User: pjanik Date: 2007/04/06 03:52:07 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
Log: Update to SRC680_m208. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/sdraw/ ================================================= File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po?r1=1.39&r2=1.40 Delta lines: +36 -16 --------------------- --- guide.po 18 Jul 2006 17:19:41 -0000 1.39 +++ guide.po 6 Apr 2007 10:52:04 -0000 1.40 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-07-09 19:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-06 11:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-18 19:18+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -171,6 +171,10 @@ msgid "Select the RGB or CMYK color model in the box below the preview boxes." msgstr "Vyberte barevný model RGB nebo CMYK." +#: color_define.xhp#par_id4979705.help.text +msgid "%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation." +msgstr "" + #: color_define.xhp#par_id3152987.16.help.text msgid "" "The RGB color model mixes red, green and blue light to create colors on a computer screen. In the RGB model, the three color components are additive and can have values ranging from 0 (black) to 255 (white). The CMYK color model combines Cyan (C), Magenta (M), Yellow (Y), and blacK (K, also used for \"Key\") to create colors for printing. The four colors of the CMYK models are subtractive and " @@ -1002,10 +1006,8 @@ msgstr "PÅidánà textu" #: text_enter.xhp#bm_id3153144.help.text -msgid "" -"\\<bookmark_value\\>text frames\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>adding;text frames\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>callouts; drawings\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>legends; drawings\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text;fitting to frames\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>copying;text from other documents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pasting;text " -"from other documents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>speech bubbles\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>textové rámce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅidánÃ; textové rámce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>bubliny; kresba\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>legenda; kresba\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text;umÃstÄnà do rámců\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kopÃrovánÃ;text z dokumentů Writer\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>textové bubliny\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>text frames\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>adding;text frames\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>copying;text from other documents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pasting;text from other documents\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: text_enter.xhp#hd_id3153144.45.help.text msgid "\\<variable id=\\\"text_enter\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sdraw/guide/text_enter.xhp\\\" name=\\\"Adding Text\\\"\\>Adding Text\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -1040,8 +1042,8 @@ msgstr "PÅidánà textového rámce" #: text_enter.xhp#par_id3155266.49.help.text -msgid "Click the \\<emph\\>Text\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id3156450\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_text.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156450\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> and move the mouse pointer to where you want to enter the text." -msgstr "KlepnÄte na ikonu \\<emph\\>Text\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3156450\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_text.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156450\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\> a umÃstÄte ukazatel myÅ¡i na mÃsto, kam chcete vložit text." +msgid "Click the \\<emph\\>Text\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id3156450\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_text.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156450\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> and move the mouse pointer to where you want to enter the text." +msgstr "" #: text_enter.xhp#par_id3149052.50.help.text msgid "Drag a text frame to the size you want in your document." @@ -1079,9 +1081,17 @@ msgid "Text Tied to a Graphic" msgstr "Text svázaný s grafikou" +#: text_enter.xhp#par_idN10917.help.text +msgid "You can add text to any graphic after double-clicking the graphic." +msgstr "PoklepánÃm na objekt je možné text pÅidat do kteréhokoliv grafického objektu." + +#: text_enter.xhp#par_id1827448.help.text +msgid "To determine the position of the text, use the settings in \\<emph\\>Format - Text\\</emph\\>." +msgstr "" + #: text_enter.xhp#par_id3147366.59.help.text -msgid "Click the arrow next to the \\<emph\\>Callouts\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id3154508\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_calloutshapes.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154508\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> to open the Callouts toolbar." -msgstr "KlepnÄte na Å¡ipku vedle ikony \\<emph\\>Bubliny\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3154508\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_calloutshapes.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154508\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\> a otevÅe se panel \\<emph\\>Bubliny\\</emph\\>." +msgid "For example, click the arrow next to the \\<emph\\>Callouts\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id3154508\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_calloutshapes.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154508\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> to open the Callouts toolbar." +msgstr "" #: text_enter.xhp#par_idN108FD.help.text msgid "Select a callout and move the mouse pointer to where you want the callout to start." @@ -1091,13 +1101,9 @@ msgid "Drag to draw the callout." msgstr "TáhnutÃm nakreslete bublinu." -#: text_enter.xhp#par_id3148390.70.help.text -msgid "Double-click the callout and type or paste your text." -msgstr "Poklepejte na bublinu a napiÅ¡te nebo vložte text." - -#: text_enter.xhp#par_idN10917.help.text -msgid "You can add text to any graphic after double-clicking the graphic." -msgstr "PoklepánÃm na objekt je možné text pÅidat do kteréhokoliv grafického objektu." +#: text_enter.xhp#par_id1978514.help.text +msgid "Enter the text." +msgstr "" #: text_enter.xhp#par_idN1091A.help.text msgid "Copying Text" @@ -1139,4 +1145,18 @@ msgid "Select a text file (*.txt) or an HTML file and click \\<emph\\>Insert\\</emph\\>. The \\<emph\\>Insert Text\\</emph\\> dialog opens. Click \\<emph\\>OK\\</emph\\> to insert the text." msgstr "Zvolte textový soubor (*.txt) nebo HTML soubor a klepnÄte na \\<emph\\>Vložit\\</emph\\>. OtevÅe se dialog \\<emph\\>Vložit text\\</emph\\>. KlepnutÃm na \\<emph\\>OK\\</emph\\> text vložÃte." +#~ msgid "" +#~ "\\<bookmark_value\\>text frames\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>adding;text frames\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>callouts; drawings\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>legends; drawings\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text;fitting to frames\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>copying;text from other documents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pasting;" +#~ "text from other documents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>speech bubbles\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "" +#~ "\\<bookmark_value\\>textové rámce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅidánÃ; textové rámce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>bubliny; kresba\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>legenda; kresba\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text;umÃstÄnà do rámců\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kopÃrovánÃ;text z dokumentů Writer\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>textové " +#~ "bubliny\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "Click the \\<emph\\>Text\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id3156450\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_text.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156450\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> and move the mouse pointer to where you want to enter the text." +#~ msgstr "KlepnÄte na ikonu \\<emph\\>Text\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3156450\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_text.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156450\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\> a umÃstÄte ukazatel myÅ¡i na mÃsto, kam chcete vložit text." + +#~ msgid "Click the arrow next to the \\<emph\\>Callouts\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id3154508\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_calloutshapes.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154508\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> to open the Callouts toolbar." +#~ msgstr "KlepnÄte na Å¡ipku vedle ikony \\<emph\\>Bubliny\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3154508\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_calloutshapes.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154508\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\> a otevÅe se panel \\<emph\\>Bubliny\\</emph\\>." +#~ msgid "Double-click the callout and type or paste your text." +#~ msgstr "Poklepejte na bublinu a napiÅ¡te nebo vložte text." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
