User: xrambous Date: 2007-07-02 22:02:47+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/04.po cs/po/helpcontent2/source/text/shared/05.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 04.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/04.po?r1=1.32&r2=1.33 Delta lines: +8 -7 ------------------- --- 04.po 2007-04-06 11:05:04+0000 1.32 +++ 04.po 2007-07-02 22:02:45+0000 1.33 @@ -1,18 +1,18 @@ # extracted from helpcontent2/source/text/shared/04.oo -# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. +# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2006, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 04\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-04-06 11:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-07 00:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-03 00:02+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 01010000.xhp#tit.help.text @@ -1093,19 +1093,19 @@ #: 01010000.xhp#par_id2693563.help.text msgid "Alt key while creating or scaling a graphic object" -msgstr "" +msgstr "Klávesa Alt bÄhem vytváÅenà nebo zmÄny velikosti grafického objektu" #: 01010000.xhp#par_id8308969.help.text msgid "The position of the object's center is fixed." -msgstr "" +msgstr "UmÃstÄnà stÅedu objektu je pevné." #: 01010000.xhp#par_id526444.help.text msgid "Shift key while creating or scaling a graphic object" -msgstr "" +msgstr "Klávesa Shift bÄhem vytváÅenà nebo zmÄny velikosti grafického objektu" #: 01010000.xhp#par_id4939725.help.text msgid "The ratio of the object's width to height is fixed." -msgstr "" +msgstr "PomÄr výšky a Å¡ÃÅky objektu je pevný." #: 01020000.xhp#tit.help.text msgid "Database Shortcut Keys" @@ -1408,3 +1408,4 @@ #: 01020000.xhp#par_id3152969.54.help.text msgid "Leaves the current selection." msgstr "ZruÅ¡Ã souÄasný výbÄr." + File [changed]: 05.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/05.po?r1=1.49&r2=1.50 Delta lines: +13 -61 --------------------- --- 05.po 2007-06-24 07:10:07+0000 1.49 +++ 05.po 2007-07-02 22:02:45+0000 1.50 @@ -1,18 +1,18 @@ # extracted from helpcontent2/source/text/shared/05.oo -# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. +# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2006, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 05\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-05-24 13:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-06-24 09:09+0200\n" -"Last-Translator: Jiri Sedlacek <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-03 00:01+0200\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 00000001.xhp#tit.help.text @@ -297,7 +297,7 @@ #: 00000120.xhp#bm_id3150672.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>Help; Help tips\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tooltips; help\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Help Agent; help\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>nápovÄda; témata nápovÄdy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nápovÄda; nápovÄda\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>PomocnÃk; nápovÄda\\</bookmark_value\\>" #: 00000120.xhp#hd_id3155599.1.help.text msgid "\\<variable id=\\\"00000120\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/05/00000120.xhp\\\" name=\\\"Help Agent, Tips and Extended Tips\\\"\\>Help Agent, Tips and Extended Tips\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -317,11 +317,11 @@ #: 00000120.xhp#par_idN10634.help.text msgid "The Help Agent automatically closes after a short delay. If you ignore or close the Help Agent three times you perform a certain task, the Help Agent no longer opens for that task." -msgstr "" +msgstr "PomocnÃk se po krátké chvÃli automaticky zavÅe. Pokud budete PomocnÃka pÅi urÄitých Äinnostech ignorovat, nebude se již pro tyto Äinnosti otevÃrat." #: 00000120.xhp#par_id5693533.help.text msgid "Enable or disable the Help Agent on \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME - General\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "PomocnÃka můžete zapnout nebo vypnout v dialogu \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME - Obecné\\</emph\\>." #: 00000120.xhp#hd_id3149140.3.help.text msgid "Tips" @@ -337,7 +337,7 @@ #: 00000120.xhp#par_id992156.help.text msgid "Enable or disable the tips on \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME - General\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Tipy můžete zapnout nebo vypnout v dialogu \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME - Obecné\\</emph\\>." #: 00000120.xhp#hd_id3147571.5.help.text msgid "Extended Tips" @@ -405,7 +405,7 @@ #: 00000140.xhp#par_id3150499.4.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2_LISTBOX_TP_HELP_SEARCH_LB_RESULT\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Lists the headings of the pages found in your full-text search. To display a page, double-click its entry.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2_LISTBOX_TP_HELP_SEARCH_LB_RESULT\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Zobrazà nadpisy stránek nalezené fulltextovým vyhledávánÃm. Zobrazenà stránky se provede poklepánÃm na pÅÃsluÅ¡nou položku.\\</ahelp\\>" #: 00000140.xhp#par_id3156027.14.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_FULLWORDS\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.\\</ahelp\\>" @@ -429,7 +429,7 @@ #: 00000140.xhp#par_id3155941.10.help.text msgid "After the search has been carried out, the document headings of the results appear in a list. Either double-click an entry, or select it and click \\<emph\\>Display\\</emph\\> to load the corresponding Help document." -msgstr "" +msgstr "Po spuÅ¡tÄnà vyhledávánà se zobrazà nadpisy nalezených dokumentů. NaÄÃst pÅÃsluÅ¡ný dokument nápovÄdy můžete poklepánÃm na položku seznamu nebo jejÃm vybránÃm a stisknutÃm tlaÄÃtka \\<emph\\>Zobrazit\\</emph\\>." #: 00000140.xhp#par_id3157958.11.help.text msgid "Use the check box \\<emph\\>Find in headings only\\</emph\\> to limit the search to document headings." @@ -441,7 +441,7 @@ #: 00000140.xhp#par_id3146798.12.help.text msgid "You can enter any combination of search terms, separated by spaces. Searching is not case-sensitive." -msgstr "" +msgstr "Je možné zadat libovolné množstvà výrazů pro vyhledávánà oddÄlené mezerou. Vyhledávánà nerozliÅ¡uje malá/velká pÃsmena." #: 00000140.xhp#par_id3149732.13.help.text msgid "The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar." @@ -545,7 +545,7 @@ #: err_html.xhp#tit.help.text msgid "Help Page Not Found" -msgstr "" +msgstr "Stránka nápovÄdy nenalezena" #: err_html.xhp#hd_id3146957.1.help.text msgid "Could not find Help page." @@ -567,51 +567,3 @@ msgid "Click \\<image id=\\\"img_id3148946\\\" src=\\\"res/sc06301.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148946\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>\\<emph\\>Back\\</emph\\> to return to the previous page." msgstr "KlepnÄte na \\<image id=\\\"img_id3148946\\\" src=\\\"res/sc06301.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148946\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>\\<emph\\>ZpÄt\\</emph\\> pro návrat na pÅedchozà stránku." -#~ msgid "" -#~ "_: err_html.xhp#tit.help.text\n" -#~ "Chart Module not Available" -#~ msgstr "Modul Chart nenà k dispozici" - -#~ msgid "" -#~ "_: err_html.xhp#hd_id3149662.18.help.text\n" -#~ "Chart Module not Available" -#~ msgstr "Modul Chart nenà k dispozici" - -#~ msgid "$[officename] Chart is not available as a standalone module any longer. You can open your existing charts produced with earlier versions in a read-only mode where the chart can be displayed and printed." -#~ msgstr "$[officename] Chart již nenà k dispozici jako samostatný modul. Grafy vytvoÅené starÅ¡Ã verzà software je možné otevÅÃt v režimu jen pro ÄtenÃ. Graf je možné zobrazit nebo vytisknout" - -#~ msgid "To insert an existing chart document created with a previous version of the software:" -#~ msgstr "Chcete-li vložit existujÃcà dokument Chart vytvoÅený starÅ¡Ã verzà software:" - -#~ msgid "Open a $[officename] Calc document." -#~ msgstr "OtevÅete dokument $[officename] Calc." - -#~ msgid "Choose \\<emph\\>Insert - Object - OLE Object\\</emph\\>." -#~ msgstr "Zvolte \\<emph\\>Vložit - Objekt - OLE objekt\\</emph\\>." - -#~ msgid "In the dialog, click \\<emph\\>Create from file\\</emph\\>. Click the \\<emph\\>Search\\</emph\\> button and select the .sds file. The chart is inserted and selected." -#~ msgstr "V dialogu klepnÄte na \\<emph\\>VytvoÅit ze souboru\\</emph\\>. KlepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>NajÃt\\</emph\\> a vyberte soubor .sds. Graf bude vložen a vybrán." - -#~ msgid "The chart data can be retrieved or edited after clicking the \\<emph\\>Chart Data\\</emph\\> icon on the \\<emph\\>Formatting\\</emph\\> bar." -#~ msgstr "Data grafu je možné prohlédnout nebo upravit po klepnutà na ikonu \\<emph\\>Data grafu\\</emph\\> na panelu \\<emph\\>FormátovánÃ\\</emph\\>." - -#~ msgid "\\<bookmark_value\\>Help; Help tips\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Help tips; help\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Help Agent; help\\</bookmark_value\\>" -#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>nápovÄda; témata nápovÄdy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nápovÄda; nápovÄda\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>PomocnÃk; nápovÄda\\</bookmark_value\\>" - -#~ msgid "The Help Agent automatically closes after a short delay. If you ignore the Help Agent each time you perform a certain task, the Help Agent no longer opens for that task." -#~ msgstr "PomocnÃk se po krátké chvÃli automaticky zavÅe. Pokud budete PomocnÃka pÅi urÄitých Äinnostech ignorovat, nebude se již pro tyto Äinnosti otevÃrat." - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2_LISTBOX_TP_HELP_SEARCH_LB_RESULT\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Lists the headings of the pages found in your full-text search. They are sorted according to relevance with the best matches at the top of the list. To display a page, double-click its entry.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2_LISTBOX_TP_HELP_SEARCH_LB_RESULT\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Zobrazà nadpisy stránek nalezené fulltextovým vyhledávánÃm. Jsou seÅazeny podle jejich mÃry jejich relevance s hledaným textem, nejlepÅ¡Ã jako prvnÃ. Zobrazenà stránky se provede poklepánÃm na pÅÃsluÅ¡nou položku.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "After the search has been carried out, the document headings of the results appear in a list sorted with the best matches at the top. Either double-click an entry, or select it and click \\<emph\\>Display\\</emph\\> to load the corresponding Help document." -#~ msgstr "Po spuÅ¡tÄnà vyhledávánà jsou nalezené nadpisy dokumentů seÅazeny a nejlepÅ¡Ã shoda je zobrazena jako prvnÃ. Natáhnout pÅÃsluÅ¡ný dokument nápovÄdy můžete poklepánÃm na položku seznamu nebo jejÃm vybránÃm a stisknutÃm tlaÄÃtka \\<emph\\>Zobrazit\\</emph\\>." - -#~ msgid "You can enter any combination of search terms, separated by spaces. Searching is \\<emph\\>not\\</emph\\> case-sensitive." -#~ msgstr "Možné je zadat libovolné množstvà výrazů pro vyhledávánà oddÄlené mezerou. Vyhledávánà \\<emph\\>nerozliÅ¡uje\\</emph\\> malá/velká pÃsmena." - -#~ msgid "Displays the tree structure of the main Help pages." -#~ msgstr "Zobrazà stromovou strukturu hlavnÃch stránek nápovÄdy." - -#~ msgid "Contains an index of keywords." -#~ msgstr "Obsahuje rejstÅÃk klÃÄových slov." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
