1055F.help.text mm_newaddblo.xhp#par_idN10577.help.text msgid "<" @@ -4167,7 +4167,7 @@ #: 04120201.xhp#par_id3153675.39.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_EDIT_STYLE\\\"\\>Opens the \\<link href=\\\"text/swriter/01/05130001.xhp\\\" name=\\\"Paragraph Style\\\"\\>\\<emph\\>Paragraph Style\\</emph\\>\\</link\\> dialog, where you can modify the selected paragraph style.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_EDIT_STYLE\\\"\\>OtevÅe dialog \\<link href=\\\"text/swriter/01/05130001.xhp\\\" name=\\\"Styl odstavce\\\"\\>\\<emph\\>Styl odstavce\\</emph\\>\\</link\\>, kde můžete upravit styl vybraného odstavce.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_EDIT_STYLE\\\"\\>OtevÅe dialog \\<link href=\\\"text/swriter/01/05130001.xhp\\\" name=\\\"Styl odstavce\\\"\\>\\<emph\\>Styl odstavce\\</emph\\>\\</link\\>, kde je možné upravit styl vybraného odstavce.\\</ahelp\\>" #: 04120210.xhp#tit.help.text msgid "Index/Table" @@ -4179,7 +4179,7 @@ #: 04120210.xhp#par_id3148390.2.help.text msgid "Use this tab to specify and define the type of \\<link href=\\\"text/swriter/01/04120200.xhp\\\" name=\\\"index\\\"\\>index\\</link\\> that you want to insert. You can also create custom indexes." -msgstr "Na této záložce můžete vybrat typ \\<link href=\\\"text/swriter/01/04120200.xhp\\\" name=\\\"rejstÅÃku\\\"\\>rejstÅÃku\\</link\\>, který chcete vložit. Také můžete vytvoÅit vlastnà rejstÅÃky." +msgstr "Na této záložce je možné vybrat typ \\<link href=\\\"text/swriter/01/04120200.xhp\\\" name=\\\"rejstÅÃku\\\"\\>rejstÅÃku\\</link\\>, který chcete vložit. Také můžete vytvoÅit vlastnà rejstÅÃky." #: 04120210.xhp#par_id3153921.3.help.text msgid "Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options." @@ -4248,7 +4248,7 @@ #: 04120211.xhp#par_id3153665.10.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_READONLY\\\"\\>Prevents the contents of the index from being changed.\\</ahelp\\> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids\\</emph\\>, and then select the \\<emph\\>Cursor in protected areas - Enabled \\</emph\\>check box." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_READONLY\\\"\\>Ochránà informace v rejstÅÃku pÅed zmÄnami.\\</ahelp\\> Ãpravy rejstÅÃku se po jeho obnovenà ztratÃ. Jestliže chcete, aby kurzor procházel i chránÄné oblasti, vyberte \\<emph\\>Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME Writer - Formátovacà pomůcky \\</emph\\>, a aktivujte volbu \\<emph\\>Kurzor v chránÄné oblasti\\</emph\\>." +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_READONLY\\\"\\>Ochránà informace v rejstÅÃku pÅed zmÄnami.\\</ahelp\\> Ãpravy rejstÅÃku se po jeho obnovenà ztratÃ. Jestliže chcete, aby kurzor procházel i chránÄné oblasti, vyberte \\<emph\\>Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME Writer - Formátovacà pomůcky\\</emph\\>, a aktivujte volbu \\<emph\\>Kurzor v chránÄné oblasti\\</emph\\>." #: 04120211.xhp#hd_id3155893.11.help.text msgid "Create index for" @@ -4292,7 +4292,7 @@ #: 04120211.xhp#par_id3152772.22.help.text msgid "\\<variable id=\\\"vorlg\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_ADDSTYLES\\\"\\>Includes the paragraph styles that you specify in the \\<link href=\\\"text/swriter/01/04120219.xhp\\\" name=\\\"Assign Styles\\\"\\>\\<emph\\>Assign Styles\\</emph\\>\\</link\\> dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the \\<emph\\>Assign Styles (...\\</emph\\>) button to the right of this box.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -msgstr "\\<variable id=\\\"vorlg\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_ADDSTYLES\\\"\\>Vložà text formátovaný odstavcovými styly vybranými v dialogu\\<link href=\\\"text/swriter/01/04120219.xhp\\\" name=\\\"PÅiÅadit styly\\\"\\>\\<emph\\>PÅiÅadit styly\\</emph\\>\\</link\\> jako položky do rejstÅÃku. Chcete-li urÄit, které odstavcové styly použÃt pro rejstÅÃkovánÃ, klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>PÅiÅadit styly\\</emph\\> napravo.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" +msgstr "\\<variable id=\\\"vorlg\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_ADDSTYLES\\\"\\>Vložà text formátovaný odstavcovými styly vybranými v dialogu \\<link href=\\\"text/swriter/01/04120219.xhp\\\" name=\\\"PÅiÅadit styly\\\"\\>\\<emph\\>PÅiÅadit styly\\</emph\\>\\</link\\> jako položky do rejstÅÃku. Chcete-li urÄit, které odstavcové styly použÃt pro rejstÅÃkovánÃ, klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>PÅiÅadit styly\\</emph\\> napravo.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" #: 04120211.xhp#par_id3145776.24.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_SELECT:PB_ADDSTYLES\\\"\\>Opens the \\<link href=\\\"text/swriter/01/04120219.xhp\\\" name=\\\"Assign Styles\\\"\\>\\<emph\\>Assign Styles\\</emph\\>\\</link\\> dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index.\\</ahelp\\>" @@ -4348,7 +4348,7 @@ #: 04120212.xhp#par_idN10671.help.text msgid "To use multi-level collation to Asian languages, select \\<emph\\>Case sensitive\\</emph\\>. In the multi-level collation, the cases and diacritics of the entries are ignored and only the primitive forms of the entries are compared. If the forms are identical, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still identical, the cases of the forms as well as the widths of the characters, and the differences in the Japanese Kana are compared." -msgstr "Chcete-li použÃt vÃceúrovÅové sluÄovánà položek pro asijské jazyky, vyberte \\<emph\\>RozliÅ¡ovat velká a malá pÃsmena\\</emph\\>. PÅi vÃceúrovÅovém sluÄovánà jsou nejprve velikosti pÃsmen a diakritika ignorovány ,porovnávajà se \\\"holé\\\" položky. Teprve pÅi jejich shodÄ se pÅihlÞà nejprve k diakritice a jestliže se i tak položky shodujÃ, pohlÞà se na velikosti pÃsmen, Å¡ÃÅky znaků a porovnávajà se rozdÃly v japonské Kana." +msgstr "Chcete-li použÃt vÃceúrovÅové sluÄovánà položek pro asijské jazyky, vyberte \\<emph\\>RozliÅ¡ovat velká a malá pÃsmena\\</emph\\>. PÅi vÃceúrovÅovém sluÄovánà jsou nejprve velikosti pÃsmen a diakritika ignorovány, porovnávajà se \\\"holé\\\" položky. Teprve pÅi jejich shodÄ se pÅihlÞà nejprve k diakritice a jestliže se i tak položky shodujÃ, pohlÞà se na velikosti pÃsmen, Å¡ÃÅky znaků a porovnávajà se rozdÃly v japonské Kana." #: 04120212.xhp#hd_id3150569.13.help.text msgid "AutoCapitalize entries" @@ -4584,7 +4584,7 @@ #: 04120217.xhp#par_id3154647.6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE\\\"\\>Automatically numbers the bibliography entries.\\</ahelp\\> To set the sorting options for the numbering, click the \\<link href=\\\"text/swriter/01/04120227.xhp\\\" name=\\\"Entries\\\"\\>Entries\\</link\\> tab." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE\\\"\\>Automaticky ÄÃsluje položky literatury.\\</ahelp\\> Nastavit možnosti tÅÃdÄnà pro ÄÃslovánà lze pomocà záložky\\<link href=\\\"text/swriter/01/04120227.xhp\\\" name=\\\"Položky\\\"\\>Položky\\</link\\>." +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE\\\"\\>Automaticky ÄÃsluje položky literatury.\\</ahelp\\> Nastavit možnosti tÅÃdÄnà pro ÄÃslovánà lze pomocà záložky \\<link href=\\\"text/swriter/01/04120227.xhp\\\" name=\\\"Položky\\\"\\>Položky\\</link\\>." #: 04120217.xhp#hd_id3150759.7.help.text msgid "Brackets" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
