User: xrambous Date: 2010-05-20 22:28:37+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/04.po cs/po/helpcontent2/source/text/shared/05.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 04.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/04.po?r1=1.27&r2=1.28 Delta lines: +5 -4 ------------------- --- 04.po 2010-02-26 11:49:57+0000 1.27 +++ 04.po 2010-05-20 22:28:34+0000 1.28 @@ -1,11 +1,11 @@ -# Adam Rambousek <xramb...@fi.muni.cz>, 2008, 2009. #. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/04.oo +# Adam Rambousek <xramb...@fi.muni.cz>, 2008, 2009, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 04\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/scalc/04.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; "POT-Creation-Date: 2010-02-25 21:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-01 13:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-21 00:25+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <xramb...@fi.muni.cz>\n" "Language-Team: Czech <d...@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -251,7 +251,7 @@ #: 01020000.xhp#par_id3153935.100.help.text msgid "Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direction that the cursor moves, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph>." -msgstr "" +msgstr "PÅesune kurzor o jednu buÅku ve vybrané oblasti. K nastavenà smÄru, kterým se bude kurzor pohybovat, zvolte možnost v <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - NastavenÃ</caseinline><defaultinline>Nástroje - Volby</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Obecné</emph>." #: 01020000.xhp#par_id5961180.help.text msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> + ` (see note below this table)" @@ -429,7 +429,7 @@ #: 01020000.xhp#hd_id3149279.46.help.text msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>" #: 01020000.xhp#par_id3150967.47.help.text msgid "Opens the <emph>Styles and Formatting</emph> window where you can apply a formatting style to the contents of the cell or to the current sheet." @@ -915,3 +915,4 @@ #~ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O" #~ msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O" + Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 05.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/05.po?r1=1.68&r2=1.69 Delta lines: +9 -8 ------------------- --- 05.po 2010-04-09 11:30:50+0000 1.68 +++ 05.po 2010-05-20 22:28:34+0000 1.69 @@ -1,11 +1,11 @@ -# Adam Rambousek <xramb...@fi.muni.cz>, 2008, 2009. #. extracted from helpcontent2/source/text/shared/05.oo +# Adam Rambousek <xramb...@fi.muni.cz>, 2008, 2009, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 05\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/shared/05.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; "POT-Creation-Date: 2010-04-09 13:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-16 23:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-21 00:28+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <xramb...@fi.muni.cz>\n" "Language-Team: Czech <d...@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,7 +29,7 @@ #: 00000001.xhp#par_id9173253.help.text msgid "Many questions and answers are the same for OpenOffice.org software and for the commercial office software." -msgstr "" +msgstr "Mnoho otázek a odpovÄdà je totožných pro OpenOffice.org i pro komerÄnà kanceláÅský software." #: 00000001.xhp#par_id3150667.8.help.text msgid "You can find support on the OpenOffice.org website at <link href=\"http://support.openoffice.org\";>support.openoffice.org</link>." @@ -63,7 +63,7 @@ #: 00000001.xhp#par_id0915200811081778.help.text msgid "You can access web forums to ask and answer questions about OpenOffice.org." -msgstr "" +msgstr "Klást dotazy a odpovÃdat na otázky můžete na webovém diskusnÃm fóru o OpenOffice.org." #: 00000001.xhp#hd_id0804200803314150.help.text msgid "Security" @@ -149,7 +149,7 @@ #: 00000110.xhp#par_id3156183.25.help.text msgid "The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help." -msgstr "" +msgstr "Systém nápovÄdy pro vÅ¡echny verze tohoto software vycházà ze stejných zdrojových souborů. NÄkteré funkce popsané v nápovÄdÄ nemusà být zahrnuty v jednotlivých distribucÃch. NÄkteré vlastnosti specifické pro urÄitou distribuci nemusà být zahrnuty v této nápovÄdÄ." #: 00000110.xhp#par_id3147143.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpOnHelp\" visibility=\"hidden\">Provides an overview of the Help system</ahelp>The Help window shows the currently selected Help page." @@ -365,7 +365,7 @@ #: 00000120.xhp#par_id5693533.help.text msgid "Enable or disable the Help Agent on <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph>." -msgstr "" +msgstr "Zapnout nebo vypnout pomocnÃka můžete v <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - NastavenÃ</caseinline><defaultinline>Nástroje - Volby</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Obecné</emph>." #: 00000120.xhp#hd_id3149140.3.help.text msgid "Tips" @@ -381,7 +381,7 @@ #: 00000120.xhp#par_id992156.help.text msgid "Enable or disable the tips on <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph>." -msgstr "" +msgstr "Zapnout nebo vypnout tipy můžete v <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - NastavenÃ</caseinline><defaultinline>Nástroje - Volby</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Obecné</emph>." #: 00000120.xhp#hd_id3147571.5.help.text msgid "Extended Tips" @@ -393,7 +393,7 @@ #: 00000120.xhp#par_idN10666.help.text msgid "If you always want extended tips instead of tips, enable the extended tips on <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph>." -msgstr "" +msgstr "Jestliže chcete vždy rozÅ¡ÃÅené tipy namÃsto standardnÃch, povolte rozÅ¡ÃÅené tipy v<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - NastavenÃ</caseinline><defaultinline>Nástroje - Volby</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Obecné</emph>." #: 00000130.xhp#tit.help.text msgid "Index - Keyword Search in the Help" @@ -667,3 +667,4 @@ #~ msgid "You can also click in the Help page and press Ctrl+F." #~ msgstr "Ve stránce nápovÄdy je možné také klepnout a stisknout Ctrl+F." + --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: cvs-unsubscr...@cs.openoffice.org For additional commands, e-mail: cvs-h...@cs.openoffice.org
