CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po

Wed, 08 Sep 2010 05:15:14 -0700 

User: pjanik  
Date: 2010-09-08 12:11:26+0000
Modified:
   cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po

Log:
 Drobne preklepy a gsicheck.

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/
===================================================

File [changed]: 01.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po?r1=1.198&r2=1.199
Delta lines:  +6 -14
--------------------
--- 01.po       2010-08-11 20:20:05+0000        1.198
+++ 01.po       2010-09-08 12:11:23+0000        1.199
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: 01\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/swriter/01.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-19 23:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-08 14:00+0200\n"
 "Last-Translator: Ondřej Navrátil <f.a.b....@email.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <d...@cs.openoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1954,9 +1954,7 @@
 msgid ""
 "To enable this feature, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline 
select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - 
Options</defaultinline></switchinline> - <link 
href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Formatting 
Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and ensure that the 
<emph>Hidden paragraphs</emph> check box in "
 "the <emph>Display of</emph> area is selected."
-msgstr ""
-"Pro zapnutí této funkce zvolte <emph><switchinline 
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 
Preferences</caseinline><defaultinline>Nástroje - 
Volby</defaultinline></switchinline> - <link 
href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\" - Writer - Pomůcky pro 
formátování\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Pomůcky pro 
formátování</link></emph> a ujistěte se, že políčko <emph>Skryté "
-"odstavce</emph> v sekci <emph>Zobrazovat</emph> je zaškrtnuto."
+msgstr "Pro zapnutí této funkce zvolte <emph><switchinline 
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 
Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - 
Volby</defaultinline></switchinline> - <link 
href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Pomůcky pro 
formátování\">%PRODUCTNAME Writer - Pomůcky pro 
formátování</link></emph> a ujistěte se, že políčko <emph>Skryté 
odstavce</emph> v sekci <emph>Zobrazovat</emph> je zaškrtnuto."
 
 #: 03140000.xhp#par_id3154501.4.help.text
 msgid "Use the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"field 
command\">field command</link> \"Hidden Paragraph\" to assign a <link 
href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"condition\">condition</link> that 
must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is 
displayed."
@@ -3642,9 +3640,7 @@
 msgid ""
 "Inserts a text field that is hidden when the condition that you specify is 
met. To use this function, choose <emph><switchinline 
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 
Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - 
Options</defaultinline></switchinline> - <link 
href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting 
Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting "
 "Aids</link></emph> and clear the <emph>Fields: Hidden text</emph> check box."
-msgstr ""
-"Vloží textové pole, které zůstane skryto, je-li zadaná podmínka 
splněna. Pro použití této funkce zvolte <emph><switchinline 
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 
Preferences</caseinline><defaultinline>Nástroje - 
Volby</defaultinline></switchinline> - <link 
href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Writer - 
Pomůcky pro formátování\"><emph>%PRODUCTNAME "
-"Writer - Pomůcky pro formátování</emph></link> a zrušte zaškrtnutí 
políčka <emph>Pole: skrytý text</emph>."
+msgstr "Vloží textové pole, které zůstane skryto, je-li zadaná podmínka 
splněna. Pro použití této funkce zvolte <emph><switchinline 
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 
Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - 
Volby</defaultinline></switchinline> - <link 
href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Textový dokument - Pomůcky 
pro formátování\">%PRODUCTNAME Writer - Pomůcky pro 
formátování</link></emph> a zrušte zaškrtnutí políčka <emph>Pole: 
skrytý text</emph>."
 
 #: 04090003.xhp#par_id3154480.15.help.text
 msgid "Hidden Paragraph"
@@ -3654,9 +3650,7 @@
 msgid ""
 "Hides a paragraph when the condition that you specify is met. To use this 
function, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline 
select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - 
Options</defaultinline></switchinline> - <link 
href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting 
Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph> "
 "and clear the <emph>Fields: Hidden paragraph</emph> check box."
-msgstr ""
-"Skryje odstavec, je-li zadaná podmínka splněna. Pro použití této funkce 
zvolte <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline 
select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Nástroje 
- Volby</defaultinline></switchinline> - <link 
href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Writer - 
Pomůcky pro formátování\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Pomůcky pro "
-"formátování</link></emph> a zrušte zaškrtnutí políčka <emph>Pole: 
skryté odstavce</emph>."
+msgstr "Skryje odstavec, je-li zadaná podmínka splněna. Pro použití této 
funkce zvolte <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline 
select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Nastavení</caseinline><defaultinline>Nástroje - 
Volby</defaultinline></switchinline> - <link 
href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Textový dokument - Pomůcky 
pro formátování\">%PRODUCTNAME Writer - Pomůcky pro 
formátování</link></emph> a zrušte zaškrtnutí políčka <emph>Pole: 
skrytý odstavec</emph>."
 
 #: 04090003.xhp#par_id3154192.39.help.text
 msgid "Combine characters "
@@ -7031,9 +7025,7 @@
 msgid ""
 "An inserted script is indicated by a small green rectangle. If you do not see 
the rectangle, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline 
select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - 
Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - <link 
href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"View\">View</link></emph>, 
and select the "
 "<emph>Comments</emph> check box. To edit a script, double-click the green 
rectangle."
-msgstr ""
-"Vložené skripty jsou indikovány malým zeleným obdélníčkem. Jestliže 
ho nevidíte, zvolte <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline 
select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Nástroje 
- Možnosti</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web</emph> - 
<link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" 
name=\"Zobrazení\">Zobrazení</link></emph> a zaškrtněte "
-"<emph>Poznámky</emph>. Chcete-li upravit skript, poklepejte na zelený 
obdélníček."
+msgstr "Vložené skripty jsou indikovány malým zeleným obdélníčkem. 
Jestliže ho nevidíte, zvolte <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline 
select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Nastavení</caseinline><defaultinline>Nástroje - 
Možnosti</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - <link 
href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" 
name=\"Zobrazení\">Zobrazení</link></emph> a zaškrtněte 
<emph>Poznámky</emph>. Chcete-li upravit skript, poklepejte na zelený 
obdélníček."
 
 #: 04200000.xhp#par_id3150572.5.help.text
 msgid "If your document contains more than one script, the <emph>Edit 
Script</emph> dialog contains previous and next buttons to jump from script to 
script."
@@ -11468,7 +11460,7 @@
 
 #: 06030000.xhp#par_id3154558.37.help.text
 msgid "To change the hyphenation of the displayed word, click the left or 
right arrow below the word, and then click <emph>Hyphenate</emph>. The left and 
right buttons are enabled for words with multiple hyphenation points."
-msgstr "Pro změnu dělení v zobrazeném slově, klepněte<emph><switchinline 
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 
Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - 
Options</defaultinline></switchinline> na Å¡ipku vlevo nebo vpravo pod slovem a 
poté klepněte na příkaz <emph>Dělit slova</emph>. Šipka vlevo a vpravo je 
aktivní jen pro slova s více dělícími body."
+msgstr "Pro změnu dělení v zobrazeném slově, klepněte na šipku vlevo 
nebo vpravo pod slovem a poté klepněte na příkaz <emph>Dělit slova</emph>. 
Šipka vlevo a vpravo je aktivní jen pro slova s více dělícími body."
 
 #: 06030000.xhp#par_id3150017.38.help.text
 msgid "To reject the hyphenation of the displayed word, click 
<emph>Skip</emph>. This word will not be hyphenated."




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: cvs-unsubscr...@cs.openoffice.org
For additional commands, e-mail: cvs-h...@cs.openoffice.org

Reply via email to