User: pjanik Date: 2007-05-24 12:30:06+0000 Log: Update to SRC680_m213. File Changes:
Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ ==================================================== File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/02.po?r1=1.50&r2=1.51 Delta lines: +124 -56 ---------------------- --- 02.po 2007-04-08 16:46:04+0000 1.50 +++ 02.po 2007-05-24 12:30:03+0000 1.51 @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 02\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-04-06 11:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-04-08 18:29+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-24 13:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-24 14:29+0200\n" "Last-Translator: Jiri Sedlacek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -404,8 +404,12 @@ msgstr "Režim" #: 10030000.xhp#bm_id3150199.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>flipping around a flip line\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mirroring objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>3D rotation objects; converting to\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slanting objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objects; effects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>distorting objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>shearing objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>transparency; of objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>gradients; transparent\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>colors; defining gradients interactively\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>gradients; defining colors\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>circles; of objects\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>pÅevrácenÃ; podle Äáry\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zrcadlenà objektů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>3D rotaÄnà objekty; pÅevod na\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zkosenÃ;objekty\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>objekty; efekty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deformace;objekty\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>úprava objektů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>průhlednost; objektů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅechody; průhlednost\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>barvy; interaktivnà urÄenà pÅechodu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅechody; urÄenà barev\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kruhy objektů\\</bookmark_value\\>" +msgid "" +"\\<bookmark_value\\>flipping around a flip line\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mirroring objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>3D rotation objects; converting to\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slanting objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objects; effects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>distorting objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value" +"\\>shearing objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>transparency; of objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>gradients; transparent\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>colors; defining gradients interactively\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>gradients; defining colors\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>circles; of objects\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" +"\\<bookmark_value\\>pÅevrácenÃ; podle Äáry\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zrcadlenà objektů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>3D rotaÄnà objekty; pÅevod na\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zkosenÃ;objekty\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>objekty; efekty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deformace;objekty\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>úprava objektů" +"\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>průhlednost; objektů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅechody; průhlednost\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>barvy; interaktivnà urÄenà pÅechodu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅechody; urÄenà barev\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kruhy objektů\\</bookmark_value\\>" #: 10030000.xhp#hd_id3147264.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/02/10030000.xhp\\\" name=\\\"Mode\\\"\\>Mode\\</link\\>" @@ -596,7 +600,9 @@ msgstr "PÅechod" #: 10030000.xhp#par_id3149594.47.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:InteractiveGradient\\\"\\>Modifies the gradient fill of the selected object. This command is only available if you applied a gradient to the selected object in \\<emph\\>Format - Area\\</emph\\>.\\</ahelp\\> Drag the handles of the gradient line to change the direction of the gradient or the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the \\<emph\\>Color\\</emph\\> Bar to change the color of the gradient endpoints. " +msgid "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:InteractiveGradient\\\"\\>Modifies the gradient fill of the selected object. This command is only available if you applied a gradient to the selected object in \\<emph\\>Format - Area\\</emph\\>.\\</ahelp\\> Drag the handles of the gradient line to change the direction of the gradient or the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from " +"the \\<emph\\>Color\\</emph\\> Bar to change the color of the gradient endpoints. " msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:InteractiveGradient\\\"\\>Upravuje výplÅ pÅechodem u vybraného objektu. Tento pÅÃkaz je k dispozici pouze, pokud jste vybraný objekt vyplnil ve \\<emph\\>Formát - Oblast\\</emph\\>.\\</ahelp\\> PÅetaženÃm úchytů Äáry pÅechodu zmÄnÃte smÄr pÅechodu nebo jeho délku. Také můžete na úchyty pÅetáhnout barvy z panelu \\<emph\\>Barva\\</emph\\> a zmÄnit tak barvy pÅechodu." #: 10030000.xhp#par_id3151311.48.help.text @@ -628,8 +634,12 @@ msgstr "\\<variable id=\\\"gluepointsbar\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/02/10030200.xhp\\\"\\>Panel záchytných bodů\\</link\\>\\</variable\\>" #: 10030200.xhp#par_id3159206.2.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Insert or modify the properties of a glue point. A glue point is a custom connection point where you can attach a \\<link href=\\\"text/simpress/02/10100000.xhp\\\" name=\\\"connector\\\"\\>connector\\</link\\> line. \\</ahelp\\> By default, \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> automatically places a connection point at the center of each side of the bounding rectangle for every object you create." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vložà záchytný bod nebo upravà jeho vlastnosti. Záchytný bod je volitelný bod, který můžete pÅipojit k \\<link href=\\\"text/simpress/02/10100000.xhp\\\" name=\\\"spojnici\\\"\\>spojnici\\</link\\>.\\</ahelp\\> StandardnÄ \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> automaticky umÃstà záchytný bod doprostÅed každé strany ovládacÃho obdélnÃku pro každý objekt, který vytvoÅÃte." +msgid "" +"\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Insert or modify the properties of a glue point. A glue point is a custom connection point where you can attach a \\<link href=\\\"text/simpress/02/10100000.xhp\\\" name=\\\"connector\\\"\\>connector\\</link\\> line. \\</ahelp\\> By default, \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> automatically places a connection point at the center of each side of " +"the bounding rectangle for every object you create." +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vložà záchytný bod nebo upravà jeho vlastnosti. Záchytný bod je volitelný bod, který můžete pÅipojit k \\<link href=\\\"text/simpress/02/10100000.xhp\\\" name=\\\"spojnici\\\"\\>spojnici\\</link\\>.\\</ahelp\\> StandardnÄ \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> automaticky umÃstà záchytný bod doprostÅed každé strany ovládacÃho obdélnÃku pro každý " +"objekt, který vytvoÅÃte." #: 10030200.xhp#par_idN106DF.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/00/00000402.xhp#gluebar\\\"\\>\\<embedvar href=\\\"text/simpress/00/00000004.xhp#wie\\\"/\\>\\</link\\>" @@ -952,7 +962,9 @@ msgstr "PÅizpůsobit rozmÄr svislého textu rámci" #: 10050000.xhp#par_id3148770.15.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:VerticalTextFitToSizeTool\\\"\\>Draws a text frame with vertical text direction where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the frame. (Enable Asian text support to enable this icon).\\</ahelp\\> Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text frame, and then type or paste your text." +msgid "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:VerticalTextFitToSizeTool\\\"\\>Draws a text frame with vertical text direction where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the frame. (Enable Asian text support to enable this icon).\\</ahelp\\> Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to " +"where you want to add the text, drag a text frame, and then type or paste your text." msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:VerticalTextFitToSizeTool\\\"\\>Nakreslà textový rámec se svislou orientacà textu. Velikost textu, který napÃÅ¡ete, se automaticky upravuje podle rozmÄrů rámce. (Je tÅeba povolit podporu asijského textu.)\\</ahelp\\> KlepnÄte do dokumentu a napiÅ¡te nebo vložte text. Také můžete kurzorem natáhnout textový rámec a poté vložit text." #: 10050000.xhp#par_id3147537.help.text @@ -1206,8 +1218,12 @@ msgstr "Eliptická výseÄ" #: 10070000.xhp#par_id3149879.13.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Circle\\\"\\>Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Circle\\\"\\>Nakreslà vyplnÄný tvar, který je definován obloukem oválu a dvÄma úseÄkami ze stÅedu. Chcete-li nakreslit výseÄ elipsy, natáhnÄte ovál do požadované velikosti a poté klepnutÃm urÄÃte prvnà úseÄku. Poté pÅesuÅte ukazatel myÅ¡i na mÃsto, kde chcete ukonÄit druhou úseÄku, a klepnÄte. NemusÃte klepnout pÅÃmo na ovál. Chcete-li nakreslit kruhovou výseÄ, podržte bÄhem taženà Shift.\\</ahelp\\>" +msgid "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:Circle\\\"\\>Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down " +"Shift while you drag.\\</ahelp\\>" +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:Circle\\\"\\>Nakreslà vyplnÄný tvar, který je definován obloukem oválu a dvÄma úseÄkami ze stÅedu. Chcete-li nakreslit výseÄ elipsy, natáhnÄte ovál do požadované velikosti a poté klepnutÃm urÄÃte prvnà úseÄku. Poté pÅesuÅte ukazatel myÅ¡i na mÃsto, kde chcete ukonÄit druhou úseÄku, a klepnÄte. NemusÃte klepnout pÅÃmo na ovál. Chcete-li nakreslit kruhovou výseÄ, podržte " +"bÄhem taženà Shift.\\</ahelp\\>" #: 10070000.xhp#par_id3150932.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3145295\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_pie.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145295\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -1224,8 +1240,12 @@ msgstr "Kruhová výseÄ" #: 10070000.xhp#par_id3155369.16.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:CirclePie\\\"\\>Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:CirclePie\\\"\\>Nakreslà vyplnÄný tvar, který je definován obloukem kruhu a dvÄma úseÄkami ze stÅedu. Chcete-li nakreslit výseÄ kruhu, natáhnÄte kruh do požadované velikosti a poté klepnutÃm urÄÃte prvnà úseÄku. Poté pÅesuÅte ukazatel myÅ¡i na mÃsto, kde chcete ukonÄit druhou úseÄku, a klepnÄte. NemusÃte klepnout pÅÃmo na kruh. Chcete-li nakreslit eliptickou výseÄ, podržte bÄhem taženà Shift.\\</ahelp\\>" +msgid "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:CirclePie\\\"\\>Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold " +"down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:CirclePie\\\"\\>Nakreslà vyplnÄný tvar, který je definován obloukem kruhu a dvÄma úseÄkami ze stÅedu. Chcete-li nakreslit výseÄ kruhu, natáhnÄte kruh do požadované velikosti a poté klepnutÃm urÄÃte prvnà úseÄku. Poté pÅesuÅte ukazatel myÅ¡i na mÃsto, kde chcete ukonÄit druhou úseÄku, a klepnÄte. NemusÃte klepnout pÅÃmo na kruh. Chcete-li nakreslit eliptickou výseÄ, podržte " +"bÄhem taženà Shift.\\</ahelp\\>" #: 10070000.xhp#par_id3153716.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153722\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_circlepie.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153722\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -1240,8 +1260,12 @@ msgstr "Eliptická úseÄ" #: 10070000.xhp#par_id3156324.19.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:EllipseCut\\\"\\>Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:EllipseCut\\\"\\>Nakreslà vyplnÄný tvar, který je definován obloukem oválu a jednou úseÄkou. Chcete-li nakreslit úseÄ elipsy, natáhnÄte elipsu do požadované velikosti a poté klepnutÃm urÄÃte poÄátek úseÄky. Poté pÅesuÅte ukazatel myÅ¡i na mÃsto, kde chcete úseÄku ukonÄit, a klepnÄte. NemusÃte klepnout pÅÃmo na elipsu. Chcete-li nakreslit kruhovou úseÄ, podržte bÄhem taženà Shift.\\</ahelp\\>" +msgid "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:EllipseCut\\\"\\>Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the " +"circle. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:EllipseCut\\\"\\>Nakreslà vyplnÄný tvar, který je definován obloukem oválu a jednou úseÄkou. Chcete-li nakreslit úseÄ elipsy, natáhnÄte elipsu do požadované velikosti a poté klepnutÃm urÄÃte poÄátek úseÄky. Poté pÅesuÅte ukazatel myÅ¡i na mÃsto, kde chcete úseÄku ukonÄit, a klepnÄte. NemusÃte klepnout pÅÃmo na elipsu. Chcete-li nakreslit kruhovou úseÄ, podržte bÄhem taženà " +"Shift.\\</ahelp\\>" #: 10070000.xhp#par_id3150254.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3150261\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_ellipsecut.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150261\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -1256,7 +1280,9 @@ msgstr "Kruhová úseÄ" #: 10070000.xhp#par_id3159180.22.help.text -msgid "Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag." +msgid "" +"Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold " +"down Shift while you drag." msgstr "Nakreslà vyplnÄný tvar, který je definován obloukem kruhu a jednou úseÄkou. Chcete-li nakreslit úseÄ kruhu, natáhnÄte kruh do požadované velikosti a poté klepnutÃm urÄÃte poÄátek úseÄky. Poté pÅesuÅte ukazatel myÅ¡i na mÃsto, kde chcete úseÄku ukonÄit, a klepnÄte. NemusÃte klepnout pÅÃmo na kruh. Chcete-li nakreslit eliptickou úseÄ, podržte bÄhem taženà Shift." #: 10070000.xhp#par_id3153910.help.text @@ -1314,8 +1340,12 @@ msgstr "Eliptický koláÄ, nevyplnÄný" #: 10070000.xhp#par_id3152964.31.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Pie_Unfilled\\\"\\>Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Pie_Unfilled\\\"\\>Nakreslà nevyplnÄný tvar, který je definován obloukem oválu a dvÄma úseÄkami ze stÅedu. Chcete-li nakreslit výseÄ elipsy, natáhnÄte ovál do požadované velikosti a poté klepnutÃm urÄÃte prvnà úseÄku. Poté pÅesuÅte ukazatel myÅ¡i na mÃsto, kde chcete ukonÄit druhou úseÄku, a klepnÄte. NemusÃte klepnout pÅÃmo na ovál. Chcete-li nakreslit kruhovou výseÄ, podržte bÄhem taženà Shift.\\</ahelp\\>" +msgid "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:Pie_Unfilled\\\"\\>Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold " +"down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:Pie_Unfilled\\\"\\>Nakreslà nevyplnÄný tvar, který je definován obloukem oválu a dvÄma úseÄkami ze stÅedu. Chcete-li nakreslit výseÄ elipsy, natáhnÄte ovál do požadované velikosti a poté klepnutÃm urÄÃte prvnà úseÄku. Poté pÅesuÅte ukazatel myÅ¡i na mÃsto, kde chcete ukonÄit druhou úseÄku, a klepnÄte. NemusÃte klepnout pÅÃmo na ovál. Chcete-li nakreslit kruhovou výseÄ, " +"podržte bÄhem taženà Shift.\\</ahelp\\>" #: 10070000.xhp#par_id3150359.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3151313\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_pie_unfilled.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151313\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -1334,8 +1364,12 @@ msgstr "Kruhový koláÄ, nevyplnÄný" #: 10070000.xhp#par_id3149334.34.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:CirclePie_Unfilled\\\"\\>Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:CirclePie_Unfilled\\\"\\>Nakreslà nevyplnÄný tvar, který je definován obloukem kruhu a dvÄma úseÄkami ze stÅedu. Chcete-li nakreslit výseÄ kruhu, natáhnÄte kruh do požadované velikosti a poté klepnutÃm urÄÃte prvnà úseÄku. Poté pÅesuÅte ukazatel myÅ¡i na mÃsto, kde chcete ukonÄit druhou úseÄku, a klepnÄte. NemusÃte klepnout pÅÃmo na kruh. Chcete-li nakreslit eliptickou výseÄ, podržte bÄhem taženà Shift.\\</ahelp\\>" +msgid "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:CirclePie_Unfilled\\\"\\>Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse " +"pie, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:CirclePie_Unfilled\\\"\\>Nakreslà nevyplnÄný tvar, který je definován obloukem kruhu a dvÄma úseÄkami ze stÅedu. Chcete-li nakreslit výseÄ kruhu, natáhnÄte kruh do požadované velikosti a poté klepnutÃm urÄÃte prvnà úseÄku. Poté pÅesuÅte ukazatel myÅ¡i na mÃsto, kde chcete ukonÄit druhou úseÄku, a klepnÄte. NemusÃte klepnout pÅÃmo na kruh. Chcete-li nakreslit eliptickou " +"výseÄ, podržte bÄhem taženà Shift.\\</ahelp\\>" #: 10070000.xhp#par_id3154199.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3146925\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_circlepie_unfilled.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3146925\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -1354,8 +1388,12 @@ msgstr "Eliptická úseÄ, nevyplnÄná" #: 10070000.xhp#par_id3155179.37.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:EllipseCut_Unfilled\\\"\\>Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:EllipseCut_Unfilled\\\"\\>Nakreslà nevyplnÄný tvar, který je definován obloukem oválu a jednou úseÄkou. Chcete-li nakreslit úseÄ elipsy, natáhnÄte elipsu do požadované velikosti a poté klepnutÃm urÄÃte poÄátek úseÄky. Poté pÅesuÅte ukazatel myÅ¡i na mÃsto, kde chcete úseÄku ukonÄit, a klepnÄte. NemusÃte klepnout pÅÃmo na elipsu. Chcete-li nakreslit kruhovou úseÄ, podržte bÄhem taženà Shift.\\</ahelp\\>" +msgid "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:EllipseCut_Unfilled\\\"\\>Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to " +"click on the circle. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:EllipseCut_Unfilled\\\"\\>Nakreslà nevyplnÄný tvar, který je definován obloukem oválu a jednou úseÄkou. Chcete-li nakreslit úseÄ elipsy, natáhnÄte elipsu do požadované velikosti a poté klepnutÃm urÄÃte poÄátek úseÄky. Poté pÅesuÅte ukazatel myÅ¡i na mÃsto, kde chcete úseÄku ukonÄit, a klepnÄte. NemusÃte klepnout pÅÃmo na elipsu. Chcete-li nakreslit kruhovou úseÄ, podržte " +"bÄhem taženà Shift.\\</ahelp\\>" #: 10070000.xhp#par_id3149483.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149490\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_ellipsecut_unfilled.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149490\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -1374,8 +1412,12 @@ msgstr "Kruhová úseÄ, nevyplnÄná" #: 10070000.xhp#par_id3154836.40.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:CircleCut_Unfilled\\\"\\>Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw a segment that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:CircleCut_Unfilled\\\"\\>Nakreslà vyplnÄný tvar, který je definován obloukem kruhu a dvÄma úseÄkami ze stÅedu. Chcete-li nakreslit výseÄ kruhu, natáhnÄte kruh do požadované velikosti a poté klepnutÃm urÄÃte prvnà úseÄku. Poté pÅesuÅte ukazatel myÅ¡i na mÃsto, kde chcete ukonÄit druhou úseÄku, a klepnÄte. NemusÃte klepnout pÅÃmo na kruh. Chcete-li nakreslit eliptickou výseÄ, podržte bÄhem taženà Shift.\\</ahelp\\>" +msgid "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:CircleCut_Unfilled\\\"\\>Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on " +"the circle. To draw a segment that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:CircleCut_Unfilled\\\"\\>Nakreslà vyplnÄný tvar, který je definován obloukem kruhu a dvÄma úseÄkami ze stÅedu. Chcete-li nakreslit výseÄ kruhu, natáhnÄte kruh do požadované velikosti a poté klepnutÃm urÄÃte prvnà úseÄku. Poté pÅesuÅte ukazatel myÅ¡i na mÃsto, kde chcete ukonÄit druhou úseÄku, a klepnÄte. NemusÃte klepnout pÅÃmo na kruh. Chcete-li nakreslit eliptickou výseÄ, " +"podržte bÄhem taženà Shift.\\</ahelp\\>" #: 10070000.xhp#par_id3148972.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3148979\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_circlecut_unfilled.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148979\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -1414,7 +1456,9 @@ msgstr "Kruhový oblouk" #: 10070000.xhp#par_id3147075.46.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:CircleArc\\\"\\>Draws an arc that is based on circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" +msgid "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:CircleArc\\\"\\>Draws an arc that is based on circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.\\</" +"ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:CircleArc\\\"\\>Nakreslà v dokumentu kruhový oblouk. Chcete-li nakreslit oblouk, natáhnÄte kruh do požadované velikosti a poté klepnutÃm urÄete poÄáteÄnà bod oblouku. PÅesuÅte ukazatel myÅ¡i na mÃsto, kde chcete oblouk ukonÄit a klepnÄte. NemusÃte klepnout pÅÃmo na kruh. Chcete-li nakreslit eliptický oblouk, podržte bÄhem taženà Shift.\\</ahelp\\>" #: 10070000.xhp#par_id3154380.help.text @@ -1446,8 +1490,12 @@ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:LineToolbox\\\"\\>Ikona KÅivka na panelu Kresba otevÅe panel nástrojů \\<emph\\>Äáry\\</emph\\>, s jehož pomocà můžete pÅidávat do snÃmku Äáry a tvary.\\</ahelp\\>" #: 10080000.xhp#par_id3157873.3.help.text -msgid "If you hold the Shift key down, the movement of the mouse is limited to multiples of 45 degrees. If you hold down the \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Options \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> key, the new point will not be connected to the last point. This allows you to create objects that consist of curves that are not connected together. If you draw a smaller object while holding down the \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Options \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> key into a larger object that you have not closed yet, the smaller object is subtracted from the larger one, thus appearing as a hole in the larger one." -msgstr "Pokud podržÃte klávesu Shift, pohyb myÅ¡i je omezen na násobky 45 stupÅů. Pokud podržÃte klávesu \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Options \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>, nový bod nebude spojen s pÅedchozÃm bodem. Tak můžete vytváÅet objekty složené z nespojitých kÅivek. Pokud podržÃte klávesu \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Options \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> a nakreslÃte menÅ¡Ã objekt do vÄtÅ¡Ãho objektu, který jste jeÅ¡tÄ neuzavÅeli, menÅ¡Ã objekt se odeÄte od vÄtÅ¡Ã, a tak se ve vÄtÅ¡Ãm objevà dÃra." +msgid "" +"If you hold the Shift key down, the movement of the mouse is limited to multiples of 45 degrees. If you hold down the \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Options \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> key, the new point will not be connected to the last point. This allows you to create objects that consist of curves " +"that are not connected together. If you draw a smaller object while holding down the \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Options \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> key into a larger object that you have not closed yet, the smaller object is subtracted from the larger one, thus appearing as a hole in the larger one." +msgstr "" +"Pokud podržÃte klávesu Shift, pohyb myÅ¡i je omezen na násobky 45 stupÅů. Pokud podržÃte klávesu \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Options \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>, nový bod nebude spojen s pÅedchozÃm bodem. Tak můžete vytváÅet objekty složené z nespojitých kÅivek. Pokud podržÃte klávesu \\<switchinline " +"select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Options \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> a nakreslÃte menÅ¡Ã objekt do vÄtÅ¡Ãho objektu, který jste jeÅ¡tÄ neuzavÅeli, menÅ¡Ã objekt se odeÄte od vÄtÅ¡Ã, a tak se ve vÄtÅ¡Ãm objevà dÃra." #: 10080000.xhp#par_id3153083.8.help.text msgid "Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the \\<emph\\>Area Style/Filling\\</emph\\> box on \\<emph\\>Line and Filling\\</emph\\> bar. " @@ -1478,7 +1526,9 @@ msgstr "MnohoúhelnÃk, vyplnÄný " #: 10080000.xhp#par_id3155374.11.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Polygon\\\"\\>Draws a closed shape consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.\\</ahelp\\>" +msgid "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:Polygon\\\"\\>Draws a closed shape consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold " +"down Shift when you click.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Polygon\\\"\\>Nakreslà uzavÅený tvar složený z rovných Äar. KlepnÄte na mÃsto, kde chcete mnohoúhelnÃk zaÄÃt, a táhnutÃm nakreslete Äáru. KlepnutÃm urÄÃte konec Äáry a stejnÄ pokraÄujte pÅi urÄenà zbývajÃcÃch Äástà mnohoúhelnÃku. PoklepánÃm ukonÄÃte kresbu mnohoúhelnÃku. Chcete-li omezit mnohoúhelnÃk na úhly 45 stupÅů, podržte pÅi klepnutà klávesu Shift.\\</ahelp\\>" #: 10080000.xhp#par_id3153720.help.text @@ -1496,8 +1546,12 @@ msgstr "MnohoúhelnÃk (45°), vyplnÄný" #: 10080000.xhp#par_id3151267.15.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Polygon_Diagonal\\\"\\>Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Polygon_Diagonal\\\"\\>Nakreslà uzavÅený tvar složený z rovných Äar, které jsou omezeny úhly 45 stupÅů. KlepnÄte na mÃsto, kde chcete mnohoúhelnÃk zaÄÃt, a táhnutÃm nakreslete Äáru. KlepnutÃm urÄÃte konec Äáry a stejnÄ pokraÄujte pÅi urÄenà zbývajÃcÃch Äástà mnohoúhelnÃku. PoklepánÃm ukonÄÃte kresbu mnohoúhelnÃku. Chcete-li nakreslit mnohoúhelnÃk neomezený na úhly 45 stupÅů, podržte pÅi klepnutà klávesu Shift.\\</ahelp\\>" +msgid "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:Polygon_Diagonal\\\"\\>Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. " +"To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.\\</ahelp\\>" +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:Polygon_Diagonal\\\"\\>Nakreslà uzavÅený tvar složený z rovných Äar, které jsou omezeny úhly 45 stupÅů. KlepnÄte na mÃsto, kde chcete mnohoúhelnÃk zaÄÃt, a táhnutÃm nakreslete Äáru. KlepnutÃm urÄÃte konec Äáry a stejnÄ pokraÄujte pÅi urÄenà zbývajÃcÃch Äástà mnohoúhelnÃku. PoklepánÃm ukonÄÃte kresbu mnohoúhelnÃku. Chcete-li nakreslit mnohoúhelnÃk neomezený na úhly 45 " +"stupÅů, podržte pÅi klepnutà klávesu Shift.\\</ahelp\\>" #: 10080000.xhp#par_id3153624.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149976\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_polygon_diagonal.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149976\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -1568,8 +1622,12 @@ msgstr "MnohoúhelnÃk (45°)" #: 10080000.xhp#par_id3150354.28.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Polygon_Diagonal_Unfill\\\"\\>Draws a line composed of a series of straight line segments, that are constrained by angles of 45 degree. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, hold down \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Options \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> and double-click.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Polygon_Diagonal_Unfill\\\"\\>Nakreslà Äáru složenou z rovných Äar, které jsou omezeny úhly 45 stupÅů. KlepnÄte na mÃsto, kde chcete mnohoúhelnÃk zaÄÃt, a táhnutÃm nakreslete Äáru. KlepnutÃm urÄÃte konec Äáry a stejnÄ pokraÄujte pÅi urÄenà zbývajÃcÃch Äástà mnohoúhelnÃku. PoklepánÃm ukonÄÃte kresbu Äáry. Chcete-li vytvoÅit uzavÅený tvar, podržte klávesu \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Options \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> a poklepejte.\\</ahelp\\>" +msgid "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:Polygon_Diagonal_Unfill\\\"\\>Draws a line composed of a series of straight line segments, that are constrained by angles of 45 degree. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, hold down \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>" +"\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Options \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> and double-click.\\</ahelp\\>" +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:Polygon_Diagonal_Unfill\\\"\\>Nakreslà Äáru složenou z rovných Äar, které jsou omezeny úhly 45 stupÅů. KlepnÄte na mÃsto, kde chcete mnohoúhelnÃk zaÄÃt, a táhnutÃm nakreslete Äáru. KlepnutÃm urÄÃte konec Äáry a stejnÄ pokraÄujte pÅi urÄenà zbývajÃcÃch Äástà mnohoúhelnÃku. PoklepánÃm ukonÄÃte kresbu Äáry. Chcete-li vytvoÅit uzavÅený tvar, podržte klávesu \\<switchinline " +"select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Options \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> a poklepejte.\\</ahelp\\>" #: 10080000.xhp#par_id3151108.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3150987\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_polygon_diagonal_unfilled.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150987\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -1604,8 +1662,12 @@ msgstr "3D objekty" #: 10090000.xhp#bm_id3150208.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>toolbars;3D objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>3D objects; inserting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting;3D objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cubes\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spheres\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cylinders\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cones\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pyramids\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>torus\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>shells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>half-spheres\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>drawing;3D objects\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>panely nástrojů;3D objekty\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>3D objekty; vkládánÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vkládánÃ;3D objekty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>krychle\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>koule\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>válce\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>kužely\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>jehlany\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>torus\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pláštÄ\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>polokoule\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kresba;3D objekty\\</bookmark_value\\>" +msgid "" +"\\<bookmark_value\\>toolbars;3D objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>3D objects; inserting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting;3D objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cubes\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spheres\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cylinders\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cones\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value" +"\\>pyramids\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>torus\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>shells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>half-spheres\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>drawing;3D objects\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" +"\\<bookmark_value\\>panely nástrojů;3D objekty\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>3D objekty; vkládánÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vkládánÃ;3D objekty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>krychle\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>koule\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>válce\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>kužely\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value" +"\\>jehlany\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>torus\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pláštÄ\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>polokoule\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kresba;3D objekty\\</bookmark_value\\>" #: 10090000.xhp#hd_id3159238.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/02/10090000.xhp\\\" name=\\\"3D Objects\\\"\\>3D Objects\\</link\\>" @@ -1716,8 +1778,12 @@ msgstr "Jehlan" #: 10090000.xhp#par_id3147511.19.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Cyramid\\\"\\>Draws a pyramid with a square base where you drag in the slide. To draw a pyramid with a rectangular base, hold down Shift while you drag. To define a different polygon for the base of the pyramid, open the \\<emph\\>3D Effects \\</emph\\>dialog and click the \\<link href=\\\"text/shared/01/05350200.xhp\\\" name=\\\"Geometry\\\"\\>\\<emph\\>Geometry\\</emph\\>\\</link\\> tab. In the \\<emph\\>Segments\\</emph\\> area, enter the number of sides for the polygon in the box labeled \\<emph\\>Horizontal\\</emph\\>, and then click the green checkmark.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Cyramid\\\"\\>Nakreslà jehlan se Ätvercovou základnou. Chcete-li nakreslit jehlan s obdélnÃkovou základnou, podržte pÅi taženà klávesu Shift. Chcete-li jako základnu pyramidy definovat jiný tvar, otevÅete dialog \\<emph\\>3D efekty\\</emph\\> a klepnÄte na záložku \\<link href=\\\"text/shared/01/05350200.xhp\\\" name=\\\"Geometrie\\\"\\>\\<emph\\>Geometrie\\</emph\\>\\</link\\>. V sekci \\<emph\\>Äásti\\</emph\\> zadejte poÄet stran vÃceúhelnÃku do pole \\<emph\\>VodorovnÄ\\</emph\\> a klepnÄte na zelené zatržÃtko.\\</ahelp\\>" +msgid "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:Cyramid\\\"\\>Draws a pyramid with a square base where you drag in the slide. To draw a pyramid with a rectangular base, hold down Shift while you drag. To define a different polygon for the base of the pyramid, open the \\<emph\\>3D Effects \\</emph\\>dialog and click the \\<link href=\\\"text/shared/01/05350200.xhp\\\" name=\\\"Geometry\\\"\\>\\<emph\\>Geometry\\</emph\\>" +"\\</link\\> tab. In the \\<emph\\>Segments\\</emph\\> area, enter the number of sides for the polygon in the box labeled \\<emph\\>Horizontal\\</emph\\>, and then click the green checkmark.\\</ahelp\\>" +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:Cyramid\\\"\\>Nakreslà jehlan se Ätvercovou základnou. Chcete-li nakreslit jehlan s obdélnÃkovou základnou, podržte pÅi taženà klávesu Shift. Chcete-li jako základnu pyramidy definovat jiný tvar, otevÅete dialog \\<emph\\>3D efekty\\</emph\\> a klepnÄte na záložku \\<link href=\\\"text/shared/01/05350200.xhp\\\" name=\\\"Geometrie\\\"\\>\\<emph\\>Geometrie\\</emph\\>\\</" +"link\\>. V sekci \\<emph\\>Äásti\\</emph\\> zadejte poÄet stran vÃceúhelnÃku do pole \\<emph\\>VodorovnÄ\\</emph\\> a klepnÄte na zelené zatržÃtko.\\</ahelp\\>" #: 10090000.xhp#par_id3152941.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3152948\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_cyramid.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3152948\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2423,25 +2489,9 @@ msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/01/04080100.xhp\\\" name=\\\"Spreadsheet\\\"\\>Spreadsheet\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/04080100.xhp\\\" name=\\\"SeÅ¡it\\\"\\>SeÅ¡it\\</link\\>" -#: 10110000.xhp#hd_id3155986.10.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/04140000.xhp\\\" name=\\\"From File\\\"\\>From File\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/04140000.xhp\\\" name=\\\"Ze souboru\\\"\\>Ze souboru\\</link\\>" - -#: 10110000.xhp#hd_id3155408.17.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/04150400.xhp\\\" name=\\\"Sound\\\"\\>Sound\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/04150400.xhp\\\" name=\\\"Zvuk\\\"\\>Zvuk\\</link\\>" - -#: 10110000.xhp#hd_id3145063.18.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/04150500.xhp\\\" name=\\\"Video\\\"\\>Video\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/04150500.xhp\\\" name=\\\"Video\\\"\\>Video\\</link\\>" - -#: 10110000.xhp#hd_id3145826.12.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/04160300.xhp\\\" name=\\\"Formula\\\"\\>Formula\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/04160300.xhp\\\" name=\\\"Vzorec\\\"\\>Vzorec\\</link\\>" - #: 10110000.xhp#hd_id3157904.6.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/04160100.xhp\\\" name=\\\"Chart\\\"\\>Chart\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/04160100.xhp\\\" name=\\\"Graf\\\"\\>Graf\\</link\\>" +msgid "\\<link href=\\\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\\\" name=\\\"Chart\\\"\\>Chart\\</link\\>" +msgstr "\\<link href=\\\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\\\" name=\\\"Graf\\\"\\>Graf\\</link\\>" #: 10110000.xhp#hd_id3153004.14.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/04150100.xhp\\\" name=\\\"OLE Object\\\"\\>OLE Object\\</link\\>" @@ -2642,7 +2692,9 @@ msgstr "Kótovacà Äára" #: 10120000.xhp#par_id3146124.36.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:MeasureLine\\\"\\>Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.\\</ahelp\\> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the \\<emph\\>Arrows\\</emph\\> toolbar, and click the \\<emph\\>Dimension Line\\</emph\\> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. Release when finished." +msgid "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:MeasureLine\\\"\\>Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.\\</ahelp\\> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the \\<emph\\>Arrows\\</emph\\> toolbar, and click the \\<emph\\>Dimension Line\\</emph\\> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the " +"dimension line. Release when finished." msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:MeasureLine\\\"\\>Nakreslà Äáru zobrazujÃcà rozmÄry.\\</ahelp\\> Kótovacà Äáry automaticky poÄÃtajà a zobrazujà rozmÄry. Chcete-li nakreslit kótovacà Äáru, otevÅete panel \\<emph\\>Å ipky\\</emph\\> a klepnÄte na ikonu \\<emph\\>Kótovacà Äára\\</emph\\>. NajeÄte ukazatelem myÅ¡i na mÃst, kde chcete Äáru zaÄÃt, a táhnÄte na koncové mÃsto. Poté uvolnÄte tlaÄÃtko myÅ¡i." #: 10120000.xhp#par_id3148407.37.help.text @@ -2712,7 +2764,9 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/02/11060000.xhp\\\" name=\\\"Prvnà úroveÅ\\\"\\>Prvnà úroveÅ\\</link\\> " #: 11060000.xhp#par_id3151076.2.help.text -msgid "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\".uno:OutlineCollapseAll\\\"\\>Hides all of the headings of the slides in the current slide show except for the titles of the slides. Hidden headings are indicated by a black line in front of a slide title. To show the headings, click the \\<link href=\\\"text/simpress/02/11070000.xhp\\\" name=\\\"All Levels\\\"\\>\\<emph\\>All Levels\\</emph\\>\\</link\\> icon.\\</ahelp\\>" +msgid "" +"\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\".uno:OutlineCollapseAll\\\"\\>Hides all of the headings of the slides in the current slide show except for the titles of the slides. Hidden headings are indicated by a black line in front of a slide title. To show the headings, click the \\<link href=\\\"text/simpress/02/11070000.xhp\\\" name=\\\"All Levels\\\"\\>\\<emph\\>All Levels\\</emph\\>\\</link" +"\\> icon.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\".uno:OutlineCollapseAll\\\"\\>Skryje na aktuálnÃm snÃmku vÅ¡echny nadpisy kromÄ nadpisu snÃmku. Skryté nadpisy jsou naznaÄeny Äernou Äarou pÅed titulkem snÃmku. Pro zobrazenà nadpisů klepnÄte na ikonu \\<link href=\\\"text/simpress/02/11070000.xhp\\\" name=\\\"VÅ¡echny úrovnÄ\\\"\\>\\<emph\\>VÅ¡echny úrovnÄ\\</emph\\>\\</link\\>.\\</ahelp\\>" #: 11060000.xhp#par_id3154702.help.text @@ -3311,6 +3365,20 @@ "Line Contour Only" msgstr "Pouze obrys" +#~ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/04140000.xhp\\\" name=\\\"From File\\\"\\>From File\\</link\\>" +#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/04140000.xhp\\\" name=\\\"Ze souboru\\\"\\>Ze souboru\\</link\\>" + +#~ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/04150400.xhp\\\" name=\\\"Sound\\\"\\>Sound\\</link\\>" +#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/04150400.xhp\\\" name=\\\"Zvuk\\\"\\>Zvuk\\</link\\>" + +#~ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/04150500.xhp\\\" name=\\\"Video\\\"\\>Video\\</link\\>" +#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/04150500.xhp\\\" name=\\\"Video\\\"\\>Video\\</link\\>" + +#~ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/04160300.xhp\\\" name=\\\"Formula\\\"\\>Formula\\</link\\>" +#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/04160300.xhp\\\" name=\\\"Vzorec\\\"\\>Vzorec\\</link\\>" + +#~ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/04160100.xhp\\\" name=\\\"Chart\\\"\\>Chart\\</link\\>" +#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/04160100.xhp\\\" name=\\\"Graf\\\"\\>Graf\\</link\\>" + #~ msgid "The title of a hidden slide has a gray background. To show a hidden slide, choose \\<emph\\>Slide Show - Show/Hide Slide\\</emph\\> again." #~ msgstr "Titulek skrytého snÃmku má Å¡edé pozadÃ. Pro opÄtovné zobrazenà skrytého snÃmku opÄt zvolte \\<emph\\>Prezentace - Zobrazit/Skrýt snÃmek\\</emph\\>." - --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
