User: xrambous Date: 05/08/23 15:34:29 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/ shared.po, shared.po.qa
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/ ================================================== File [changed]: shared.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po?r1=1.126&r2=1.127 Delta lines: +35 -35 --------------------- --- shared.po 8 Aug 2005 17:49:26 -0000 1.126 +++ shared.po 23 Aug 2005 22:34:25 -0000 1.127 @@ -5889,7 +5889,7 @@ #: 03030201.xhp#par_id3154909.9.help.text msgid "This function is the opposite of the \\<emph\\>TimeSerial\\</emph\\> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the \\<emph\\>TimeSerial\\</emph\\> or the \\<emph\\>TimeValue \\</emph\\>function. For example, the expression" -msgstr "Tato funkce je opakem funkce \\<emph\\>TimeSerial\\</emph\\>. Vracà ÄÃselnou hodnotu pÅedstavujÃcà hodiny z ÄÃselné Äasové hodnoty vygenerované funkcà \\<emph\\>TimeSerial\\</emph\\> nebo \\<emph\\>TimeValue \\</emph\\>. NapÅÃklad výraz" +msgstr "Tato funkce je opakem funkce \\<emph\\>TimeSerial\\</emph\\>. Vracà ÄÃselnou hodnotu pÅedstavujÃcà hodiny z ÄÃselné Äasové hodnoty vygenerované funkcà \\<emph\\>TimeSerial\\</emph\\> nebo \\<emph\\>TimeValue\\</emph\\>. NapÅÃklad výraz" #: 03030201.xhp#par_id3163798.10.help.text msgid "Print Hour(TimeSerial(12:30:41))" @@ -5929,7 +5929,7 @@ #: 03030202.xhp#par_id3150869.9.help.text msgid "This function is the opposite of the \\<emph\\>TimeSerial \\</emph\\>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the \\<emph\\>TimeSerial\\</emph\\> or the \\<emph\\>TimeValue \\</emph\\>function. For example, the expression:" -msgstr "Tato funkce je opakem funkce \\<emph\\>TimeSerial\\</emph\\>. Vracà ÄÃselnou hodnotu pÅedstavujÃcà minuty z ÄÃselné Äasové hodnoty vygenerované funkcà \\<emph\\>TimeSerial\\</emph\\> nebo \\<emph\\>TimeValue \\</emph\\>. NapÅÃklad výraz" +msgstr "Tato funkce je opakem funkce \\<emph\\>TimeSerial\\</emph\\>. Vracà ÄÃselnou hodnotu pÅedstavujÃcà minuty z ÄÃselné Äasové hodnoty vygenerované funkcà \\<emph\\>TimeSerial\\</emph\\> nebo \\<emph\\>TimeValue\\</emph\\>. NapÅÃklad výraz" #: 03030202.xhp#par_id3149262.10.help.text msgid "Print Minute(TimeSerial(12:30:41))" @@ -6001,7 +6001,7 @@ #: 03030204.xhp#par_id3125864.9.help.text msgid "This function is the opposite of the \\<emph\\>TimeSerial \\</emph\\>function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the \\<emph\\>TimeSerial\\</emph\\> or \\<emph\\>TimeValue \\</emph\\>functions. For example, the expression:" -msgstr "Tato funkce je opakem funkce \\<emph\\>TimeSerial\\</emph\\>. Vracà ÄÃselnou hodnotu pÅedstavujÃcà sekundy z ÄÃselné Äasové hodnoty vygenerované funkcà \\<emph\\>TimeSerial\\</emph\\> nebo \\<emph\\>TimeValue \\</emph\\>. NapÅÃklad výraz" +msgstr "Tato funkce je opakem funkce \\<emph\\>TimeSerial\\</emph\\>. Vracà ÄÃselnou hodnotu pÅedstavujÃcà sekundy z ÄÃselné Äasové hodnoty vygenerované funkcà \\<emph\\>TimeSerial\\</emph\\> nebo \\<emph\\>TimeValue\\</emph\\>. NapÅÃklad výraz" #: 03030204.xhp#par_id3153951.10.help.text msgid "Print Second(TimeSerial(12,30,41))" @@ -6129,7 +6129,7 @@ #: 03030206.xhp#par_id3145786.8.help.text msgid "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format \"HH:MM:SS\"." -msgstr "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> ÅetÄzec, který obsahuje Äas ve formát \"HH:MM:SS\"." +msgstr "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> ÅetÄzec, který obsahuje Äas ve formátu \"HH:MM:SS\"." #: 03030206.xhp#par_id3152578.9.help.text msgid "Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences." @@ -6434,7 +6434,7 @@ #: 03050200.xhp#par_id3150541.2.help.text msgid "Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution." -msgstr "Vrátà chybový kód, který identifikuje chybu, k nÞ doÅ¡lo za bÄhu programu." +msgstr "Vrátà chybový kód identifikujÃcà chybu, k nÞ doÅ¡lo za bÄhu programu." #: 03050200.xhp#par_id3154123.4.help.text msgid "Err" @@ -6466,7 +6466,7 @@ #: 03050300.xhp#par_id3148663.2.help.text msgid "Returns the error message that corresponds to a given error code." -msgstr "Vrátà chybovou zprávu, která odpovÃdá danému chybovému kódu." +msgstr "Vrátà chybovou zprávu odpovÃdajÃcà danému chybovému kódu." #: 03050300.xhp#par_id3154366.4.help.text msgid "Error (Expression)" @@ -6502,7 +6502,7 @@ #: 03050500.xhp#par_id3150358.2.help.text msgid "Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution." -msgstr "Aktivuje rutinu pro zpracovánà chyb, jakmile dojde k chybÄ, nebo obnovà spuÅ¡tÄnà programu." +msgstr "Aktivuje rutinu pro zpracovánà chyb nebo obnovà spuÅ¡tÄnà programu, jakmile dojde k chybÄ." #: 03050500.xhp#par_id3145173.4.help.text msgid "On {Error GoTo Labelname | GoTo 0 | Resume Next}" @@ -6514,7 +6514,7 @@ #: 03050500.xhp#par_id3150439.8.help.text msgid "\\<emph\\>Resume Next:\\</emph\\> If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred." -msgstr "\\<emph\\>Resume Next:\\</emph\\> Pokud nastane chyba, pokraÄuje vykonánà programu dalÅ¡Ãm pÅÃkazem, který následuje za pÅÃkazem, u kterého nastala chyba." +msgstr "\\<emph\\>Resume Next:\\</emph\\> Pokud nastane chyba, pokraÄuje vykonánà programu dalÅ¡Ãm pÅÃkazem, který následuje za pÅÃkazem, u nÄhož nastala chyba." #: 03050500.xhp#par_id3149482.9.help.text msgid "\\<emph\\>GoTo 0: \\</emph\\>Disables the error handler in the current procedure." @@ -7275,7 +7275,7 @@ #: 03080101.xhp#par_id3143271.3.help.text msgid "The arctangent is the inverse of the tangent function. The Atn Function returns the angle \"Alpha\", expressed in radians, using the tangent of this angle. The function can also return the angle \"Alpha\" by comparing the ratio of the length of the side that is opposite of the angle to the length of the side that is adjacent to the angle in a right-angled triangle." -msgstr "Arkustanges je inverznà funkce k tangens. Funkce Atn vracà úhel \"alfa\", v radiánech, s použitÃm tangens tohoto úhlu. Funkce také může vrátit úhel \"alfa\" porovnánÃm porovnánÃm délky protilehlé a pÅilehlé odvÄsny v pravoúhlém trojúhelnÃku." +msgstr "Arkustanges je inverznà funkce k tangens. Funkce Atn vracà úhel \"alfa\", v radiánech, s použitÃm tangens tohoto úhlu. Funkce také může vrátit úhel \"alfa\" porovnánÃm délky protilehlé a pÅilehlé odvÄsny v pravoúhlém trojúhelnÃku." #: 03080101.xhp#par_id3145315.4.help.text msgid "Atn(side opposite the angle/side adjacent to angle)= Alpha" @@ -7472,7 +7472,7 @@ #: 03080103.xhp#par_id3148577.17.help.text msgid "REM The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:" -msgstr "REM Z protilehlé odvÄsny a úhlu (ve stupnÃch) se spoÄte délka pÅepony:" +msgstr "REM Z protilehlé odvÄsny a úhlu (ve stupnÃch) bude vypoÄtena délka pÅepony:" #: 03080103.xhp#par_id3152941.18.help.text msgid "Sub ExampleSine" @@ -7540,7 +7540,7 @@ #: 03080104.xhp#par_id3150012.17.help.text msgid "REM The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:" -msgstr "REM Z protilehlé odvÄsny a úhlu (ve stupnÃch) se spoÄte délka pÅilehlé odvÄsny:" +msgstr "REM Z protilehlé odvÄsny a úhlu (ve stupnÃch) bude vypoÄtena délka pÅilehlé odvÄsny:" #: 03080104.xhp#par_id3151115.18.help.text msgid "Sub ExampleTangens" @@ -7649,7 +7649,7 @@ #: 03080202.xhp#par_id3150869.9.help.text msgid "The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282..." -msgstr "PÅirozený logaritmus je logaritmus o základu e. \"e\" je konstant s hodnotou pÅibližnÄ 2,718282..." +msgstr "PÅirozený logaritmus je logaritmus o základu e. \"e\" je konstanta s hodnotou pÅibližnÄ 2,718282..." #: 03080202.xhp#par_id3153968.10.help.text msgid "You can calculate logarithms to any base (n) for any number (x) by dividing the natural logarithm of x by the natural logarithm of n, as follows:" @@ -7889,11 +7889,11 @@ #: 03080401.xhp#par_id3149457.8.help.text msgid "\\<emph\\>Number:\\</emph\\> Any numeric expression that you want to calculate the square root for." -msgstr "\\<emph\\>Number:\\</emph\\> ÄÃselný výraz, jehož odmocninu chcete spoÄÃtat." +msgstr "\\<emph\\>Number:\\</emph\\> ÄÃselný výraz, jehož druhou odmocninu chcete spoÄÃtat." #: 03080401.xhp#par_id3154365.9.help.text msgid "A square root is the number that you multiply by itself to produce another number, for example, the square root of 36 is 6." -msgstr "Odmocnina je ÄÃslo, které po vynásobenà samo sebou dá výchozà ÄÃslo. NapÅ. odmocnina 36 je 6." +msgstr "Druhá odmocnina je ÄÃslo, které po vynásobenà samo sebou dá výchozà ÄÃslo. NapÅ. druhá odmocnina 36 je 6." #: 03080401.xhp#par_id3145172.11.help.text msgid "Sub ExampleSqr" @@ -8322,7 +8322,7 @@ #: 03090101.xhp#par_id3153062.6.help.text msgid "The \\<emph\\>If...Then\\</emph\\> statement executes program blocks depending on given conditions. When $[officename] Basic encounters an \\<emph\\>If\\</emph\\> statement, the condition is tested. If the condition is True, all subsequent statements up to the next \\<emph\\>Else\\</emph\\> or \\<emph\\>ElseIf\\</emph\\> statement are executed. If the condition is False, and an \\<emph\\>ElseIf\\</emph\\> statement follows, $[officename] Basic tests the next condition and executes the following statements if the condition is True. If False, the program continues either with the next \\<emph\\>ElseIf\\</emph\\> or \\<emph\\>Else\\</emph\\> statement. Statements following \\<emph\\>Else\\</emph\\> are executed only if none of the previously tested conditions were True. After all conditions are evaluated, and the corresponding statements executed, the program continues with the statement following \\<emph\\>EndIf\\</emph\\>." -msgstr "PÅÃkaz \\<emph\\>If...Then\\</emph\\> spustà blok pÅÃkazů v závislosti na dané podmÃnce. Když $[officename] Basic narazà na pÅÃkaz \\<emph\\>If\\</emph\\>, ovÄÅà podmÃnku. Je-li podmÃnka True, spustà se vÅ¡echny následujÃcà pÅÃkazy až do pÅÃÅ¡tÃho pÅÃkazu \\<emph\\>Else\\</emph\\> nebo \\<emph\\>ElseIf\\</emph\\>. Je-li podmÃnka False a následuje pÅÃkaz \\<emph\\>ElseIf\\</emph\\>, $[officename] Basic ovÄÅà podmÃnku a spustà následujÃcà pÅÃkazy, je-li podmÃnka True. Je-li False, program pÅeskoÄà pÅÃkazy až k dalÅ¡Ãmu pÅÃkazu \\<emph\\>ElseIf\\</emph\\> nebo \\<emph\\>Else\\</emph\\>. PÅÃkazy následujÃcà za pÅÃkazem \\<emph\\>Else\\</emph\\> se spustà pouze, nebyla-li žádná z pÅedchozÃch podmÃnek nebyla. Po vyhodnocenà vÅ¡ech podmÃnek a spuÅ¡tÄnà odpovÃdajÃcÃch pÅÃkazů pokraÄuje program pÅÃkazy následujÃcÃmi po \\<emph\\>EndIf\\</emph\\>." +msgstr "PÅÃkaz \\<emph\\>If...Then\\</emph\\> spustà blok pÅÃkazů v závislosti na dané podmÃnce. Když $[officename] Basic narazà na pÅÃkaz \\<emph\\>If\\</emph\\>, ovÄÅà podmÃnku. Je-li podmÃnka True, spustà se vÅ¡echny následujÃcà pÅÃkazy až do pÅÃÅ¡tÃho pÅÃkazu \\<emph\\>Else\\</emph\\> nebo \\<emph\\>ElseIf\\</emph\\>. Je-li podmÃnka False a následuje pÅÃkaz \\<emph\\>ElseIf\\</emph\\>, $[officename] Basic ovÄÅà podmÃnku a spustà následujÃcà pÅÃkazy, je-li podmÃnka True. Je-li False, program pÅeskoÄà pÅÃkazy až k dalÅ¡Ãmu pÅÃkazu \\<emph\\>ElseIf\\</emph\\> nebo \\<emph\\>Else\\</emph\\>. PÅÃkazy následujÃcà za pÅÃkazem \\<emph\\>Else\\</emph\\> se spustà pouze, nebyla-li žádná z pÅedchozÃch podmÃnek splnÄna. Po vyhodnocenà vÅ¡ech podmÃnek a spuÅ¡tÄnà odpovÃdajÃcÃch pÅÃkazů pokraÄuje program pÅÃkazy následujÃcÃmi po \\<emph\\>EndIf\\</emph\\>." #: 03090101.xhp#par_id3153192.7.help.text msgid "You can nest multiple \\<emph\\>If...Then\\</emph\\> statements." @@ -8414,7 +8414,7 @@ #: 03090102.xhp#par_id3150448.7.help.text msgid "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any expression that is compatible with the Condition type expression. The statement block that follows the Case clause is executed if \\<emph\\>Condition\\</emph\\> matches \\<emph\\>Expression\\</emph\\>." -msgstr "\\<emph\\>Výraz:\\</emph\\> Jakýkoliv výraz, který je kompatibilnà s typem podmÃnky. Pokud \\<emph\\>výraz\\</emph\\> odpovÃdá \\<emph\\>podmÃnka\\</emph\\>, spustà se následujÃcà blok pÅÃkazů." +msgstr "\\<emph\\>Výraz:\\</emph\\> Jakýkoliv výraz, který je kompatibilnà s typem podmÃnky. Pokud \\<emph\\>výraz\\</emph\\> odpovÃdá \\<emph\\>podmÃnce\\</emph\\>, spustà se následujÃcà blok pÅÃkazů." #: 03090102.xhp#par_id3153729.17.help.text msgid "Case 8 To 10" @@ -8450,7 +8450,7 @@ #: 03090103.xhp#par_id3150870.7.help.text msgid "\\<emph\\>ExpressionTrue, ExpressionFalse:\\</emph\\> Any expression, one of which will be returned as the function result, depending on the logical evaluation." -msgstr "\\<emph\\>VýrazTrue, VýrazFalse:\\</emph\\> Výraz, který se podle logické výrazu vrátà jako výsledek funkce." +msgstr "\\<emph\\>VýrazTrue, VýrazFalse:\\</emph\\> Výraz, který se podle hodnoty logického výrazu vrátà jako výsledek funkce." #: 03090200.xhp#tit.help.text msgid "Loops" @@ -8647,7 +8647,7 @@ #: 03090202.xhp#par_id3150358.10.help.text msgid "\\<emph\\>Counter:\\</emph\\> Loop counter initially assigned the value to the right of the equal sign (start). Only numeric variables are valid. The loop counter increases or decreases according to the variable Step until End is passed." -msgstr "\\<emph\\>PoÄÃtadlo:\\</emph\\> PoÄÃtadlu smyÄky se původnÄ pÅiÅadà hodnota vpravo od rovnÃtka (ZaÄátek). Jsou platné jen ÄÃselné hodnoty. PoÄÃtadlo smyÄky se zvyÅ¡uje nebo snižuje podle promÄnné Krok, než dosáhne Konec." +msgstr "\\<emph\\>PoÄÃtadlo:\\</emph\\> PoÄÃtadlu smyÄky se původnÄ pÅiÅadà hodnota vpravo od rovnÃtka (ZaÄátek). Jsou platné jen ÄÃselné hodnoty. PoÄÃtadlo smyÄky se zvyÅ¡uje nebo snižuje podle promÄnné Krok, než dosáhne promÄnné Konec." #: 03090202.xhp#par_id3152455.11.help.text msgid "\\<emph\\>Start:\\</emph\\> Numeric variable that defines the initial value at the beginning of the loop." @@ -8663,7 +8663,7 @@ #: 03090202.xhp#par_id3154684.14.help.text msgid "The \\<emph\\>For...Next\\</emph\\> loop repeats all of the statements in the loop for the number of times that is specified by the parameters." -msgstr "SmyÄka \\<emph\\>For...Next\\</emph\\> provádà vÅ¡echny pÅÃkazy ve smyÄce urÄený poÄet opakovánÃ." +msgstr "SmyÄka \\<emph\\>For...Next\\</emph\\> provádà vÅ¡echny pÅÃkazy ve smyÄce po urÄený poÄet opakovánÃ." #: 03090202.xhp#par_id3147287.15.help.text msgid "As the counter variable is decreased, $[officename] Basic checks if the end value has been reached. As soon as the counter passes the end value, the loop automatically ends." @@ -8671,7 +8671,7 @@ #: 03090202.xhp#par_id3159154.16.help.text msgid "It is possible to nest \\<emph\\>For...Next\\</emph\\> statements. If you do not specify a variable following the \\<emph\\>Next\\</emph\\> statement, \\<emph\\>Next\\</emph\\> automatically refers to the most recent \\<emph\\>For\\</emph\\> statement." -msgstr "Je možné vkládat do sebe pÅÃkazy \\<emph\\>For...Next\\</emph\\>. Pokud neurÄÃte promÄnnou následujÃcà za \\<emph\\>Next\\</emph\\>, automaticky odkazuje na nejposlednÄjÅ¡Ã pÅÃkaz \\<emph\\>For\\</emph\\>." +msgstr "Je možné vkládat do sebe pÅÃkazy \\<emph\\>For...Next\\</emph\\>. Pokud neurÄÃte promÄnnou následujÃcà za \\<emph\\>Next\\</emph\\>, automaticky odkazuje na nejbližšà poslednà pÅÃkaz \\<emph\\>For\\</emph\\>." #: 03090202.xhp#par_id3155306.17.help.text msgid "If you specify an increment of 0, the statements between \\<emph\\>For\\</emph\\> and \\<emph\\>Next\\</emph\\> are repeated continuously." @@ -8699,7 +8699,7 @@ #: 03090202.xhp#par_id3156286.25.help.text msgid "Note: In nested \\<emph\\>For...Next\\</emph\\> loops, if you exit a loop unconditionally with \\<emph\\>Exit For\\</emph\\>, only one loop is exited." -msgstr "Poznámka: Ve vnoÅených podmÃnkách \\<emph\\>For...Next\\</emph\\> platÃ, že pokud použite bezpodmÃneÄné ukonÄenà \\<emph\\>Exit For\\</emph\\>, ukonÄà se jen jedna smyÄka." +msgstr "Poznámka: Ve vnoÅených podmÃnkách \\<emph\\>For...Next\\</emph\\> platÃ, že pokud použijete bezpodmÃneÄné ukonÄenà \\<emph\\>Exit For\\</emph\\>, ukonÄà se jen jedna smyÄka." #: 03090202.xhp#par_id3151074.27.help.text msgid "The following example uses two nested loops to sort a string array with 10 elements ( sEntry() ), that are first filled with various contents:" @@ -8803,7 +8803,7 @@ #: 03090203.xhp#par_id3151211.2.help.text msgid "When a program encounters a While statement, it tests the condition. If the condition is False, the program continues directly following the Wend statement. If the condition is True, the loop is executed until the program finds Wend and then jumps back to the\\<emph\\> While \\</emph\\>statement. If the condition is still True, the loop is executed again." -msgstr "Když program narazà na pÅÃkaz While, ovÄÅà podmÃnku. Je-li podmÃnka False, program pokraÄuje pÅÃmo pÅÃkazem následujÃcÃm za pÅÃkazem Wend. je-li podmÃnka True, smyÄka se provádÃ, dokud program nenarazà na Wend a poté skoÄà zpÄt na \\<emph\\>While\\</emph\\>. Je-li podmÃnka stále True, smyÄka se spustà znovu." +msgstr "Když program narazà na pÅÃkaz While, ovÄÅà podmÃnku. Je-li podmÃnka False, program pokraÄuje pÅÃmo pÅÃkazem následujÃcÃm za pÅÃkazem Wend. Je-li podmÃnka True, smyÄka se provádÃ, dokud program nenarazà na Wend a poté skoÄà zpÄt na \\<emph\\>While\\</emph\\>. Je-li podmÃnka stále True, smyÄka se spustà znovu." #: 03090203.xhp#par_id3151041.3.help.text msgid "Unlike the \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\\\" name=\\\"Do...Loop\\\"\\>Do...Loop\\</link\\> statement, you cannot cancel a \\<emph\\>While...Wend\\</emph\\> loop with \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\\\" name=\\\"Exit\\\"\\>Exit\\</link\\>. Never exit a While...Wend loop with \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\\\" name=\\\"GoTo\\\"\\>GoTo\\</link\\>, since this can cause a run-time error." @@ -8811,7 +8811,7 @@ #: 03090203.xhp#par_id3145172.4.help.text msgid "A Do...Loop is more flexible than a While...Wend." -msgstr "SmyÄka Do...Loop je vÃce flexibilnà než While...Wend." +msgstr "SmyÄka Do...Loop je flexibilnÄjÅ¡Ã než While...Wend." #: 03090203.xhp#par_id3147288.6.help.text msgid "While Condition [Statement] Wend" @@ -8899,7 +8899,7 @@ #: 03090301.xhp#par_id3154909.10.help.text msgid "GoSub Label" -msgstr "GoSub NávÄÅ¡tÃ" +msgstr "GoSub NávÄstÃ" #: 03090301.xhp#par_id3153969.11.help.text msgid "Exit Sub/Function" @@ -8907,11 +8907,11 @@ #: 03090301.xhp#par_id3154685.12.help.text msgid "Label:" -msgstr "NáveÅ¡tÃ:" +msgstr "NávÄstÃ:" #: 03090301.xhp#par_id3159252.14.help.text 03090301.xhp#par_id3146316.36.help.text msgid "Return" -msgstr "Návrat" +msgstr "Return" #: 03090301.xhp#par_id3154321.15.help.text 03090302.xhp#par_id3152886.15.help.text msgid "End Sub/Function" @@ -8995,7 +8995,7 @@ #: 03090302.xhp#par_id3153379.2.help.text msgid "Continues program execution within a Sub or Function at the procedure line indicated by a label." -msgstr "PokraÄuje v provádÄnà programu v proceduÅe nebo funkci na Åádku, který je oznaÄen návÄÅ¡tÃm." +msgstr "PokraÄuje v provádÄnà programu v proceduÅe nebo funkci na Åádku, který je oznaÄen návÄstÃm." #: 03090302.xhp#par_id3154685.8.help.text msgid " Label1" @@ -9011,7 +9011,7 @@ #: 03090302.xhp#par_id3149664.14.help.text msgid "GoTo Label2" -msgstr "GoTo NávÄÅ¡tÃ2" +msgstr "GoTo NávÄstÃ2" #: 03090302.xhp#par_id3152596.16.help.text msgid "Use the GoTo statement to instruct $[officename] Basic to continue program execution at another place within the procedure. The position must be indicated by a label. To set a label, assign a name, and then and end it with a colon (\":\")." @@ -9095,11 +9095,11 @@ #: 03090303.xhp#par_id3154366.4.help.text msgid "On N GoSub Label1[, Label2[, Label3[,...]]]" -msgstr "On N GoSub NávÄÅ¡tà 1[, NávÄÅ¡tà 2[, NávÄÅ¡tà 3[,...]]]" +msgstr "On N GoSub NávÄstà 1[, NávÄstà 2[, NávÄstà 3[,...]]]" #: 03090303.xhp#par_id3150769.5.help.text msgid "On NumExpression GoTo Label1[, Label2[, Label3[,...]]]" -msgstr "On ÄÃselný_výraz GoTo NávÄÅ¡tÃ1[, NávÄÅ¡tÃ2[, NávÄÅ¡tÃ3[,...]]]" +msgstr "On ÄÃselný_výraz GoTo NávÄstÃ1[, NávÄstÃ2[, NávÄstÃ3[,...]]]" #: 03090303.xhp#par_id3148673.7.help.text msgid "\\<emph\\>NumExpression:\\</emph\\> Any numeric expression between 0 and 255 that determines which of the lines the program branches to. If NumExpression is 0, the statement is not executed. If NumExpression is greater than 0, the program jumps to the label that has a position number that corresponds to the expression (1 = First label; 2 = Second label)" @@ -9167,7 +9167,7 @@ #: 03090401.xhp#par_id3154216.8.help.text msgid "A keyword is optional when you call a procedure. If a function is executed as an expression, the parameters must be enclosed by brackets in the statement. If a DLL is called, it must first be specified in the \\<emph\\>Declare-Statement\\</emph\\>." -msgstr "Je-li volána procedura, klÃÄové slovo nenà povinné. Je-li spuÅ¡tÄna funkce, musà být parametry uzavÅeny v závorkách. Je-li volána funkce knihovny DLL, musà být nejprve urÄeno pÅÃkazem \\<emph\\>Declare\\</emph\\>." +msgstr "Je-li volána procedura, klÃÄové slovo nenà povinné. Je-li spuÅ¡tÄna funkce, musà být parametry uzavÅeny v závorkách. Je-li volána funkce knihovny DLL, musà být nejprve urÄena pÅÃkazem \\<emph\\>Declare\\</emph\\>." #: 03090401.xhp#par_id3159254.12.help.text msgid "Sub ExampleCall" @@ -9295,7 +9295,7 @@ #: 03090403.xhp#par_id3148452.11.help.text msgid "\\<emph\\>Argumentlist:\\</emph\\> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure." -msgstr "\\<emph\\>Argumentlist:\\</emph\\> Seznam parametrů pÅedstavujÃcà argumenty, které se pÅi volánà pÅedávajà proceduÅe. Typ a poÄet poramatrů závisà na spouÅ¡tÄné proceduÅe." +msgstr "\\<emph\\>Argumentlist:\\</emph\\> Seznam parametrů pÅedstavujÃcà argumenty, které se pÅi volánà pÅedávajà proceduÅe. Typ a poÄet parametrů závisà na spouÅ¡tÄné proceduÅe." #: 03090403.xhp#par_id3147289.12.help.text msgid "\\<emph\\>Type:\\</emph\\> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name." @@ -9419,7 +9419,7 @@ #: 03090406.xhp#par_id3159158.2.help.text msgid "Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type." -msgstr "Definuje podprogram, kterou lze zavolat z programu a která vracà hodnotu." +msgstr "Definuje podprogram, který lze zavolat z programu a který vracà hodnotu." #: 03090406.xhp#par_id3148944.4.help.text msgid "see Parameter" @@ -9591,7 +9591,7 @@ #: 03090408.xhp#par_id3156023.4.help.text 03090408.xhp#par_id3150400.9.help.text keys.xhp#par_id3150010.7.help.text msgid "Stop" -msgstr "Zastavit" +msgstr "Stop" #: 03090408.xhp#par_id3148552.6.help.text msgid "Sub ExampleStop" @@ -9655,7 +9655,7 @@ #: 03090410.xhp#par_id3153894.6.help.text msgid "The \\<emph\\>Switch\\</emph\\> function evaluates the expressions from left to right, and then returns the value that is assigned to the function expression. If expression and value are not given as a pair, a runtime error occurs." -msgstr "Funkce \\<emph\\>Switch\\</emph\\> vyhodnocuje výrazy zleva doprava a poté vrátà hodnotu, která odpovÃdá výrazu splÅujÃcÃmu podmÃnku. Pokud nejsou zadány dvojice výraz-hodnota, dojde k chybÄ." +msgstr "Funkce \\<emph\\>Switch\\</emph\\> vyhodnocuje výrazy zleva doprava a poté vrátà hodnotu, jež odpovÃdá výrazu splÅujÃcÃmu podmÃnku. Pokud nejsou zadány dvojice výraz-hodnota, dojde k chybÄ." #: 03090410.xhp#par_id3153990.7.help.text msgid "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> The expression that you want to evaluate." File [changed]: shared.po.qa Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po.qa?r1=1.8&r2=1.9 Delta lines: +152 -152 ----------------------- --- shared.po.qa 8 Aug 2005 17:49:55 -0000 1.8 +++ shared.po.qa 23 Aug 2005 22:34:26 -0000 1.9 @@ -68,158 +68,158 @@ 03020413.xhp OK 03020414.xhp OK 03020415.xhp OK -03030000.xhp WIP -03030100.xhp WIP -03030101.xhp WIP -03030102.xhp WIP -03030103.xhp WIP -03030104.xhp WIP -03030105.xhp WIP -03030106.xhp WIP -03030107.xhp WIP -03030108.xhp WIP -03030200.xhp WIP -03030201.xhp WIP -03030202.xhp WIP -03030203.xhp WIP -03030204.xhp WIP -03030205.xhp WIP -03030206.xhp WIP -03030300.xhp WIP -03030301.xhp WIP -03030302.xhp WIP -03030303.xhp WIP -03050000.xhp WIP -03050100.xhp WIP -03050200.xhp WIP -03050300.xhp WIP -03050500.xhp WIP -03060000.xhp WIP -03060100.xhp WIP -03060200.xhp WIP -03060300.xhp WIP -03060400.xhp WIP -03060500.xhp WIP -03060600.xhp WIP -03070000.xhp WIP -03070100.xhp WIP -03070200.xhp WIP -03070300.xhp WIP -03070400.xhp WIP -03070500.xhp WIP -03070600.xhp WIP -03080000.xhp -03080100.xhp -03080101.xhp -03080102.xhp -03080103.xhp -03080104.xhp -03080200.xhp -03080201.xhp -03080202.xhp -03080300.xhp -03080301.xhp -03080302.xhp -03080400.xhp -03080401.xhp -03080500.xhp -03080501.xhp -03080502.xhp -03080600.xhp -03080601.xhp -03080700.xhp -03080701.xhp -03080800.xhp -03080801.xhp -03080802.xhp -03090000.xhp -03090100.xhp -03090101.xhp -03090102.xhp -03090103.xhp -03090200.xhp -03090201.xhp -03090202.xhp -03090203.xhp -03090300.xhp -03090301.xhp -03090302.xhp -03090303.xhp -03090400.xhp -03090401.xhp -03090402.xhp -03090403.xhp -03090404.xhp -03090405.xhp -03090406.xhp -03090407.xhp -03090408.xhp -03090409.xhp -03090410.xhp -03090411.xhp -03090412.xhp -03100000.xhp -03100100.xhp -03100300.xhp -03100400.xhp -03100500.xhp -03100600.xhp -03100700.xhp -03100900.xhp -03101000.xhp -03101100.xhp -03101300.xhp -03101400.xhp -03101500.xhp -03101600.xhp -03101700.xhp -03102000.xhp -03102100.xhp -03102101.xhp -03102200.xhp -03102300.xhp -03102400.xhp -03102600.xhp -03102700.xhp -03102800.xhp -03102900.xhp -03103000.xhp -03103100.xhp -03103200.xhp -03103300.xhp -03103400.xhp -03103450.xhp -03103500.xhp -03103600.xhp -03103700.xhp -03103800.xhp -03103900.xhp -03104000.xhp -03104100.xhp -03104200.xhp -03104300.xhp -03104400.xhp -03104500.xhp -03104600.xhp -03110000.xhp -03110100.xhp -03120000.xhp -03120100.xhp -03120101.xhp -03120102.xhp -03120103.xhp -03120104.xhp -03120105.xhp -03120200.xhp -03120201.xhp -03120202.xhp -03120300.xhp -03120301.xhp -03120302.xhp -03120303.xhp -03120304.xhp -03120305.xhp -03120306.xhp +03030000.xhp OK +03030100.xhp OK +03030101.xhp OK +03030102.xhp OK +03030103.xhp OK +03030104.xhp OK +03030105.xhp OK +03030106.xhp OK +03030107.xhp OK +03030108.xhp OK +03030200.xhp OK +03030201.xhp OK +03030202.xhp OK +03030203.xhp OK +03030204.xhp OK +03030205.xhp OK +03030206.xhp OK +03030300.xhp OK +03030301.xhp OK +03030302.xhp OK +03030303.xhp OK +03050000.xhp OK +03050100.xhp OK +03050200.xhp OK +03050300.xhp OK +03050500.xhp OK +03060000.xhp OK +03060100.xhp OK +03060200.xhp OK +03060300.xhp OK +03060400.xhp OK +03060500.xhp OK +03060600.xhp OK +03070000.xhp OK +03070100.xhp OK +03070200.xhp OK +03070300.xhp OK +03070400.xhp OK +03070500.xhp OK +03070600.xhp OK +03080000.xhp OK +03080100.xhp OK +03080101.xhp OK +03080102.xhp OK +03080103.xhp OK +03080104.xhp OK +03080200.xhp OK +03080201.xhp OK +03080202.xhp OK +03080300.xhp OK +03080301.xhp OK +03080302.xhp OK +03080400.xhp OK +03080401.xhp OK +03080500.xhp OK +03080501.xhp OK +03080502.xhp OK +03080600.xhp OK +03080601.xhp OK +03080700.xhp OK +03080701.xhp OK +03080800.xhp OK +03080801.xhp OK +03080802.xhp OK +03090000.xhp OK +03090100.xhp OK +03090101.xhp OK +03090102.xhp OK +03090103.xhp OK +03090200.xhp OK +03090201.xhp OK +03090202.xhp OK +03090203.xhp OK +03090300.xhp OK +03090301.xhp OK +03090302.xhp OK +03090303.xhp OK +03090400.xhp OK +03090401.xhp OK +03090402.xhp OK +03090403.xhp OK +03090404.xhp OK +03090405.xhp OK +03090406.xhp OK +03090407.xhp OK +03090408.xhp OK +03090409.xhp OK +03090410.xhp OK +03090411.xhp OK +03090412.xhp OK +03100000.xhp WIP +03100100.xhp WIP +03100300.xhp WIP +03100400.xhp WIP +03100500.xhp WIP +03100600.xhp WIP +03100700.xhp WIP +03100900.xhp WIP +03101000.xhp WIP +03101100.xhp WIP +03101300.xhp WIP +03101400.xhp WIP +03101500.xhp WIP +03101600.xhp WIP +03101700.xhp WIP +03102000.xhp WIP +03102100.xhp WIP +03102101.xhp WIP +03102200.xhp WIP +03102300.xhp WIP +03102400.xhp WIP +03102600.xhp WIP +03102700.xhp WIP +03102800.xhp WIP +03102900.xhp WIP +03103000.xhp WIP +03103100.xhp WIP +03103200.xhp WIP +03103300.xhp WIP +03103400.xhp WIP +03103450.xhp WIP +03103500.xhp WIP +03103600.xhp WIP +03103700.xhp WIP +03103800.xhp WIP +03103900.xhp WIP +03104000.xhp WIP +03104100.xhp WIP +03104200.xhp WIP +03104300.xhp WIP +03104400.xhp WIP +03104500.xhp WIP +03104600.xhp WIP +03110000.xhp WIP +03110100.xhp WIP +03120000.xhp WIP +03120100.xhp WIP +03120101.xhp WIP +03120102.xhp WIP +03120103.xhp WIP +03120104.xhp WIP +03120105.xhp WIP +03120200.xhp WIP +03120201.xhp WIP +03120202.xhp WIP +03120300.xhp WIP +03120301.xhp WIP +03120302.xhp WIP +03120303.xhp WIP +03120304.xhp WIP +03120305.xhp WIP +03120306.xhp WIP 03120307.xhp 03120308.xhp 03120309.xhp --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
