User: pjanik Date: 2008-02-15 16:47:20+0000 Modified: cs/po/sc/source/ui/dbgui.po
Log: Update translate-toolkit to 1.1.0. File Changes: Directory: /cs/po/sc/source/ui/ =============================== File [changed]: dbgui.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/sc/source/ui/dbgui.po?r1=1.19&r2=1.20 Delta lines: +118 -165 ----------------------- --- dbgui.po 2007-09-23 16:03:50+0000 1.19 +++ dbgui.po 2008-02-15 16:47:18+0000 1.20 @@ -1,18 +1,18 @@ -# extracted from sc/source/ui/dbgui.oo -# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2006, 2007. +#. extracted from sc/source/ui/dbgui.oo msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: dbgui\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-08 08:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-23 18:03+0200\n" -"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo"; +"nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20sc/source/" +"ui/dbgui.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-15 16:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-02-15 17:07+0100\n" +"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.FL_WIDTH.fixedline.text @@ -84,39 +84,33 @@ msgstr "Import textu" #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.1.stringlist.text -msgid "" -"_: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.1.stringlist.text\n" -"Sum" +msgctxt "consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.1.stringlist.text" +msgid "Sum" msgstr "Celkem" #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.2.stringlist.text -msgid "" -"_: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.2.stringlist.text\n" -"Count" +msgctxt "consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.2.stringlist.text" +msgid "Count" msgstr "PoÄet" #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.3.stringlist.text -msgid "" -"_: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.3.stringlist.text\n" -"Average" +msgctxt "consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.3.stringlist.text" +msgid "Average" msgstr "PrůmÄr" #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.4.stringlist.text -msgid "" -"_: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.4.stringlist.text\n" -"Max" +msgctxt "consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.4.stringlist.text" +msgid "Max" msgstr "Max" #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.5.stringlist.text -msgid "" -"_: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.5.stringlist.text\n" -"Min" +msgctxt "consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.5.stringlist.text" +msgid "Min" msgstr "Min" #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.6.stringlist.text -msgid "" -"_: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.6.stringlist.text\n" -"Product" +msgctxt "consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.6.stringlist.text" +msgid "Product" msgstr "SouÄin (produkt)" #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.7.stringlist.text @@ -140,33 +134,28 @@ msgstr "VarP (populace)" #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.RB_DATA_AREA.imagebutton.text -msgid "" -"_: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.RB_DATA_AREA.imagebutton.text\n" -"-" +msgctxt "consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.RB_DATA_AREA.imagebutton.text" +msgid "-" msgstr "-" #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.RB_DATA_AREA.imagebutton.quickhelptext -msgid "" -"_: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.RB_DATA_AREA.imagebutton.quickhelptext\n" -"Shrink" +msgctxt "consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.RB_DATA_AREA.imagebutton.quickhelptext" +msgid "Shrink" msgstr "ZmenÅ¡it" #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.RB_DEST_AREA.imagebutton.text -msgid "" -"_: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.RB_DEST_AREA.imagebutton.text\n" -"-" +msgctxt "consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.RB_DEST_AREA.imagebutton.text" +msgid "-" msgstr "-" #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.RB_DEST_AREA.imagebutton.quickhelptext -msgid "" -"_: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.RB_DEST_AREA.imagebutton.quickhelptext\n" -"Shrink" +msgctxt "consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.RB_DEST_AREA.imagebutton.quickhelptext" +msgid "Shrink" msgstr "ZmenÅ¡it" #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.FT_FUNC.fixedtext.text -msgid "" -"_: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.FT_FUNC.fixedtext.text\n" -"~Function" +msgctxt "consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.FT_FUNC.fixedtext.text" +msgid "~Function" msgstr "Funkce" #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.FT_CONSAREAS.fixedtext.text @@ -226,9 +215,8 @@ msgstr "Externà zdroj/rozhranÃ" #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.FL_FRAME.fixedline.text -msgid "" -"_: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.FL_FRAME.fixedline.text\n" -"Selection" +msgctxt "dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.FL_FRAME.fixedline.text" +msgid "Selection" msgstr "VýbÄr" #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.modaldialog.text @@ -256,9 +244,8 @@ msgstr "Heslo" #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPISERVICE.FL_FRAME.fixedline.text -msgid "" -"_: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPISERVICE.FL_FRAME.fixedline.text\n" -"Selection" +msgctxt "dapitype.src#RID_SCDLG_DAPISERVICE.FL_FRAME.fixedline.text" +msgid "Selection" msgstr "VýbÄr" #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPISERVICE.modaldialog.text @@ -274,9 +261,8 @@ msgstr "Zdroj dat" #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPIDATA.FT_OBJTYPE.fixedtext.text -msgid "" -"_: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPIDATA.FT_OBJTYPE.fixedtext.text\n" -"~Type" +msgctxt "dapitype.src#RID_SCDLG_DAPIDATA.FT_OBJTYPE.fixedtext.text" +msgid "~Type" msgstr "Typ" #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE.1.stringlist.text @@ -296,9 +282,8 @@ msgstr "Sql [nativnÃ]" #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPIDATA.FL_FRAME.fixedline.text -msgid "" -"_: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPIDATA.FL_FRAME.fixedline.text\n" -"Selection" +msgctxt "dapitype.src#RID_SCDLG_DAPIDATA.FL_FRAME.fixedline.text" +msgid "Selection" msgstr "VýbÄr" #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPIDATA.modaldialog.text @@ -306,39 +291,33 @@ msgstr "Vybrat zdroj dat" #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.FL_START.fixedline.text -msgid "" -"_: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.FL_START.fixedline.text\n" -"Start" +msgctxt "dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.FL_START.fixedline.text" +msgid "Start" msgstr "Spustit" #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.RB_AUTOSTART.radiobutton.text -msgid "" -"_: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.RB_AUTOSTART.radiobutton.text\n" -"~Automatically" +msgctxt "dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.RB_AUTOSTART.radiobutton.text" +msgid "~Automatically" msgstr "Automaticky" #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.RB_MANSTART.radiobutton.text -msgid "" -"_: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.RB_MANSTART.radiobutton.text\n" -"~Manually at" +msgctxt "dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.RB_MANSTART.radiobutton.text" +msgid "~Manually at" msgstr "RuÄnÄ na" #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.FL_END.fixedline.text -msgid "" -"_: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.FL_END.fixedline.text\n" -"End" +msgctxt "dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.FL_END.fixedline.text" +msgid "End" msgstr "Konec" #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.RB_AUTOEND.radiobutton.text -msgid "" -"_: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.RB_AUTOEND.radiobutton.text\n" -"A~utomatically" +msgctxt "dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.RB_AUTOEND.radiobutton.text" +msgid "A~utomatically" msgstr "Automaticky" #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.RB_MANEND.radiobutton.text -msgid "" -"_: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.RB_MANEND.radiobutton.text\n" -"Ma~nually at" +msgctxt "dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.RB_MANEND.radiobutton.text" +msgid "Ma~nually at" msgstr "RuÄnÄ na" #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.FL_BY.fixedline.text @@ -346,45 +325,38 @@ msgstr "Seskupit podle" #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.modaldialog.text -msgid "" -"_: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.modaldialog.text\n" -"Grouping" +msgctxt "dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.modaldialog.text" +msgid "Grouping" msgstr "SeskupenÃ" #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.FL_START.fixedline.text -msgid "" -"_: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.FL_START.fixedline.text\n" -"Start" +msgctxt "dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.FL_START.fixedline.text" +msgid "Start" msgstr "Spustit" #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.RB_AUTOSTART.radiobutton.text -msgid "" -"_: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.RB_AUTOSTART.radiobutton.text\n" -"~Automatically" +msgctxt "dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.RB_AUTOSTART.radiobutton.text" +msgid "~Automatically" msgstr "Automaticky" #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.RB_MANSTART.radiobutton.text -msgid "" -"_: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.RB_MANSTART.radiobutton.text\n" -"~Manually at" +msgctxt "dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.RB_MANSTART.radiobutton.text" +msgid "~Manually at" msgstr "RuÄnÄ na" #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.FL_END.fixedline.text -msgid "" -"_: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.FL_END.fixedline.text\n" -"End" +msgctxt "dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.FL_END.fixedline.text" +msgid "End" msgstr "Konec" #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.RB_AUTOEND.radiobutton.text -msgid "" -"_: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.RB_AUTOEND.radiobutton.text\n" -"A~utomatically" +msgctxt "dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.RB_AUTOEND.radiobutton.text" +msgid "A~utomatically" msgstr "Automaticky" #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.RB_MANEND.radiobutton.text -msgid "" -"_: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.RB_MANEND.radiobutton.text\n" -"Ma~nually at" +msgctxt "dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.RB_MANEND.radiobutton.text" +msgid "Ma~nually at" msgstr "RuÄnÄ na" #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.FL_BY.fixedline.text @@ -428,9 +400,8 @@ msgstr "Roky" #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.modaldialog.text -msgid "" -"_: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.modaldialog.text\n" -"Grouping" +msgctxt "dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.modaldialog.text" +msgid "Grouping" msgstr "SeskupenÃ" #: imoptdlg.src#RID_SCDLG_IMPORTOPT.FT_FIELDSEP.fixedtext.text @@ -510,15 +481,13 @@ msgstr "Výsledky do" #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.RB_OUTAREA.imagebutton.text -msgid "" -"_: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.RB_OUTAREA.imagebutton.text\n" -"-" +msgctxt "pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.RB_OUTAREA.imagebutton.text" +msgid "-" msgstr "-" #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.RB_OUTAREA.imagebutton.quickhelptext -msgid "" -"_: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.RB_OUTAREA.imagebutton.quickhelptext\n" -"Shrink" +msgctxt "pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.RB_OUTAREA.imagebutton.quickhelptext" +msgid "Shrink" msgstr "ZmenÅ¡it" #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.BTN_IGNEMPTYROWS.checkbox.text @@ -550,9 +519,8 @@ msgstr "SouÄet - " #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_COUNT.string.text -msgid "" -"_: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_COUNT.string.text\n" -"Count - " +msgctxt "pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_COUNT.string.text" +msgid "Count - " msgstr "PoÄet - " #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_AVG.string.text @@ -572,9 +540,8 @@ msgstr "Produkt - " #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_COUNT2.string.text -msgid "" -"_: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_COUNT2.string.text\n" -"Count - " +msgctxt "pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_COUNT2.string.text" +msgid "Count - " msgstr "PoÄet - " #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_DEV.string.text @@ -598,39 +565,33 @@ msgstr "Průvodce daty" #: pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.1.itemlist.text -msgid "" -"_: pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.1.itemlist.text\n" -"Sum" +msgctxt "pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.1.itemlist.text" +msgid "Sum" msgstr "Celkem" #: pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.2.itemlist.text -msgid "" -"_: pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.2.itemlist.text\n" -"Count" +msgctxt "pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.2.itemlist.text" +msgid "Count" msgstr "PoÄet" #: pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.3.itemlist.text -msgid "" -"_: pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.3.itemlist.text\n" -"Average" +msgctxt "pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.3.itemlist.text" +msgid "Average" msgstr "PrůmÄr" #: pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.4.itemlist.text -msgid "" -"_: pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.4.itemlist.text\n" -"Max" +msgctxt "pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.4.itemlist.text" +msgid "Max" msgstr "Max" #: pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.5.itemlist.text -msgid "" -"_: pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.5.itemlist.text\n" -"Min" +msgctxt "pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.5.itemlist.text" +msgid "Min" msgstr "Min" #: pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.6.itemlist.text -msgid "" -"_: pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.6.itemlist.text\n" -"Product" +msgctxt "pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.6.itemlist.text" +msgid "Product" msgstr "SouÄin (produkt)" #: pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.7.itemlist.text @@ -654,15 +615,13 @@ msgstr "VarP (populace)" #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.FL_FUNC.fixedline.text -msgid "" -"_: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.FL_FUNC.fixedline.text\n" -"~Function" +msgctxt "pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.FL_FUNC.fixedline.text" +msgid "~Function" msgstr "Funkce" #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.FT_NAMELABEL.fixedtext.text -msgid "" -"_: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.FT_NAMELABEL.fixedtext.text\n" -"Name:" +msgctxt "pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.FT_NAMELABEL.fixedtext.text" +msgid "Name:" msgstr "Jméno:" #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.FL_DISPLAY.fixedline.text @@ -670,9 +629,8 @@ msgstr "Zobrazená hodnota" #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.FT_TYPE.fixedtext.text -msgid "" -"_: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.FT_TYPE.fixedtext.text\n" -"~Type" +msgctxt "pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.FT_TYPE.fixedtext.text" +msgid "~Type" msgstr "Typ" #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE.1.stringlist.text @@ -728,9 +686,8 @@ msgstr "- dalÅ¡Ã položka -" #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.modaldialog.text -msgid "" -"_: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.modaldialog.text\n" -"Data Field" +msgctxt "pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.modaldialog.text" +msgid "Data Field" msgstr "Datové pole" #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.RB_NONE.radiobutton.text @@ -754,9 +711,8 @@ msgstr "Zobrazit položky bez dat" #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.FT_NAMELABEL.fixedtext.text -msgid "" -"_: pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.FT_NAMELABEL.fixedtext.text\n" -"Name:" +msgctxt "pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.FT_NAMELABEL.fixedtext.text" +msgid "Name:" msgstr "Jméno:" #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.BTN_OPTIONS.pushbutton.text @@ -764,9 +720,8 @@ msgstr "Volby..." #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.modaldialog.text -msgid "" -"_: pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.modaldialog.text\n" -"Data Field" +msgctxt "pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.modaldialog.text" +msgid "Data Field" msgstr "Datové pole" #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.FL_SORT_BY.fixedline.text @@ -922,9 +877,8 @@ msgstr "NápovÄda pÅi vstupu" #: validate.src#TAB_DLG_VALIDATION.1.TP_VALIDATION_ERROR.pageitem.text -msgid "" -"_: validate.src#TAB_DLG_VALIDATION.1.TP_VALIDATION_ERROR.pageitem.text\n" -"Error Alert" +msgctxt "validate.src#TAB_DLG_VALIDATION.1.TP_VALIDATION_ERROR.pageitem.text" +msgid "Error Alert" msgstr "Chybové hlášenÃ" #: validate.src#TAB_DLG_VALIDATION.tabdialog.text @@ -1024,8 +978,12 @@ msgstr "SeÅadit záznamy vzestupnÄ" #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.FT_SOURCEHINT.fixedtext.text -msgid "A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array." -msgstr "Platný zdroj může obsahovat pouze souvislý výbÄr Åádků nebo sloupců, pÅÃpadnÄ vzorec, jehož výsledkem je oblast nebo matice." +msgid "" +"A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and " +"columns, or a formula that results in an area or array." +msgstr "" +"Platný zdroj může obsahovat pouze souvislý výbÄr Åádků nebo sloupců, " +"pÅÃpadnÄ vzorec, jehož výsledkem je oblast nebo matice." #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.tabpage.text msgid "Values" @@ -1036,15 +994,13 @@ msgstr "Zobrazit nápovÄdu k zadávánà údajů, je-li buÅka vybrána" #: validate.src#TP_VALIDATION_INPUTHELP.FL_CONTENT.fixedline.text -msgid "" -"_: validate.src#TP_VALIDATION_INPUTHELP.FL_CONTENT.fixedline.text\n" -"Contents" +msgctxt "validate.src#TP_VALIDATION_INPUTHELP.FL_CONTENT.fixedline.text" +msgid "Contents" msgstr "Obsah" #: validate.src#TP_VALIDATION_INPUTHELP.FT_TITLE.fixedtext.text -msgid "" -"_: validate.src#TP_VALIDATION_INPUTHELP.FT_TITLE.fixedtext.text\n" -"~Title" +msgctxt "validate.src#TP_VALIDATION_INPUTHELP.FT_TITLE.fixedtext.text" +msgid "~Title" msgstr "Nadpis" #: validate.src#TP_VALIDATION_INPUTHELP.FT_INPUTHELP.fixedtext.text @@ -1052,9 +1008,8 @@ msgstr "Obsah nápovÄdy" #: validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.FL_CONTENT.fixedline.text -msgid "" -"_: validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.FL_CONTENT.fixedline.text\n" -"Contents" +msgctxt "validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.FL_CONTENT.fixedline.text" +msgid "Contents" msgstr "Obsah" #: validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.TSB_SHOW.tristatebox.text @@ -1066,9 +1021,8 @@ msgstr "Chybové hlášenÃ" #: validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.FT_TITLE.fixedtext.text -msgid "" -"_: validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.FT_TITLE.fixedtext.text\n" -"~Title" +msgctxt "validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.FT_TITLE.fixedtext.text" +msgid "~Title" msgstr "Nadpis" #: validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.FT_ACTION.fixedtext.text @@ -1096,7 +1050,6 @@ msgstr "Procházet..." #: validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.tabpage.text -msgid "" -"_: validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.tabpage.text\n" -"Error Alert" +msgctxt "validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.tabpage.text" +msgid "Error Alert" msgstr "Chybové hlášenÃ" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
