User: andreasma
Date: 05/07/30 08:12:03

Modified:
 /de/www/bildung/
  ecdl.html

Log:
 Umlautfix und kleinere Textänderung von Gisbert

File Changes:

Directory: /de/www/bildung/
===========================

File [changed]: ecdl.html
Url: 
http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/bildung/ecdl.html?r1=1.1&r2=1.2
Delta lines:  +11 -8
--------------------
--- ecdl.html   30 Jul 2005 13:35:21 -0000      1.1
+++ ecdl.html   30 Jul 2005 15:12:01 -0000      1.2
@@ -9,7 +9,7 @@
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
        <!-- >
        Kommentare zur Seite
-       $Id: ecdl.html,v 1.1 2005/07/30 13:35:21 andreasma Exp $
+       $Id: ecdl.html,v 1.2 2005/07/30 15:12:01 andreasma Exp $
        < -->
 <!-- End de-header -->
 </head>
@@ -80,8 +80,11 @@
 ECDL (European Computer Driving License) = Europ&auml;ischer 
Computer-F&uuml;hrerschein ist eine 1994 in Finnland gegr&uuml;ndete 
Initiative, die sich zum Ziel gesetzt hat, der Bev&ouml;lkerung auf der 
Grundlage eines einheitlichen
 <a 
href="http://www.ecdl.at/ecdl/downloads/syllabus_4.0_deutsch.pdf";>Lehrplanes</a>
 
 die M&ouml;glichkeit zu bieten, grundlegende F&auml;higkeiten in der Nutzung 
von gebr&auml;uchlichen Computer-Anwendungen nachzuweisen.
-<br>
-Der ECDL umfasst insgesamt sieben Module, die auch als Teilpr&uuml;fungen 
abgelegt werden k&ouml;nnen und die Beherrschung grundlegender Computer- und 
Anwendungskenntnisse nachweist. Folgende Module werden angeboten:
+<br />
+Der ECDL umfasst insgesamt sieben Module, die auch als 
+Teilpr&uuml;fungen abgelegt werden k&ouml;nnen. Mit diesen wird die 
+Beherrschung grundlegender Computer- und Anwendungskenntnisse nachgewiesen.
+
 <ul>
 <li>Grundlagen der Informationstechnik</li>
 <li>Computernutzung und Betriebssystemfunktionen</li>
@@ -93,15 +96,15 @@
 </ul>
 
 <h3>ECDL mit OOo ?</h3>
-Die meisten Schulungszentren operieren zur Zeit noch mit Schulungsunterlagen, 
die auf Microsoft-Produkten basieren. Der ECDL ist aber herstellerunabhängig - 
und eben diesen Beweis erbringt OOo:
+Die meisten Schulungszentren operieren zur Zeit noch mit Schulungsunterlagen, 
die auf Microsoft-Produkten basieren. Der ECDL ist aber 
herstellerunabh&#228;ngig - und eben diesen Beweis erbringt OOo:
 <P>
 (*) Diese Module sind schon jetzt mit Openoffice.org WRITER, CALC und IMPRESS 
erlernbar und pr&uuml;fbar, denn sie sind identisch mit dem entsprechenden 
StarOffice-Komponenten, siehe 
 <a 
href="http://www.ecdl.de/textengine.php?page=ecdl_7module&smallpage=dlgi_unternehmen_small";>hier</a>.
 
 <P>
-(**) Zum Modul Datenbanken sagt die <a 
href="http://www.ecdl.de/textengine.php?page=ecdl_linux_small&smallpage=dlgi_unternehmen_small";>
 ECDL-Homepage </A> :
+(**) Zum Modul Datenbanken sagt die <a 
href="http://www.ecdl.de/textengine.php?page=ecdl_linux_small&smallpage=dlgi_unternehmen_small";>
 ECDL-Homepage </a> :
 &quot;Warum StarOffice 6 und nicht OpenOffice?
-Die Wahl fiel auf StarOffice, da im ECDL Syllabus das Modul 5 (Datenbanken) 
vorgesehen ist und OpenOffice leider kein Datenbank Modul enthält.&quot;
+Die Wahl fiel auf StarOffice, da im ECDL Syllabus das Modul 5 (Datenbanken) 
vorgesehen ist und OpenOffice leider kein Datenbank Modul enth&#228;lt.&quot;
 <BR>Richtigstellung: OOo enth&auml;lt bisher sehr wohl ein Datenbankmodul zur 
Ansteuerung externer Datenbanken, aber keine eigene Datenbank.
 <P>Die Situation wird sich mit OOo 2.0 insofern &auml;ndern, als dieses eine 
eigene Datenbank mitbringt und somit nicht mehr auf eine
 externe Datenbank angewiesen ist. Au&szlig;erdem wurde das Datenbankmodul
@@ -121,7 +124,7 @@
 
   </ul>
 </li>
-
+Der ECDL umfasst insgesamt sieben Module, die auch als Teilpr&uuml;fungen 
abgelegt werden k&ouml;nnen und die Beherrschung grundlegender Computer- und 
Anwendungskenntnisse nachweist. Folgende Module werden angeboten:
 <li>Material
   <ul>
     <li><a 
href="http://www.openoffice.org/nonav/issues/showattachment.cgi/8123/Quellensammlung_ECDL_Oo.sxw";>
@@ -133,7 +136,7 @@
     <li><a href="http://fr.openoffice.org/Documentation/How-to/indexht.html";> 
        *sehr gutes* franz&ouml;sisches Material</a> : wer hilft beim 
&Uuml;bersetzen ?
 
-       <ul>- einige Teile liegen schon ins ENGLISCHE übersetzt vor:
+       <ul>- einige Teile liegen schon ins ENGLISCHE &#252;bersetzt vor:
 
        <li><a 
href="http://www.openoffice.org/nonav/issues/showattachment.cgi/6789/08en-mod.sxw";>Einf&uuml;gen
 von Wasserzeichen </a></li>
 




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Antwort per Email an