User: pjanik Date: 2010-02-26 11:50:00+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
Log: Update to DEV300_m72. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 04.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/04.po?r1=1.26&r2=1.27 Delta lines: +12 -7 -------------------- --- 04.po 2009-11-01 12:42:25+0000 1.26 +++ 04.po 2010-02-26 11:49:57+0000 1.27 @@ -1,10 +1,10 @@ -#. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/04.oo # Adam Rambousek <[email protected]>, 2008, 2009. +#. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/04.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 04\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/scalc/04.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2009-09-25 18:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-25 21:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-01 13:42+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -250,8 +250,8 @@ msgstr "Enter (v oznaÄeném rozsahu)" #: 01020000.xhp#par_id3153935.100.help.text -msgid "Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direction that the cursor moves, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - General</emph>." -msgstr "Posune kurzor ve vybraném rozsahu dolů o jednu buÅku. Chcete-li urÄit smÄr, kam se kurzor posune, zvolte <emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Calc - Obecné</emph>." +msgid "Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direction that the cursor moves, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph>." +msgstr "" #: 01020000.xhp#par_id5961180.help.text msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> + ` (see note below this table)" @@ -428,8 +428,8 @@ msgstr "Aktualizuje vybraný graf." #: 01020000.xhp#hd_id3149279.46.help.text -msgid "F11" -msgstr "F11" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>" +msgstr "" #: 01020000.xhp#par_id3150967.47.help.text msgid "Opens the <emph>Styles and Formatting</emph> window where you can apply a formatting style to the contents of the cell or to the current sheet." @@ -757,6 +757,12 @@ msgid "<link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"shortcut keys in $[officename]\">Shortcut keys in $[officename]</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"klávesové zkratky v $[officename]\">Klávesové zkratky v $[officename]</link>" +#~ msgid "Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direction that the cursor moves, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - General</emph>." +#~ msgstr "Posune kurzor ve vybraném rozsahu dolů o jednu buÅku. Chcete-li urÄit smÄr, kam se kurzor posune, zvolte <emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Calc - Obecné</emph>." + +#~ msgid "F11" +#~ msgstr "F11" + #~ msgid "Displays the note that is attached to the current cell" #~ msgstr "Zobrazà poznámku pÅipojenou k souÄasné buÅce." @@ -909,4 +915,3 @@ #~ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O" #~ msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O" - --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
