User: cloph Date: 05/12/30 16:15:46 Modified: /de/www/ about-legal.html /de/www/doc/faq/mainfaq/ index.html, main_faq_new_p4.html
Log: Hinweise auf die SISSL berichtigt/aktualisiert File Changes: Directory: /de/www/ =================== File [changed]: about-legal.html Url: http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/about-legal.html?r1=1.42&r2=1.43 Delta lines: +17 -8 -------------------- --- about-legal.html 1 Jul 2005 17:33:34 -0000 1.42 +++ about-legal.html 31 Dec 2005 00:15:43 -0000 1.43 @@ -1,3 +1,5 @@ +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";> <html><head> <title>Rechtliches</title> <!-- Start de-header --> @@ -9,7 +11,7 @@ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> <!-- > Kommentare zur Seite - $Id: about-legal.html,v 1.42 2005/07/01 17:33:34 andreschnabel Exp $ + $Id: about-legal.html,v 1.43 2005/12/31 00:15:43 cloph Exp $ < --> <!-- End de-header --> </head> @@ -76,12 +78,19 @@ <h2>Rechtliches</h2> <h3>Lizenzen</h3> -<p>OpenOffice.org benutzt ein duales Lizenzensystem für Quellcodebeiträge, die -<a href="http://www.openoffice.org/licenses/lgpl_license.html";>LGPL</a> (GNU Lesser General Public License) -und die <a href="http://www.openoffice.org/licenses/sissl_license.html";>SISSL</a> (Sun Industry Standards Source License). -Näheres zu den Lizenzen und dem Vorgehen von OpenOffice.org in -diesem Zusammenhang findet sich im -<a href="doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p4.html#17">entsprechenden Teil</a> +<p>OpenOffice.org verwendet für Quellcodebeiträge, die <a + href="http://www.openoffice.org/licenses/lgpl_license.html";>LGPL</a> +(GNU Lesser General Public License).<br/> +Für Dokumentationen auf der Webseite wird die <a + href="http://www.openoffice.org/licenses/PDL.html";>PDL</a> (Public +Documentation License) bevorzugt.</p> +<p>Bis zu OpenOffice.org 2.0 Beta2 (und für alle Versionen von OpenOffice.org +1.x) wurde ein Doppellizenzsystem aus der LGPL und +der <a href="http://www.openoffice.org/licenses/sissl_license.html";>SISSL</a> +(Sun Industry Standards Source License) verwendet.</p> +<p>Näheres zu den Lizenzen und dem Vorgehen von OpenOffice.org in diesem +Zusammenhang findet sich im <a + href="doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p4.html#17">entsprechenden Teil</a> der Haupt-FAQ.</p> <p>Zur Information findet sich eine <a href="http://www.gnu.org/copyleft/lesser.de.html"; target="_blank"> Übersetzung der LGPL</a> auf den Seiten des @@ -101,7 +110,7 @@ </ul> <h3>Zum Impressum</h3> -<p>Diese Seiten unterliegen den folgenden Bedingungen:<br> +<p>Diese Seiten unterliegen den folgenden Bedingungen:<br/> <a href="http://www.sunsource.net/TUPPCP.html"; target="_blank">Policies and Terms of Use</a></p> </div> </body> Directory: /de/www/doc/faq/mainfaq/ =================================== File [changed]: index.html Url: http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/doc/faq/mainfaq/index.html?r1=1.6&r2=1.7 Delta lines: +2 -2 ------------------- --- index.html 3 Jan 2005 20:37:19 -0000 1.6 +++ index.html 31 Dec 2005 00:15:43 -0000 1.7 @@ -8,7 +8,7 @@ <!-- > Kommentare zur Seite - $Id: index.html,v 1.6 2005/01/03 20:37:19 AndreSchnabel Exp $ + $Id: index.html,v 1.7 2005/12/31 00:15:43 cloph Exp $ < --> <!-- End de-header --> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" /> @@ -119,7 +119,7 @@ <ol> <li> <a href="./main_faq_new_p4.html#17">Welcher Lizenz unterliegt das OpenOffice.org Projekt?</a></li> <li> <a href="./main_faq_new_p4.html#18">Wo bekomme ich mehr Informationen über die OpenOffice.org Lizenzen?</a></li> - <li> <a href="./main_faq_new_p4.html#19">Warum nutzt OpenOffice.org eine duale Lizensierungsstrategie?</a></li> + <li> <a href="./main_faq_new_p4.html#19">Warum nutzt OpenOffice.org die duale Lizensierungsstrategie nicht mehr - warum nur noch LGPL?</a></li> <li> <a href="./main_faq_new_p4.html#20">Falls ich Code zu OpenOffice.org beisteuere, was muss ich beachten?</a></li> <li> <a href="./main_faq_new_p4.html#21">Warum wird die LGPL genutzt?</a></li> <li> <a href="./main_faq_new_p4.html#22">Was hat es mit der Sun Industry Standards Source License (SISSL) auf sich?</a></li> File [changed]: main_faq_new_p4.html Url: http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p4.html?r1=1.10&r2=1.11 Delta lines: +79 -36 --------------------- --- main_faq_new_p4.html 3 Jan 2005 20:37:19 -0000 1.10 +++ main_faq_new_p4.html 31 Dec 2005 00:15:44 -0000 1.11 @@ -1,3 +1,5 @@ +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";> <html><head> <title>FAQs</title> <!-- Start de-header --> @@ -8,7 +10,7 @@ <!-- > Kommentare zur Seite - $Id: main_faq_new_p4.html,v 1.10 2005/01/03 20:37:19 AndreSchnabel Exp $ + $Id: main_faq_new_p4.html,v 1.11 2005/12/31 00:15:44 cloph Exp $ < --> <!-- End de-header --> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" /> @@ -62,15 +64,20 @@ <hr /> -<p><br /><br /></p><h4><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" /> <b>LICENSING: ANSWERS</b> <img src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" /> +<p><br /><br /></p><h4><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" /> <b>LIZENZEN: ANTWORTEN</b> <img src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" /> </h4> <p><br /></p> <ol> <li value="1"><a name="17"><b>Welcher Lizenz unterliegt das OpenOffice.org Projekt?</b></a> - <p> OpenOffice.org nutzt für den Quellcode eine duale Lizenzierungsstrategie. Die genutzen Lizenzen sind die GNU Lesser General Public License <a href="http://www.openoffice.org/licenses/lgpl_license.html";>(LGPL)</a> und die Sun Industry Standards Source License <a href="http://www.openoffice.org/project/www/license.html";>(SISSL)</a>.</p> - </li> - </ol> + <p> OpenOffice.org 2.0 und neuer nutzt für den Quellcode die GNU Lesser + General Public License (<a + href="http://www.openoffice.org/licenses/lgpl_license.html";>LGPL</a>). + Versionen bis 2.0Beta2 und die komplette 1er Reihe verwenden eine duale + Lizenzierungsstrategie aus LGPL und der Sun Industry Standards Source License + (<a href="http://www.openoffice.org/project/www/license.html";>SISSL</a>).</p> +</li> +</ol> <p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br /> <a href="#top">Nach oben</a><br /></p> @@ -90,15 +97,21 @@ <ol> -<li value="3"><a name="19"><b>Warum nutzt OpenOffice.org eine duale Lizenzierungsstrategie?</b></a><p> - -Die zweifache Lizenzierung des OpenOffice.org Quellcodes stellt sowohl für Mitglieder der GPL-Gemeinde -als auch andere Entwickler oder Firmen, die GPL nicht nutzen können, den Zugang zu der innovativen Technologie - von OpenOffice.org sicher. Duale Lizenzierung ist in Open Source Projekten wie etwa Perl und Mozilla schon lange - üblich. Durch die Kombination sowohl der GPL als auch des Sun Industry Standards Source License (SISSL) haben - Entwickler schon jetzt ein hohes Maß an Freiheit und die Kompatibilität sowie die Austauschbarkeit bleiben - gewahrt. Für mehr Informationen siehe das OpenOffice.org Whitepaper von Sun auf - <a href="http://www.openoffice.org/white_papers/index.html";>http://www.openoffice.org/white_papers/index.html</a>.</p></li> +<li value="3"><a name="19"><b>Warum nutzt OpenOffice.org die duale + Lizenzierungsstrategie nicht mehr - warum nur LGPL?</b></a> + <p>OpenOffice.org wurde ursprünglichlich unter der LGPL under SISSL (Sun + Industry Standards Source License) entwickelt - beides sind von der OSI (Open + Source Initiative) akzeptiert Lizenzen.</p> + <p>Im Sommer 2005 beschloà die OSI dem "Lizenz-Wildwuchs" entgegenzuwirken + und sich darum zu bemühen die Lizenzen zu vereinfachen. Einhergehend mit + diesem Ziel entschied Sun, die SISSL zurückzuziehen (und ermuntert auch + andere Projekte, welche die SISSL verwenden sich von ihr zu trennen).</p> + <p>Der Quellcode von OpenOffice.org 2.0 (alle Versionen nach 2.0 Beta2) und + zukünftige Versionen sind also nun nur noch unter einer einzigen Lizenz, + nämlich der LGPL verfügbar. Für den 1er Zweig des Codes und für Versionen bis + einschlieÃlich 2.0 Beta2 gilt weiterhin die Doppel-Lizenzierung (die Ãnderung + gilt nicht rückwirkend).</p> +</li> </ol> @@ -107,16 +120,15 @@ <hr align="left" size="1" noshade="noshade" /> <ol> -<li value="4"><a name="20"><b>Falls ich Code zu OpenOffice.org beisteure, was muss ich beachten?</b></a><p> - -Alle Beiträge zum Quellcode müssen der LGPL und dem Sun Industry - Standards Source License (SISSL) unterliegen. Sun möchte, dass Entwickler das Copyright auf sie - übertragen, damit alles vereinheitlicht wird; siehe die Seite - <a href="http://www.openoffice.org/copyright/assign_copyright.html";>Copyright übertragen</a> - für alle Details. Die Übertragung des Copyrights stellt auch sicher, dass Sun sich gegen - Copyrightverletzungen schützen kann, falls das nötig werden sollte. - Sun hat sich zu der dualen Lizenzierung durch LGPL sowie SISSL verpflichtet und wird diese Verpflichtung - auch in Zukunft beibehalten.</p></li> +<li value="4"><a name="20"><b>Falls ich Code zu OpenOffice.org beisteure, was + muss ich beachten?</b></a> + <p>Alle Beiträge zum Quellcode werden letzten Endes unter der LGPL + veröffentlicht (falls es den 1er Zweig betrifft auch unter der Sun Industry + Standards Source License (SISSL)). Um ein einheitliches Copyright zu + gewährleisten, wird von allen Beitragen gefordert, daà sie das <a + href=http://www.openoffice.org/licenses/jca.pdf";>JCA (Joint Copyright + Assignment)</a> unterzeichnen.</p> +</li> </ol> @@ -136,16 +148,25 @@ <hr align="left" size="1" noshade="noshade" /> <ol> -<li value="6"><a name="22"><b>Was hat es mit der Sun Industry Standards Source License (SISSL) auf sich?</b></a><p> - -Die zweite Lizenz, der der Quellcode unterliegt ist die SISSL. Diese Lizenz erlaubt dem Nutzer den Quellcode zu -verändern, zu erweitern etc. - kurz: er darf damit tun was er will, solange er / sie Kompatibilät -gewährleistet! Anhang A der SISSL definiert die Standards, die eingehalten werden müssen, um der Lizenz -zu entsprechen. Für OpenOffice.org sind dies die LGPL Versionen der OpenOffice.org Technologie, die -sprachunabhängigen APIs sowie die auf XML basierenden Dateiformate. Falls diese Standards <b>nicht</b> -eingehalten werden, muss der Lizenzinhaber eine Referenz der Quellen beifügen, auf denen die Modifikationen -beruhen. Ebenfalls müssen alle Details der herbeigeführten Inkompatibilitäten / Modifikationen offen -gelegt werden.</p></li> +<li value="6"><a name="22"><b>Was hat es mit der Sun Industry Standards Source + License (SISSL) auf sich?</b></a> + <p><strong>Hinweis:</strong> Die SISSL wird nur noch für den 1er Zweig + verwendet, alle aktuellen Versionen von OpenOffice.org stehen nur noch unter + der LGPL, siehe auch die Fragen und Antworten weiter oben auf dieser + Seite.</p> + + <p>Die zweite Lizenz, der der Quellcode unterliegt ist die SISSL. Diese Lizenz + erlaubt dem Nutzer den Quellcode zu verändern, zu erweitern etc. - kurz: + er darf damit tun was er will, solange er / sie Kompatibilät + gewährleistet! Anhang A der SISSL definiert die Standards, die + eingehalten werden müssen, um der Lizenz zu entsprechen. Für + OpenOffice.org sind dies die LGPL Versionen der OpenOffice.org Technologie, + die sprachunabhängigen APIs sowie die auf XML basierenden Dateiformate. + Falls diese Standards <b>nicht</b> eingehalten werden, muss der Lizenzinhaber + eine Referenz der Quellen beifügen, auf denen die Modifikationen beruhen. + Ebenfalls müssen alle Details der herbeigeführten + Inkompatibilitäten / Modifikationen offen gelegt werden.</p> +</li> </ol> @@ -171,8 +192,22 @@ <ol> <li value="8"><a name="24"><b>Wie kam es zu dieser Art der Lizenzierung?</b></a> - <p> Seit es das Anliegen der OpenOffice.org Technologie ist, sowohl multifunktionable und integrierbare Office-Komponenten als auch allgemeine Applikationsdienste (applications services) zu entwickeln, unterliegt der Quellcode des OpenOffice.org einer zweifachen Lizenzierung von Lesser GNU Public License (LGPL) und der Sun Industry Standards Source License (SISSL). Beide sind offiziell anerkannte, freie und offene Lizenzen. Diese Lizenzstruktur bietet die nötige Flexibilität um OpenOffice.org Technologien mit Projekten, die anderen Lizenzen unterliegen (etwa MPL, Apache, Artistic, etc.), zu kombinieren. Außerdem stellt sie eine Möglichkeit dar, durch die kommerzielle Interessenten mit der OpenOffice.org Community zusammenarbeiten können. - </p> + <p> Da es das Anliegen von OpenOffice.org ist, sowohl multifunktionable und + integrierbare Office-Komponenten als auch allgemeine Applikationsdienste + (applications services) zu entwickeln, unterlag der Quellcode des + OpenOffice.org-Projekts einer zweifachen Lizenzierung von LGPL und der SISSL. + Beide sind anerkannte, freie und offene Lizenzen.</p> + <p>Diese Lizenzstruktur bietet die nötige Flexibilität um + OpenOffice.org Technologien mit Projekten, die anderen Lizenzen unterliegen + (etwa MPL, Apache, Artistic, etc.), zu kombinieren. Außerdem stellt sie + eine Möglichkeit dar, durch die kommerzielle Interessenten mit der + OpenOffice.org Community zusammenarbeiten können.</p> + <p>In Rahmen der Bemühungen der OSI (Open Source Initiative) das + Lizenzwirrwar der OpenSource-Welt zu lichten, haben sich Sun und das + OpenOffice.org Projekt dazu entschlossen die Lizensierung von OpenOffice.org + ebenfalls zu vereinfachen. Anstatt zwei Lizenzen (die sich sowieso recht + ähnlich sind) verwendet OpenOffice.org nun nur noch eine einzige: die + LGPL</p> </li> </ol> @@ -228,6 +263,8 @@ niemals den Code als auch den Beitrag der Öffentlichkeit daran zurückziehen. Dieser Code gehört der Gemeinschaft, wie es durch die LGPL und die SISSL garantiert ist.</p> + <p><strong>Hinweis:</strong>Die SISSL wird nur noch für den 1er Zweig + verwendet. Siehe dazu auch die Fragen und Antworten weiter oben.</p> </li> </ol> @@ -256,6 +293,12 @@ </div> +<p> + <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer";><img + src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10"; + alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a> + </p> </body> </html> +<!-- vim: set ts=2 : --> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
