User: pjanik Date: 05/09/07 00:48:59 Modified: /cs/www-utils/www/ README.html
Log: Update. File Changes: Directory: /cs/www-utils/www/ ============================= File [changed]: README.html Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/www-utils/www/README.html?r1=1.4&r2=1.5 Delta lines: +43 -47 --------------------- --- README.html 18 Jun 2004 18:18:59 -0000 1.4 +++ README.html 7 Sep 2005 07:48:57 -0000 1.5 @@ -5,95 +5,91 @@ </head> <body> <H1>Vítejte</H1> -<P>Poslední změna: 11. srpna 2003</P> -<H1>OpenOffice.org 1.1 ReadMe</H1> -<P>Aktuální verzi tohoto souboru v češtině naleznete na <a href="http://cs.openoffice.org/README.html";>cs.openoffice.org/README.html</a> +<P>Poslední změna: $Date: 2005/09/07 07:48:57 $</P> +<H1>OpenOffice.org 2.0 ReadMe</H1> +<P>Aktuální verzi tohoto souboru v češtině naleznete na <a href="http://cs.openoffice.org/README.html";>http://cs.openoffice.org/README.html</a> +</P> +<P> </P> <P>Vážení uživatelé,</P> -<P>tento soubor obsahuje důležité informace o kancelářském balíku OpenOffice.org 1.1. Přečtěte si, prosím, tyto informace, než s ním začnete pracovat.</P> -<P>Komunita OpenOffice.org, která je odpovědná za vývoj tohoto produktu, vás zve a vítá do svého středu. Jako nový uživatel se můžete podívat na domovské stránky projektu na <a href="http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html ">www.openoffice.org/about_us/introduction.html </a>Přečtěte si také, prosím, informace, jak se zapojit do projektu OpenOffice.org.</P> +<P>Tento soubor obsahuje důležité informace o kancelářském balíku OpenOffice.org. Přečtěte si, prosím, tyto informace, než s ním začnete pracovat.</P> +<P>Komunita OpenOffice.org, která je odpovědná za vývoj tohoto produktu, vás zve a vítá do svého středu. Jako nový uživatel se můžete podívat na domácí stránky projektu na </P> +<P> +<a href="http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html ">http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html </a> +</P> +<P>Čtením dalších odstavců zjistíte, jakým způsobem se i vy můžete podílet na projektu OpenOffice.org. </P> <H2>Poznámky k instalaci</H2> <P>Systémové požadavky:</P> <P> <ul type="circle"> <li>Linuxové jádro verze 2.2.13 nebo vyšší</li> -<li>glibc2 verze 2.2.0 nebo vyšší</li> +<li>glibc2 verze 2.2.4 nebo vyšší</li> <li>Pentium kompatibilní PC</li> <li>64 MB RAM</li> -<li>300 MB (verze CJK: 450 MB) volného místa na disku</li> -<li>X Server s rozlišením 800x600 nebo vyšším, alespoň 256 barev</li> +<li>300 MB (verze pro Čínu, Japonsko a Koreu: 450 MB) volného místa na disku</li> +<li>X server s rozlišením 800x600 nebo vyšším, alespoň 256 barev</li> <li>Pro technologii pomocných nástrojů (AT tools) požadováno Gnome 2.0 nebo vyšší</li> <li>Správce oken</li> </ul> </P> <P>Potíže při spouštění OpenOffice.org (např. zatuhnutí aplikace) a problémy se zobrazováním často způsobuje ovladač grafické karty. Pokud takové potíže nastanou, zkuste aktualizovat ovladač grafické karty nebo použít ovladač operačního systému. Potíže se zobrazováním 3D objektů lze často vyřešit vypnutím volby "Použít OpenGL" v menu 'Nástroje - Volby - Zobrazení - 3D pohled'.</P> -<P>OpenOffice.org 1.1 můžete instalovat paralelně se starší verzí. Když se později rozhodnete odinstalovat předchozí verzi OpenOffice.org, musíte spustit instalační program novější verze a zvolit 'Opravit'. To zajistí, že bude novější verze správně zaregistrována do systému.<br>Poznámka: kopírování a vkládání přes schránku mezi OpenOffice.org 1.0 a OpenOffice.org 1.1 nemusí ve formátu OpenOffice.org fungovat. Pokud k tomu dojde, zvolte 'Úpravy - Vložit jinak' a vyberte jiný formát než OpenOffice.org, nebo otevřete dokument přímo v OpenOffice.org 1.1.</P> +<P>OpenOffice.org 2.0 lze nainstalovat spolu se starší verzí OpenOffice.org. Pokud se později rozhodnete starší verzi OpenOffice.org odinstalovat, musíte spustit instalační program nové verze a zvolit 'Opravit'. Tím zajistíte správnou registraci všech komponent nové verze ve vašem systému.<br>Poznámka: kopírování a vkládání pomocí schránky mezi OpenOffice.org 1.x a OpenOffice.org 2.0 nemusí fungovat při použití formátu OpenOffice.org. Pokud k tomu dojde, zvolte 'Úpravy - Vložit jinak' a vyberte formát jiný než OpenOffice.org, nebo otevřete dokument přímo v OpenOffice.org 2.0.</P> <P>Zkontrolujte dostatek volného místa v adresáři pro dočasná data a zda máte práva ke čtení, zápisu a spouštění. Před začátkem instalace ukončete všechny ostatní programy.</P> <H2>Potíže při startu programu v Gnome</H2> <P>Pokud při startu OpenOffice.org pozorujete problémy (hlavně při používání Gnome), použijte v příkazovém interpretu, z něhož spouštíte OpenOffice.org, příkaz 'unset' ke zrušení proměnné prostředí SESSION_MANAGER. Můžete to zařídit přidáním řádku "unset SESSION_MANAGER" na začátek skriptu soffice, který se nachází v adresáři "[adresář OpenOffice.org]/program".</P> -<H2>Důležité informace pro asijské verze</H2> -<H3>Kontrola thajského vstupu</H3> -<P>Při nastavení locale "th_TH" se o kontrolu vstupu postará Thai XIM. To znamená, že OpenOffice.org nemůže normalizovat a automaticky opravovat thajské vstupní sekvence.</P> -<P>Před spuštěním aplikace, prosím, změňte následující řádky ve svém uživatelském nastavení prostředí.</P> -<P>XMODIFIERS="@im=BasicCheck” nebo XMODIFIERS="@im=Strict”</P> -<P>na (nebo přidejte následující řádky, pokud neexistují):</P> -<P> -<br>export XMODIFIERS </P> -<H2>Důležité poznámky ke zpřístupnění</H2> -<P>Vzhledem k potížím s Java(TM) Access Bridge musíte nastavit jazyk systému na "Anglicky (Spojené státy)" nebo "(EN-us)". Jedině při tomto nastavení můžete používat programy, jako např. ZoomText. (Poznámka: Program WindowsEyes nespolupracuje s OpenOffice.org, protože nepodporuje Java Accessibility API.)Java(TM) Access Bridge nainstalovaný se staršími verzemi nespolupracuje správně s běžnými Java aplikacemi.</P> +<H2>Touchpady ALPS/Synaptics přenosných počítačů v systému Windows</H2> +<P>Kvůli problémům s ovadačem systému Windows není možné rolovat dokumenty OpenOffice.org posunem prstu po ploše touchpadu.</P> +<P>Abyste umožnili rolování pomocí touchpadu, přidejte, prosím, do konfiguračního souboru "C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini" následující řádky a restarujte počítač:</P> +<P>[OpenOffice.org]FC = "SALFRAME"SF = 0x10000000SF |= 0x00004000</P> +<P>Upozornění: Umístění konfiguračního souboru může být na jednotlivých verzích systému Windows odlišné.</P> <H2>Změna písma pro uživatelské rozhraní</H2> -<P>V OpenOffice.org můžete změnit písmo používané pro zobrazování na monitoru a pro tisk. K tomu slouží funkce náhrady písem. Pro přístup k funkci zvolte Nástroje - Volby - OpenOffice.org - Náhrada písem.</P> +<P>V OpenOffice.org můžete pro zobrazení nebo tisk použít náhradní písmo, které je nainstalováno ve vašem systému. Můžete tak učinit pomocí tabulky náhrad písem, která je dostupná z menu 'Nástroje - Volby - Písma - OpenOffice.org'.</P> <P>Pro změnu písma uživatelského rozhraní stačí vyměnit výchozí písmo "Andale Sans UI" za jiné a nastavit "vždy".</P> <P>Bližší informace naleznete v nápovědě OpenOffice.org.</P> <H2>Zkratky</H2> <P>V OpenOffice.org lze použít pouze klávesové zkratky, které nepoužívá operační systém. Pokud klávesová zkratka v OpenOffice.org nefunguje, jak je popsáno v nápovědě, zkontrolujte, zda tuto klávesovou zkratku již nepoužívá operační systém. Abyste předešli těmto konfliktům, můžete změnit klávesy používané operačním systémem. Anebo můžete změnit téměř všechny klávesové zkratky v OpenOffice.org. Bližší informace naleznete v nápovědě OpenOffice.org nebo dokumentaci operačního systému.</P> -<H2>Souborový systém ReiserFS: OpenOffice.org nespustí uživatel s ID vyšším než 65535</H2> -<P>V nižší verzi než 3.6 způsoboval ReiserFS problémy v okamžiku, kdy ID uživatele bylo vyšší než 65535. Problém byl ten, že dočasné soubory ukládané OpenOffice.org nemohly být již odstraněny, protože to mohl pouze správce systému (např. /tmp/OSL_PIPE_xxx). Výsledkem bylo, že nebylo možné spustit OpenOffice.org. Tento problém byl již ve verzi 3.6 a vyšší odstraněn.</P> <H2>Zamykání souborů</H2> -<P>Ve výchozím nastavení je zamykání souboru vypnuto. Pro jeho aktivaci je třeba nastavit proměnou prostředí SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=1 a vyexportovat ji. Tyto položky jsou již uvedeny ve skriptu soffice, takže je stačí případně odkomentovat.</P> -<P>Upozornění: zamykání souborů může způsobit problémy na Solarisu 2.5.1 a 2.7 při spolupráci s linuxovým NFS 2.0. Pokud používáte tyto verze, pak vám nedoporučujeme tuto funkci aktivovat. Jinak OpenOffice.org zamrzne v případě, že se pokusíte otevřít soubor z adresáře na linuxovém stroji připojeném prostřednictvím NFS.</P> -<H2>Používání Info-ZIP</H2> -<P>OpenOffice.org používá Info-ZIP pro vytváření a rozbalování instalace OpenOffice.org a také pro zabalování a rozbalování souborů v XML formátu. Info-ZIP soubory (ZIP, UnZip a další utility) jsou volně šiřitelné a je možné je použít ve zdrojovém kódu jako spustitelný program. Naleznete je např. na anonymním FTP serveru ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/*.</P> +<P>Ve výchozím nastavení OpenOffice.org je zapnuto zamykání souborů. Chcete-li zamykání souborů vypnout, musíte nastavit proměnnou prostředí SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=0 a exportovat SAL_ENABLE_FILE_LOCKING. V podobě pro povolení zamykání se tyto záznamy nacházejí ve skriptu soffice.</P> +<P>Upozornění: zamykání souborů může způsobit problémy na systému Solaris 2.5.1 a 2.7 při spolupráci s linuxovým NFS 2.0. Pokud používáte tyto verze, potom vám nedoporučujeme tuto funkci aktivovat. Jinak OpenOffice.org zamrzne v případě, že se pokusíte otevřít soubor z adresáře na linuxovém stroji připojeném prostřednictvím NFS.</P> <H2>Použité/upravené zdrojové kódy</H2> <P>Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.</P> -<H2>Jak se zapojit</H2> +<H2>Zapojujeme se</H2> <P>OpenOffice.org komunita bude mít prospěch z vaší aktivní účasti na vývoji tohoto významného Open Source projektu.</P> -<P>Jako uživatel jste již významnou částí vývoje a rádi bychom vás podpořili při rozvíjení dalších aktivit týkajících se OpenOffice.org. Podívejte se, prosím, na uživatelské stránky na adrese:<a href="http://www.openoffice.org";>www.openoffice.org</a> +<P>Jako uživatel jste důležitou součástí vývojového procesu. Rádi bychom vám dodali odvahu stát se aktivním a přispívajícím členem naší komunity. Přidejte se! Navštivte uživatelské stránky na: <a href="http://www.openoffice.org ">http://www.openoffice.org </a> </P> <P> </P> -<H2>Registrace</H2> -<P>Věnujte prosím chvilku při instalaci pro registraci produktu. I když je registrace volitelná, doporučujeme vám se zaregistrovat, protože tyto informace umožní komunitě vytvářet kvalitnější software a cíleně reflektovat potřeby uživatelů. Přitom jsou zachována vaše práva na ochranu osobních údajů. Pokud neprovedete registraci již při instalaci, můžete tak učinit i později na stránkách <a href="http://www.openoffice.org/welcome/registration-site.html ">www.openoffice.org/welcome/registration-site.html </a> +<H2>Registrace </H2> +<P>Věnujte, prosím, chvilku na registraci produktu. I když je registrace volitelná, doporučujeme vám se zaregistrovat, protože tyto informace umožní komunitě vytvářet kvalitnější software a cíleně reflektovat potřeby uživatelů. Přitom jsou zachována vaše práva na ochranu osobních údajů. Pokud neprovedete registraci již při instalaci, můžete tak učinit i později na adrese <a href="http://www.openoffice.org/welcome/registration-site.html ">http://www.openoffice.org/welcome/registration-site.html </a> </P> <H2>Uživatelský dotazník</H2> <P>Na stránkách OpenOffice.org také naleznete Uživatelský dotazník, který vám doporučujeme vyplnit. Výsledky dotazníku pomohou OpenOffice.org vytvořit si lepší představu o potřebách uživatelů dalších verzí kancelářského balíku. Komunita OpenOffice.org se zavazuje zabezpečit vaše osobní údaje.</P> -<H2>Oznamování chyb a problémů</H2> -<P>Na internetových stránkách OpenOffice.org naleznete také mechanismus pro oznamování, sledování a řešení chyb a problémů, který se nazývá IssueZilla. Vítáme zpětné reakce od všech uživatelů. Oznamování problémů je jednou z nejvýznamnějších možností, kterými mohou uživatelé přispět k dalšímu vylepšování kancelářského balíku.</P> -<H2>Přihlásit do konference</H2> -<P>Můžete se přihlásit do e-mailové konference českých uživatelů OpenOffice.org. Adresa konference je users@cs.openoffice.org nebo se můžete přihlásit přes webové rozhraní na adrese http://cs.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList. Dále je zde uvedeno několik dalších konferencí (anglicky), do kterých se můžete přihlásit <a href="http://www.openoffice.org/mail_list.html";>www.openoffice.org/mail_list.html</a> +<H2>Reportování chyb a problémů</H2> +<P>Na domácích stránkách OpenOffice.org naleznete systém IssueZilla, náš mechanismus pro reportování, sledování a řešení chyb a problémů. Všem uživatelům doporučujeme tento systém používat pro hlášení problémů, které se u nich mohou vyskytnout. Energické reportování problémů je jednou z nejdůležitějších pomocí, kterou můžete komunitě poskytnout a zajistit tak neustálý vývoj a vylepšování tohoto kancelářského balíku. </P> +<H2>Přihlašte se </H2> +<P>Můžete se přihlásit do elektronické konference českých uživatelů OpenOffice.org. Adresa konference je users@cs.openoffice.org nebo se můžete přihlásit přes webové rozhraní na adrese http://cs.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList. Dále je uvedeno několik dalších konferencí (anglicky), do kterých se můžete také přihlásit <a href="http://www.openoffice.org/mail_list.html";>http://www.openoffice.org/mail_list.html</a> </P> <P> <ul type="circle"> -<li>Novinky: announce@openoffice.org *doporučeno všem uživatelům* (nízká aktivita)</li> -<li>Uživatelská podpora: users@openoffice.org *doporučeno novým uživatelům* (střední aktivita)</li> -<li>Hlavní uživatelské fórum: discuss@openoffice.org *snadná cesta k hlubokomyslným diskuzím* (vysoká aktivita)</li> -<li>Marketingové projekty: dev@marketing.openoffice.org *nejen vývoj* (vysoká aktivita)</li> -<li>Vývojářská konference: dev@openoffice.org (střední až vysoká aktivita)</li> -<li>Groupware: [EMAIL PROTECTED] (střední aktivita)</li> +<li>Novinky: announce@openoffice.org *doporučeno všem uživatelům* (malý provoz) </li> +<li>Uživatelská podpora: users@openoffice.org *doporučeno novým uživatelům* (velký provoz) </li> +<li>Hlavní uživatelské fórum: discuss@openoffice.org *všeobecná diskuse* (velký provoz) </li> +<li>Marketingový projekt: dev@marketing.openoffice.org *vše mimo vývoj* (středně velký provoz) </li> +<li>Vývojářské fórum: dev@openoffice.org (moderované, velký provoz) </li> </ul> </P> <H2>Připojit se k projektům</H2> -<P>Můžete se stát výraznou posilou vývojářského týmu a to i v případě, že máte pouze menší zkušenosti s vývojem softwaru.</P> -<P> Naleznete projekty, které se vztahují od lokalizace přes portování a groupware až po samotné programování samotného kancelářského balíku. A pokud nejste vývojáři, pak můžete zkusit projekty pro dokumentaci nebo marketing, nebo třeba překladu do češtiny na adrese http://cs.openoffice.org.</P> -<P>Můžete pomoci tím, že se přidáte k marketingové komunikační a informační síti na adrese:<a href="http://marketing.openoffice.org/contacts.html ">http://marketing.openoffice.org/contacts.html </a>kde se můžete zapojit do komunikace s tiskem, médii, vládními agenturami, konzultanty, školami, skupinami uživatelů Linuxu a vývojáři ve své zemi.</P> +<P>Můžete se stát výraznou posilou vývojářského týmu a to i v případě, že máte pouze menší zkušenosti s vývojem softwaru. Ano, vy!</P> +<P>Na adrese <a href="http://projects.openoffice.org/index.html";>http://projects.openoffice.org/index.html</a> naleznete projekty zabývající se lokalizací, portováním a groupwarem. Nejste-li vývojář, zkuste dokumentační nebo marketingový projekt. Marketingový projekt používá partyzánské a komerční techniky pro podporu Open Source software, a dělá ji i přes jazykové a kulturní bariéry. Pomozte nám, rozšiřujte znalosti o OpenOffice.org, řekněte přátelům o tomto kancelářském balíku.</P> +<P>Můžete se zapojit do marketingové komunikace a informační sítě na adrese: <a href="http://marketing.openoffice.org/contacts.html ">http://marketing.openoffice.org/contacts.html </a> kde můžete poskytnout kontakty na tisk, média, vládní agentury, konzultanty, školy, sdružení uživatelů systému GNU/Linux a vývojáře z vaší země a lokální komunity.</P> <H2>Uživatelská podpora</H2> -<P>Podrobné informace o kancelářském balíku OpenOffice.org 1.1 můžete najít v archívu konference 'users@openoffice.org' (anglicky) na<a href="http://www.openoffice.org/mail_list.html";>www.openoffice.org/mail_list.html</a> nebo česky na http://cs.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=users. Další možností pak je poslat svůj dotaz přímo do konference users@openoffice.org nebo [EMAIL PROTECTED] Nejdříve je ale třeba se do konference přihlásit.</P> -<P>Také můžete navštívit často kladené dotazy (FAQ) na domovských stránkách OpenOffice.org.</P> +<P>V případě problémů s OpenOffice.org 2.0 zkuste prohledat archiv konference 'users@openoffice.org', zda-li neobsahuje odpovědi na vaše otázky. Archiv naleznete na adrese <a href="http://www.openoffice.org/mail_list.html";>http://www.openoffice.org/mail_list.html</a>. Nenajdete-li odpověď na vaše problémy, zašlete dotaz do konference 'users@openoffice.org'. Chcete-li obdržet odpověď, musíte se do konference přihlásit.</P> +<P>Podívejte se také na FAQ na <a href="http://user-faq.openoffice.org/";>http://user-faq.openoffice.org/</a>.</P> <H2>Jak začít</H2> -<P>Nejlepším způsobem jak začít přispívat je přihlásit se k jedné či více konferencím, nějaký čas pozorovat a postupně procházet archivy zpráv, abyste se seznámili s mnoha tématy probranými od října 2000, kdy byl zdrojový kód OpenOffice.org uvolněn. Když už se na to cítíte, stačí se jen jedním e-mailem představit a můžete začít. Pokud znáte jiné projekty opensource, projděte si náš seznam To Do (co udělat) a rozhodněte se, zda by na něm bylo něco, s čím byste rádi pomohli: <a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/todos.html";>www.openoffice.org/dev_docs/todos.html</a>.</P> +<P>Nejlepším způsobem jak začít přispívat, je přihlásit se k jedné či více konferencím, nějaký čas pozorovat a postupně procházet archivy zpráv, abyste se seznámili s mnoha tématy probranými od října 2000, kdy byl zdrojový kód OpenOffice.org uvolněn. Když už se cítíte, stačí se jednou zprávou představit a můžete začít. Pokud znáte jiné projekty Open Source, projděte si náš seznam To Do (co udělat) a rozhodněte se, zda by na něm bylo něco, s čím byste rádi pomohli <a href="http://development.openoffice.org/todo.html";>http://development.openoffice.org/todo.html</a>.</P> <P> </P> -<P>Doufáme, že se vám bude s OpenOffice.org 1.1 dobře pracovat a že se k nám připojíte online.</P> +<P>Doufáme, že se vám bude práce s OpenOffice.org 2.0 líbit a přidáte se k našemu týmu.</P> <P>Komunita OpenOffice.org</P> <P> </P> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
