User: floeff  
Date: 06/01/11 02:05:28

Modified:
 /de/www/marketing/
  referenzkunden.html

Log:
 Umlaute korrigiert

File Changes:

Directory: /de/www/marketing/
=============================

File [changed]: referenzkunden.html
Url: 
http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/marketing/referenzkunden.html?r1=1.197&r2=1.198
Delta lines:  +140 -140
-----------------------
--- referenzkunden.html 11 Jan 2006 10:02:15 -0000      1.197
+++ referenzkunden.html 11 Jan 2006 10:05:26 -0000      1.198
@@ -57,8 +57,8 @@
        <td>Arbeite seit 1997 mit StarOffice bis SO 6.0, anschlie&szlig;end mit 
OOo. Alle in meiner Agentur
        anfallenden Aufgaben (Buchhaltung folgt im 1. Quartal 2005) werden mit 
OOo erledigt. 
        Momentan arbeite ich an einer Bewerbungs-CD. Sie soll entsprechende 
Vorlagen (Lebenslauf,
-       Anschreiben, Datenbank etc.) und die komplette Software enthalten und 
über entsprechende Kanäle
-       an die Schulabgänger verteilt werden.
+       Anschreiben, Datenbank etc.) und die komplette Software enthalten und 
&uuml;ber entsprechende Kan&auml;le
+       an die Schulabg&auml;nger verteilt werden.
        </td>
 </tr>
 
@@ -66,10 +66,10 @@
        <td><A href="http://creapix.de/";>creapix Netzwerktechnik</A></td>
        <td>01127 Dresden, Riesaer Str. 16</td>
        <td>Christian Waldner</td>
-       <td>Bewältigen unsere gesamte Kundenkorrespondenz, Buchhaltung und 
- Schriftverkehr mit OpenOffice. Nutzen für die Kommunikation mit Kunden 
- ohne OpenOffice die Exportfunktion für PDF. Angefangen haben wir mit 
- Star Office 5.0. Unseren Kunden bieten wir Netzwerklösungen Linux / Windows, 
+       <td>Bew&auml;ltigen unsere gesamte Kundenkorrespondenz, Buchhaltung und 
+ Schriftverkehr mit OpenOffice. Nutzen f&uuml;r die Kommunikation mit Kunden 
+ ohne OpenOffice die Exportfunktion f&uuml;r PDF. Angefangen haben wir mit 
+ Star Office 5.0. Unseren Kunden bieten wir Netzwerkl&ouml;sungen Linux / 
Windows, 
  Webprogrammierung und Design.</td>
 </tr>
 
@@ -77,7 +77,7 @@
        <td><A href="http://www.dynamicdrive.de/";>Dynamicdrive.de 
Webmarketing</A></td>
        <td>01127 Dresden, Oberauer Str. 1</td>
        <td><a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">Olaf Kerner</a></td>
-       <td>Wir verwenden OpenOffice unter Win XP wegen der hervorragenden 
Stabilität und des integrierten .pdf- Konverters.
+       <td>Wir verwenden OpenOffice unter Win XP wegen der hervorragenden 
Stabilit&auml;t und des integrierten .pdf- Konverters.
        </td>
 </tr>
 
@@ -115,10 +115,10 @@
        <td><a href="http://www.level-10.net/";>Level 10 Networkservices 
Ltd.</a></td>
        <td>04317 Leipzig, Kippenbergstr. 15</td>
        <td><a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">Henry Kiessling</a></td>
-       <td>Wir setzen seit einem Jahr durchg&auml;ngig auf Open 
Source-Lösungen sowohl im 
+       <td>Wir setzen seit einem Jahr durchg&auml;ngig auf Open 
Source-L&ouml;sungen sowohl im 
 Server-, als auch im Desktop-Bereich. S&auml;mtliche Korrespondenz, 
Buchhaltung, 
 Tabellenkalkulationen, Datenbankanwendungen (seit 2.0 endlich ordentlich 
-möglich - gro&szlig;es Lob an die Programmierer!) und Schriftverkehr wird bei 
uns 
+m&ouml;glich - gro&szlig;es Lob an die Programmierer!) und Schriftverkehr wird 
bei uns 
 &uuml;ber OpenOffice.org realisiert. Unseren Kunden bieten wir 
Netzwerkl&ouml;sungen
 (vorzugsweise Linux oder FreeBSD), WLAN-Anbindungen, Hardware, 1st und 
2nd-Level-Support und SLAs.
        </td>
@@ -159,12 +159,12 @@
        <td>
        Wir verwenden immer die aktuellste Version von OpenOffice.org seit
 Version 1.0.1 auf 10 Rechnern. Dabei greifen alle Clients auf zentral
-verwaltete Vorlagen für den projektbezogenen Schriftverkehr zu. Auch
-wenig computererfahrene Mitarbeiter können dank der umfangreichen
-Möglichkeiten von OpenOffice.org schnell und fehlerfrei komplexe
-Schreiben erstellen. Ohne OpenOffice.org wäre eine rationelle
+verwaltete Vorlagen f&uuml;r den projektbezogenen Schriftverkehr zu. Auch
+wenig computererfahrene Mitarbeiter k&ouml;nnen dank der umfangreichen
+M&ouml;glichkeiten von OpenOffice.org schnell und fehlerfrei komplexe
+Schreiben erstellen. Ohne OpenOffice.org w&auml;re eine rationelle
 Abarbeitung des umfangreichen Schriftverkehrs bei Katastervermessungen
-nicht mehr möglich.
+nicht mehr m&ouml;glich.
        </td>
 </tr>
 <tr>
@@ -222,7 +222,7 @@
        <td>13156 Berlin, Wilhelm-Wolff-Str. 38 </td>
        <td>Manfred Ockert</td>
        <td>BSS-Services arbeiten f&uuml;r/mit der Bj&ouml;rn-Schulz-Stiftung, 
dem Verein Kinderhilfe e.V. 
-       in Berlin, dem Zentrum für Blut- und Krebserkrankungen gGmbH mit OOo 
1.1.2 (z.Teil noch Lotus Smart Suite 
+       in Berlin, dem Zentrum f&uuml;r Blut- und Krebserkrankungen gGmbH mit 
OOo 1.1.2 (z.Teil noch Lotus Smart Suite 
        f&uuml;r dbf.Files) auf ca. 20 Arbeitspl&auml;tzen (Win98, W2K, 
SuSE-Linux) Lotus Smart Suite 
        ist insofern erforderlich, da wir vor ca. 1 Jahr von OS/2 nach Win 
migriert haben.</td>
 </tr>
@@ -245,7 +245,7 @@
        <td>14480 Potsdam, Steinstra&#223;e 104 - 106</td>
        <td>Karsten Henning</td>
        <td>Die Liegenschafts- und Bauverwaltung des Landes Brandenburg ist 
eine nachgeordnete Einrichtung des Ministeriums der Finanzen.
-       Mitte 2003 wurde im Rahmen der Zusammenführung der Grundstücks- und 
Vermögens&auml;mter mit den Landesbau&auml;mtern 
+       Mitte 2003 wurde im Rahmen der Zusammenf&uuml;hrung der 
Grundst&uuml;cks- und Verm&ouml;gens&auml;mter mit den Landesbau&auml;mtern 
        zur neuen Liegenschafts- und Bauverwaltung auf OpenOffice.org migriert. 
Die Umstellung erfasste ca. 650 Arbeitspl&auml;tze. 
        Begonnen mit der Version 1.0.1 ist seit Anfang des Jahres 2004 die 
Version 1.1.X fl&auml;chendeckend im Einsatz.</td>
 </tr>
@@ -288,9 +288,9 @@
        </tr>
 
 <tr>
-       <td><a name="2"></a><a href="http://www.entruempeln.net/";>EST - 
Entrümpelungs-Service & Transporte</a></td>
+       <td><a name="2"></a><a href="http://www.entruempeln.net/";>EST - 
Entr&uuml;mpelungs-Service & Transporte</a></td>
        <td>20099 Hamburg</td>
-       <td>Jan Göritz</td>
+       <td>Jan G&ouml;ritz</td>
        <td>Ich habe auch auf OpenOffice.org umgestellt und bin sehr 
begeistert, 
 dass es so etwas Tolles kostenlos gibt.</td>
 </tr>
@@ -319,7 +319,7 @@
        <td>
        Da wir, die Meiburg Enterprise, OpenOffice.org 1.1.3 seit einem halben 
Jahr im
  Test auf Linux und Windows XP Rechnern im Einsatz hatten, haben wir mit dem
- neuen Release 1.1.4 offiziell den produktiven Umstieg durchgeführt.
+ neuen Release 1.1.4 offiziell den produktiven Umstieg durchgef&uuml;hrt.
        </td>
 </tr>
 
@@ -355,13 +355,13 @@
 
 <tr>
        <td>Arno Geerds Verwaltungs GmbH</td>
-       <td>22399 Hamburg, Poppenbütteler Bogen 62</td>
-       <td>Jan Lüdtke</td>
+       <td>22399 Hamburg, Poppenb&uuml;tteler Bogen 62</td>
+       <td>Jan L&uuml;dtke</td>
        <td>
-       Die Firma Arno Geerds Verwaltungs GmbH, u.a. zuständig für die Firma 
Geerds Metallbau GmbH, stellt zur
- Zeit für ca. 150 Arbeitsplätze von Microsoft Office auf OpenOffice1.1.X um. 
Die Verteilung der Software 
- ist bereits erfolgt, die Nutzung läuft noch parallel zu MS-Office. Die 
Neuprogrammierung der Makros, 
- hauptsächlich für den Bereich der Textdokumente, ist nahezu abgeschlossen. 
Die Umstellung ist für die
+       Die Firma Arno Geerds Verwaltungs GmbH, u.a. zust&auml;ndig f&uuml;r 
die Firma Geerds Metallbau GmbH, stellt zur
+ Zeit f&uuml;r ca. 150 Arbeitspl&auml;tze von Microsoft Office auf 
OpenOffice1.1.X um. Die Verteilung der Software 
+ ist bereits erfolgt, die Nutzung l&auml;uft noch parallel zu MS-Office. Die 
Neuprogrammierung der Makros, 
+ haupts&auml;chlich f&uuml;r den Bereich der Textdokumente, ist nahezu 
abgeschlossen. Die Umstellung ist f&uuml;r die
  meisten 'normalen' Office-Benutzer kein Problem, auch ohne extra Schulung.
        </td>
 </tr>
@@ -374,7 +374,7 @@
 gesamte Kundenkorrespondenz, Buchhaltung und den Schriftverkehr eingesetzt.
 Besonders die Exportfunktion f&uuml;r PDF ist essentiell. Auch der Austausch
 mit MS-Office funktioniert problemlos. Wir freuen und auf noch einfachere
-Kompatibilität in der 2.0 Version.</td>
+Kompatibilit&auml;t in der 2.0 Version.</td>
 </tr>
 
 
@@ -476,10 +476,10 @@
        <td>28876 Oyten</td>
        <td>Andreas Bergmann</td>
        <td>Ich bin
-Evangelischer Diakon für Kinder- und Jugendarbeit in der St. Petri
+Evangelischer Diakon f&uuml;r Kinder- und Jugendarbeit in der St. Petri
 Kirchengemeinde Oyten. OpenOffice benutze ich in der Version
-1.1.4 für Linux für sämtlichen Schriftverkehr, Kontaktverwaltung (Calc),
-Präsentationen und Gestaltung von Plakaten / Flyern. Ich habe MSOffice
+1.1.4 f&uuml;r Linux f&uuml;r s&auml;mtlichen Schriftverkehr, 
Kontaktverwaltung (Calc),
+Pr&auml;sentationen und Gestaltung von Plakaten / Flyern. Ich habe MSOffice
 noch nie vermisst.</td>
 </tr>
 
@@ -551,11 +551,11 @@
        <td>31683 Obernkirchen, Bachstr. 12a</td>
        <td><A href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">Matthias Seydel</A></td>
        <td>Wir sind ein ein kleines Unternehmen in den Bereichen
-Softwareentwicklung und Systemhaus für kleine und mittelständische
-Unternehmen. OpenOffice.org nutzen wir seit Anfang 2004 für unseren
+Softwareentwicklung und Systemhaus f&uuml;r kleine und mittelst&auml;ndische
+Unternehmen. OpenOffice.org nutzen wir seit Anfang 2004 f&uuml;r unseren
 Schriftverkehr sowie Werbematerialerstellung (Flyer usw.). Besonders gut
-gefällt uns das direkte Erstellen von PDF- und Flash-Dateien. Wir können 
-OpenOffice.org uneingeschränkt weiterempfehlen.
+gef&auml;llt uns das direkte Erstellen von PDF- und Flash-Dateien. Wir 
k&ouml;nnen 
+OpenOffice.org uneingeschr&auml;nkt weiterempfehlen.
 </td>
 </tr>
  
@@ -577,21 +577,21 @@
 </tr>
 
 <tr>
-       <td><A href="http://www.physio-zeitzen.de/";>Praxis für Kinder- und 
Physiotherapie Hedda Zeitzen</A> und
+       <td><A href="http://www.physio-zeitzen.de/";>Praxis f&uuml;r Kinder- und 
Physiotherapie Hedda Zeitzen</A> und
        <A href="http://www.rehaproaktiv.de/";>reha pro aktiv Physiotherapie 
GmbH</A></td>
-       <td>33330 G&uuml;tersloh, Fröbelstr.32, Dr.-Kranefu&szlig;-Str.3</td>
+       <td>33330 G&uuml;tersloh, Fr&ouml;belstr.32, 
Dr.-Kranefu&szlig;-Str.3</td>
        <td>Bernd Zeitzen</td>
-       <td>In beiden Netzen läuft Win2000 Server SP4 mit Clients auf Basis 
von Win98 
+       <td>In beiden Netzen l&auml;uft Win2000 Server SP4 mit Clients auf 
Basis von Win98 
 SE, Win2000Pro und WinXP Pro. Als Officesoftware setzen wir hier 
 angefangen mit SO4.0 seit geraumer Zeit SO5.2 ein und werden, so lange es 
 geht, dabei bleiben. Von den Mitarbeitern wird die Philosophie von So5.2 
-geschätzt, alles in der selben Umgebung erledigen zu können: 
+gesch&auml;tzt, alles in der selben Umgebung erledigen zu k&ouml;nnen: 
 Korrespondenz, Tabellen, Mail, Diagramme, ... Um den Kontakt zur M$-Welt 
-zu halten, läuft zusätzlich auf einem Rechner Ooo1.1.4.</td>
+zu halten, l&auml;uft zus&auml;tzlich auf einem Rechner Ooo1.1.4.</td>
 </tr>
 
 <tr>
-       <td><A href="http://www.hspl.de";>H.S.P.L. - Redecker IT - Lösungen 
</A></td>
+       <td><A href="http://www.hspl.de";>H.S.P.L. - Redecker IT - L&ouml;sungen 
</A></td>
        <td>33803 Steinhagen, Brockhagener Str. 97</td>
        <td><a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">Uwe Redecker</a></td>
        <td>Wir setzen bei uns selbst und f&uuml;r diverse Kunden OpenOffice.org
@@ -659,9 +659,9 @@
 </a></td>
        <td>36433 Bad Salzungen,  Hertelstr. 6</td>
        <td><A href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">Klaus Peter Faber</A></td>
-       <td>OOo setze ich an zwei Arbeitsplätzen schon seit ca. einem Jahr ein.
-Ich bin Dozent an Volkshochschulen und bemühe mich hier OOo zu
-unterrichten. Die Akzeptanz wächst von Kurs zu Kurs.</td>
+       <td>OOo setze ich an zwei Arbeitspl&auml;tzen schon seit ca. einem Jahr 
ein.
+Ich bin Dozent an Volkshochschulen und bem&uuml;he mich hier OOo zu
+unterrichten. Die Akzeptanz w&auml;chst von Kurs zu Kurs.</td>
 </tr>
 
 <tr>
@@ -687,7 +687,7 @@
        <td>SerNet GmbH</td>
        <td>37081 G&ouml;ttingen, Bahnhofsallee 1b</td>
        <td>Dr. Johannes Loxen</td>
-       <td>OpenOffice.org seit Herbst 2002 auf 50 Arbeitsplätzen bei der 
SerNet und verbundenen Unternehmen.</td>
+       <td>OpenOffice.org seit Herbst 2002 auf 50 Arbeitspl&auml;tzen bei der 
SerNet und verbundenen Unternehmen.</td>
 </tr>
 
 <tr>
@@ -734,8 +734,8 @@
        <td><a name="4"></a><A 
href="http://www.morita-consulting.de/";>Morita-Consulting Unternehmens- & 
Managementberatung</A></td>
        <td>40215 D&uuml;sseldorf, H&uuml;ttenstra&#223;e 42</td>
        <td><A href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">Ricardo Tomihide Morita</A></td>
-       <td>Persönlich nutze ich OO für meine tägliche Arbeit als Berater. 
Sofern
-es möglich ist empfehle ich auch den Kunden den Umstieg, der meistens
+       <td>Pers&ouml;nlich nutze ich OO f&uuml;r meine t&auml;gliche Arbeit 
als Berater. Sofern
+es m&ouml;glich ist empfehle ich auch den Kunden den Umstieg, der meistens
 auch recht gut gelingt.</td>
 </tr>
 
@@ -749,21 +749,21 @@
 <tr>
        <td><A href="http://www.prosoho.de/";>Pro SOHO e. K.</A></td>
        <td>40789 Monheim am Rhein, Rembrandtstra&#223;e 8</td>
-       <td><A href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">Ralf Härter</A></td>
-       <td>Pro SOHO ist ein kleines Unternehmen mit plattformübergreifenden 
IT Angeboten 
+       <td><A href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">Ralf H&auml;rter</A></td>
+       <td>Pro SOHO ist ein kleines Unternehmen mit 
plattform&uuml;bergreifenden IT Angeboten 
 und Dienstleistungen in den Bereichen Internet, eMarketing, Multimedia und 
 Schulung. Da liegt es nah auch die betriebseigene Office-Ware 
-plattformübergreifend zwischen Linux, MacOSX (tm) und MS Windows (tm) 
+plattform&uuml;bergreifend zwischen Linux, MacOSX (tm) und MS Windows (tm) 
 auszurichten. Seit etwa einem Jahr nutzt Pro SOHO anstelle von MS Office (tm) 
-für alle internen Officeaufgaben wie Angebote, Abrechnungen, 
-Geschäftskorrespondenz, PDFs u. a. m. Open Office im jeweils latest stable 
+f&uuml;r alle internen Officeaufgaben wie Angebote, Abrechnungen, 
+Gesch&auml;ftskorrespondenz, PDFs u. a. m. Open Office im jeweils latest 
stable 
 release; bisher mit wachsender Begeisterung. Lediglich aus (leider manchmal 
noch 
-notwendigen) Konvertierungsgründen wird gelegentlich eine auf diese Aufgabe 
-beschränkte MS Office (tm) Lizenz bei Kundendokumenten eingesetzt. An OO wird 
-vor allem die Überall-Verfügbarkeit / -Einsetzbarkeit, der grosse 
-Leistungsumfang über alle OO-Module hinweg und die doch bemerkenswert 
-weitgehende Kompatiblität zu MS Office (tm) zu geringstmöglichen Kosten 
-geschätzt. Pro SOHO Kunden bekommen stets mit den besten Empfehlungen eine 
Open 
+notwendigen) Konvertierungsgr&uuml;nden wird gelegentlich eine auf diese 
Aufgabe 
+beschr&auml;nkte MS Office (tm) Lizenz bei Kundendokumenten eingesetzt. An OO 
wird 
+vor allem die &Uuml;berall-Verf&uuml;gbarkeit / -Einsetzbarkeit, der grosse 
+Leistungsumfang &uuml;ber alle OO-Module hinweg und die doch bemerkenswert 
+weitgehende Kompatiblit&auml;t zu MS Office (tm) zu geringstm&ouml;glichen 
Kosten 
+gesch&auml;tzt. Pro SOHO Kunden bekommen stets mit den besten Empfehlungen 
eine Open 
 Source Service-CD auf der Open Office nie fehlen wird.
 </td>
 </tr>
@@ -790,7 +790,7 @@
        <td>41836 H&uuml;ckelhoven, Rheinstr. 7 Haus 2.3</td>
        <td><a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">Dirk-Uwe Batz</a></td>
        <td>Wir setzen OpenOffice.org seit unserer Gr&uuml;ndung im Betrieb 
ein. Wir setzen den Writer f&uuml;r unseren gesamten Schriftverkehr und unsere 
Dokumentationen ein.
-Unsere Kalkulationen werden auch &uuml;ber OpenOffice.org erstellt. Zu diesem 
Zwecke wurden spezielle Makros und Programme für Calc erstellt.</td>
+Unsere Kalkulationen werden auch &uuml;ber OpenOffice.org erstellt. Zu diesem 
Zwecke wurden spezielle Makros und Programme f&uuml;r Calc erstellt.</td>
 </tr>
 
 <tr>
@@ -812,14 +812,14 @@
 
 <tr>
        <td><a href="http://www.jkk.de/";>JKK Unternehmensberatung
-Dipl.-Ing. Joachim Kössel</a></td>
+Dipl.-Ing. Joachim K&ouml;ssel</a></td>
        <td>44369 Dortmund, Fallgatter 3</td>
-       <td>Dipl.-Ing. Joachim Kössel</td>
-       <td>Wir benutzen ausschlie&szlig;lich OpenOffice seit über einem Jahr. 
Sowohl der
+       <td>Dipl.-Ing. Joachim K&ouml;ssel</td>
+       <td>Wir benutzen ausschlie&szlig;lich OpenOffice seit &uuml;ber einem 
Jahr. Sowohl der
 Austausch zwischen anderen Officeprodukten wie auch die allgemeine
 Benutzung geschieht ohne Schwierigkeiten. Durch OpenOffice war es uns
-möglich, Windowssysteme durch Linuxsysteme zu ersetzen, die Stabilität
-und Investitionssicherheit unserer Infrastruktur zu erhöhen und
+m&ouml;glich, Windowssysteme durch Linuxsysteme zu ersetzen, die 
Stabilit&auml;t
+und Investitionssicherheit unserer Infrastruktur zu erh&ouml;hen und
 demzufolge die allgemeinen Kosten zu senken.
 </td>
 </tr>
@@ -863,9 +863,9 @@
        <td>45661 Recklinghausen, Westfalenstr. 159</td>
        <td>D. Marcus</td>
        <td> Wir sind ein junges IT-Unternehmen im Ruhrgebiet und nutzen OOo 
seit 
-       der Firmengründung Anfang 2004 auf 3 Arbeitspl&auml;tzen. Vom 
Briefkopf, 
+       der Firmengr&uuml;ndung Anfang 2004 auf 3 Arbeitspl&auml;tzen. Vom 
Briefkopf, 
        &uuml;ber Pr&auml;sentationen, Preislisten, die wir aus der 
SQL-Datenbank 
-       der Warenwirtschaft importieren, bis zu Entw&uuml;rfen für 
Werbeanzeigen 
+       der Warenwirtschaft importieren, bis zu Entw&uuml;rfen f&uuml;r 
Werbeanzeigen 
        nutzen wir das Office-Paket.</td>
 </tr>
 
@@ -873,7 +873,7 @@
        <td><A href="http://www.tavis.biz/";>TAVIS - Tina Avila Internet 
Services</A></td>
        <td>47877 Willich, Parkstr. 36d</td>
        <td><A href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">Tina Krogull</A></td>
-       <td>Ich arbeite als Webdesignerin und bei Bedarf als Trainerin für 
OpenOffice.org.</td>
+       <td>Ich arbeite als Webdesignerin und bei Bedarf als Trainerin f&uuml;r 
OpenOffice.org.</td>
 </tr>
 
 <tr>
@@ -892,11 +892,11 @@
 
 <tr>
        <td><a href="http://www.vlad-design.de/";>Vladimir Simovic - freier 
Webworker</a></td>
-        <td>50679 Köln, Deutz-Kalker-Str. 17</td>
+        <td>50679 K&ouml;ln, Deutz-Kalker-Str. 17</td>
         <td><A href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">Vladimir Simovic</A></td>
         <td>OpenOffice.org nutze ich im privaten und
-geschäftlichen Bereich seit der Version 1.0.2. Unter anderem wären dies:
-Erstellung von PDF-Dokumenten, Geschäftsbriefe, Tabellenkalkulationen etc.
+gesch&auml;ftlichen Bereich seit der Version 1.0.2. Unter anderem w&auml;ren 
dies:
+Erstellung von PDF-Dokumenten, Gesch&auml;ftsbriefe, Tabellenkalkulationen etc.
 </td>
 </tr>  
 
@@ -904,7 +904,7 @@
        <td><a href="http://www.nussholz.de/";>nussholz.de  -  edv & 
internetservice</a></td>
         <td>50733 K&ouml;ln, Kempener Str. 44</td>
         <td><A href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">Robert Nu&szlig;holz</A></td>
-        <td>Ich setze seit 1991 Star-Writer und später das StarOffice Paket 
ein. Auf meinem Bürorechner läuft noch StarOffice 7.0, auf meinem Notebook 
OOo 1.1.3. Bei meinen Kunden installiere ich grundsätzlich OOo 1.1.3. Ich 
mache sämtliche anfallenden Büroarbeiten, vom normalen Schriftverkehr bis zur 
Rechnung mit Datenbankanbindung, mit StarOffice, bzw. OOo.</td>
+        <td>Ich setze seit 1991 Star-Writer und sp&auml;ter das StarOffice 
Paket ein. Auf meinem B&uuml;rorechner l&auml;uft noch StarOffice 7.0, auf 
meinem Notebook OOo 1.1.3. Bei meinen Kunden installiere ich grunds&auml;tzlich 
OOo 1.1.3. Ich mache s&auml;mtliche anfallenden B&uuml;roarbeiten, vom normalen 
Schriftverkehr bis zur Rechnung mit Datenbankanbindung, mit StarOffice, bzw. 
OOo.</td>
 </tr>  
 
 <tr>
@@ -919,15 +919,15 @@
        <td><a href="http://www.heilpaedagogik-online.com";>Heilp&auml;dagogik 
online</a></td>
        <td>50935 K&ouml;ln, Lindenthalg&uuml;rtel 94</td>
        <td><a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">Sebastian Barsch</a></td>
-       <td>Seit Januar 2005 erstellen wir die Zeitschrift 
&quot;Heilp&auml;dagogik online&quot; mit OpenOffice.org. Besonders die 
integrierte Funktion zum Erzeugen von PDFs hat uns überzeugt. 
+       <td>Seit Januar 2005 erstellen wir die Zeitschrift 
&quot;Heilp&auml;dagogik online&quot; mit OpenOffice.org. Besonders die 
integrierte Funktion zum Erzeugen von PDFs hat uns &uuml;berzeugt. 
        </td>
 </tr>
 
 <tr>
        <td><a href="http://www.sprint.de/";>Sprint Sanierung GmbH</a></td>
-        <td>51061 Köln, Düsseldorfer Str. 334</td>
+        <td>51061 K&ouml;ln, D&uuml;sseldorfer Str. 334</td>
         <td>Phil Wenzlawski</td>
-        <td>Die Sprint Sanierung GmbH ist ein deutschlandweit tätiges 
Sanierungsunternehmen. 
+        <td>Die Sprint Sanierung GmbH ist ein deutschlandweit t&auml;tiges 
Sanierungsunternehmen. 
        Wir setzen OOo auf unseren Notebooks und auf allen neuen PCs ein.</td>
 </tr>  
 
@@ -992,9 +992,9 @@
        <td><A href="http://im-kley.de/";>Grundschule Im Kley</A></td>
        <td>58119 Hagen, Kiebitzweg 6</td>
        <td></td>
-       <td>Die Grundschule Im Kley verfügt derzeit über 2 Rechner in jeder 
Klasse
+       <td>Die Grundschule Im Kley verf&uuml;gt derzeit &uuml;ber 2 Rechner in 
jeder Klasse
 (24 PC) und 13 Rechner im Computerraum, die miteinander vernetzt sind.
-Schülerinnen und Schüler werden an OpenOffice.org 1.1.3 geschult.</td>
+Sch&uuml;lerinnen und Sch&uuml;ler werden an OpenOffice.org 1.1.3 
geschult.</td>
 </tr>
 
 <tr>
@@ -1012,15 +1012,15 @@
 
 <tr>
        <td><a name="6"></a>adte Automations- und Datentechnik</td>
-       <td>59387 Ascheberg, Südstr. 27</td>
+       <td>59387 Ascheberg, S&uuml;dstr. 27</td>
        <td><a href= "mailto:[EMAIL PROTECTED]">Christian Kroll</a></td>
-       <td>Als Ausrüster und Dienstleister im Linuxumfeld für Schulen und 
gewerbliche
+       <td>Als Ausr&uuml;ster und Dienstleister im Linuxumfeld f&uuml;r 
Schulen und gewerbliche
         Kunden wurde der Firmenbereich vor vier Jahren komplett
-in allen Bereichen auf Linux umgestellt. Und was im Bürobereich mit
+in allen Bereichen auf Linux umgestellt. Und was im B&uuml;robereich mit
 StarWriter 1.0 vor vielen Jahren unter Windows begann, wird nun mit
 OpenOffice erfolgreich fortgesetzt.
 Der eigene jahrelange Einsatz von Linux/OpenOffice wirkte in der Vergangenheit
- oftmals überzeugender als ein Karton bunter Flyer.
+ oftmals &uuml;berzeugender als ein Karton bunter Flyer.
 </td>
 </tr>
 
@@ -1125,7 +1125,7 @@
        <td>69151 Neckargemuend, Saarstr. 62</td>
        <td><a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]>">Dr. O. Oehling</a></td>
        <td>Habe schon vor ca 3 Jahren alles auf Linux/Openoffice umgestellt 
und bin
-begeistert. (7 Arbeitsplätze, Wlan, davon 3 Notebooks, Debian Linux)</td>
+begeistert. (7 Arbeitspl&auml;tze, Wlan, davon 3 Notebooks, Debian Linux)</td>
 </tr>
 
 <tr>
@@ -1148,8 +1148,8 @@
        <td><A href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">Marcus Kunkel</A></td>
        <td>Bereits zu Studienzeiten arbeitete ich mit StarOffice ab Version 3.1
 bis 5.2; seither mit allen OOo-Nachfolgern - unter Windows, Linux und
-Mac OS X! Die Entwicklung ist phänomenal und ich bewundere die
-Projektarbeit. Wir können OpenOffice.org nur jedem empfehlen - und tun
+Mac OS X! Die Entwicklung ist ph&auml;nomenal und ich bewundere die
+Projektarbeit. Wir k&ouml;nnen OpenOffice.org nur jedem empfehlen - und tun
 dies auch!
 </td>
 </tr>
@@ -1158,7 +1158,7 @@
        <td>Topalis AG</td>
        <td>70825 Stuttgart-Korntal, Lilienthalstr. 2/1</td>
        <td>Roland Uhl</td>
-       <td>60 Linux-Arbeitsplätze, alle mit OpenOffice.org (teilweise 
StarOffice)
+       <td>60 Linux-Arbeitspl&auml;tze, alle mit OpenOffice.org (teilweise 
StarOffice)
 ausgestattet. In Teilbereichen wurde seit 1995 StarOffice eingesetzt.
 Entgueltige Migration der restlichen ca. 30 MS Office
 Arbeitsplaetze erfolgte im Jahr 2001.</td>
@@ -1217,14 +1217,14 @@
 </tr>
 
 <tr>
-       <td>Lindenbräu GmbH</td>
+       <td>Lindenbr&auml;u GmbH</td>
        <td>76337 Waldbronn, Stuttgarter Str. 43</td>
-       <td>Ralf Störzbach</td>
+       <td>Ralf St&ouml;rzbach</td>
        <td>Wir sind eine kleine 
-Gasthausbrauerei mit 20 Mitarbeitern und 5 PC-Arbeitsplätzen in der 
Verwaltung. 
-Auf allen Arbeitsplätzen wurde vor ca. 1 Jahr von MS-Office auf OpenOffice 
1.1 
-umgestellt. Wir kommen damit prima klar, sparen jede Menge Geld und sind 
äu&szlig;erst 
-zufrieden. OpenOffice wurde jedem Mitarbeiter für zuhause zur Verfügung 
+Gasthausbrauerei mit 20 Mitarbeitern und 5 PC-Arbeitspl&auml;tzen in der 
Verwaltung. 
+Auf allen Arbeitspl&auml;tzen wurde vor ca. 1 Jahr von MS-Office auf 
OpenOffice 1.1 
+umgestellt. Wir kommen damit prima klar, sparen jede Menge Geld und sind 
&auml;u&szlig;erst 
+zufrieden. OpenOffice wurde jedem Mitarbeiter f&uuml;r zuhause zur 
Verf&uuml;gung 
 gestellt. Im Moment arbeiten wir an einer professionell gestalteten 
 OpenOffice-CD, um sie in unserer Gemeinde unter den Gewerbetreibenden und der 
 Gemeindeverwaltung bekannt zu machen.</td>
@@ -1233,22 +1233,22 @@
 
 <tr>
        <td><a href="http://www.conelek.com/";>ConeleK Electronic</a></td>
-       <td>78073 Bad Dürrheim, Im Wasserstein 19</td>
-       <td><a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">Rüdiger Kluge</a></td>
+       <td>78073 Bad D&uuml;rrheim, Im Wasserstein 19</td>
+       <td><a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">R&uuml;diger Kluge</a></td>
        <td>ConeleK entwickelt, produziert und verkauft elektronische Module und
 Komponenten, elektronische und elektromechanische  Baugruppen und
-Zubehör fürs Elektroniklabor.<br>
+Zubeh&ouml;r f&uuml;rs Elektroniklabor.<br>
 
-Für die Dokumentation unserer Produkte und für die Büroarbeit nutzen wir
-seit über einem Jahr Open Office. Wir setzen zur Zeit Open Office 1.1.0
-auf mehreren Arbeitsplätzen ein.
+F&uuml;r die Dokumentation unserer Produkte und f&uuml;r die B&uuml;roarbeit 
nutzen wir
+seit &uuml;ber einem Jahr Open Office. Wir setzen zur Zeit Open Office 1.1.0
+auf mehreren Arbeitspl&auml;tzen ein.
 <br>
 Die Installation verlief schnell und problemlos. Neue Versionen kann man
-ohne Risiko parallel zur alten Version installieren. Die Unterstützung
-durch die Mailingliste ist ausgezeichnet. Die Benutzeroberfläche der SW
-ist funktionell und benötigt kaum Einarbeit.
+ohne Risiko parallel zur alten Version installieren. Die Unterst&uuml;tzung
+durch die Mailingliste ist ausgezeichnet. Die Benutzeroberfl&auml;che der SW
+ist funktionell und ben&ouml;tigt kaum Einarbeit.
 <br>
-Wir erstellen Basisdokumente für unsere Produkte mit Open Office. Zur
+Wir erstellen Basisdokumente f&uuml;r unsere Produkte mit Open Office. Zur
 Verteilung in Papierform konvertieren wir sie mit OO in .pdf Dokumente.
 Zur Verwendung auf unsere Homepage konvertieren wir sie mit OO ins .html
 Format. Dies spart viel Zeit.
@@ -1300,12 +1300,12 @@
        <td><A href="http://www.miradlo.de/";>miradlo</A></td>
        <td>78467 Konstanz, Wollmatinger Str. 23</td>
        <td><A href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">Ute Hauth</A></td>
-       <td>Wir benutzen OOo auf Suse Linux seit einigen Jahren im privaten 
Bereich für
+       <td>Wir benutzen OOo auf Suse Linux seit einigen Jahren im privaten 
Bereich f&uuml;r
 alle anfallenden Dokumente, z.B. die Diplomarbeit. Seit unserer
-Geschäftseröffnung 2004 setzen wir OOo auch dort ein. Wir haben zwei
-Geschäftszweige, Uhren bauen und Informatikdienstleistungen. Im Rahmen einer
-Linuxschulung an der VHS biete ich bereits eine Schulung für OOo an, weitere
-Schulungen sind auf Anfrage jederzeit möglich.
+Gesch&auml;ftser&ouml;ffnung 2004 setzen wir OOo auch dort ein. Wir haben zwei
+Gesch&auml;ftszweige, Uhren bauen und Informatikdienstleistungen. Im Rahmen 
einer
+Linuxschulung an der VHS biete ich bereits eine Schulung f&uuml;r OOo an, 
weitere
+Schulungen sind auf Anfrage jederzeit m&ouml;glich.
 Weitere Infos <A href="./stories/index.html#miradlo">hier</A>.</td>
 </tr> 
 
@@ -1347,7 +1347,7 @@
 Anwender mit OpenOffice.org unter Linux; ihnen werden OpenOffice.org-Vorlagen
 zentral bereitgestellt. Weitere rd. 200 Windows-/Linux-PCs bei den
 Staatlichen Rechnungspr&uuml;fungs&auml;mtern werden sukzessive auf 
OpenOffice.org
-umgestellt. [Stand: März 2005] </td>
+umgestellt. [Stand: M&auml;rz 2005] </td>
 </tr>
 
 <tr>
@@ -1361,28 +1361,28 @@
        <td><A href="http://www.3h-mbc.de/";>3h Media Business Consulting 
GmbH</A></td>
        <td>80798 M&uuml;nchen, Tengstr. 27</td>
        <td><A href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">Jérôme Hamacher</A></td>
-       <td>Wir sind ein Beratungsunternehmen, das in der Medienbranche tätig 
ist.
+       <td>Wir sind ein Beratungsunternehmen, das in der Medienbranche 
t&auml;tig ist.
 Als solches arbeiten wir in einer Apple-Macintosh Umgebung. Wir
-setzen OpenOffice.org sowohl im alltäglichen Schriftverkehr ein, also um
-Briefe, Angebote, Präsentation etc. zu verfassen, als auch um komplexe
-Geschäftsmodelle (Cash Flow Modell) zu erstellen, die einem Standard
+setzen OpenOffice.org sowohl im allt&auml;glichen Schriftverkehr ein, also um
+Briefe, Angebote, Pr&auml;sentation etc. zu verfassen, als auch um komplexe
+Gesch&auml;ftsmodelle (Cash Flow Modell) zu erstellen, die einem Standard
 auf  dem Internationalen Finanzierungsmarkt entsprechen. Besonders die
-Stabilität der Anwendung ist dabei eins der wesentlichen Kriterien für
+Stabilit&auml;t der Anwendung ist dabei eins der wesentlichen Kriterien 
f&uuml;r
 die Entscheidung gewesen.</td>
 </tr>
 
 <tr>
-       <td><A href="http://www.textkonstrukte.de/";>textkonstrukte | 
redaktionsbüro von marc fritzler</A></td>
+       <td><A href="http://www.textkonstrukte.de/";>textkonstrukte | 
redaktionsb&uuml;ro von marc fritzler</A></td>
        <td>81547 M&uuml;nchen</td>
        <td>Marc Fritzler</td>
-       <td>Umgestiegen vom geschlossenen auf das offene Büro sind wir Mitte
+       <td>Umgestiegen vom geschlossenen auf das offene B&uuml;ro sind wir 
Mitte
     2002 - unser Langtest-Urteil: Sehr gut, keine nennenswerten
-    Probleme! Für uns besonders wertvoll ist das xml-Format von
-    OpenOffice. Es ermöglicht uns, Texte und Dokumente parallel für die
-    diversen Ausgabemedien zu erstellen - für uns und Redaktionen ein
+    Probleme! F&uuml;r uns besonders wertvoll ist das xml-Format von
+    OpenOffice. Es erm&ouml;glicht uns, Texte und Dokumente parallel f&uuml;r 
die
+    diversen Ausgabemedien zu erstellen - f&uuml;r uns und Redaktionen ein
     gro&szlig;er Vorteil! Nicht nur Kosten-, Sicherheits- und
-    Stabilitätsaspekte sind für uns Anlass, OO zu nutzen: Die Monopole
-    im Softwarebereich entwickeln sich zu einem Problem für die
+    Stabilit&auml;tsaspekte sind f&uuml;r uns Anlass, OO zu nutzen: Die 
Monopole
+    im Softwarebereich entwickeln sich zu einem Problem f&uuml;r die
     Informations- und Pressefreiheit!</td>
 </tr>
 
@@ -1517,21 +1517,21 @@
        <td>Gerhard Reger</td>
        <td>
        Wir setzten seit SO 5.0 in allen Abteilungen Staroffice ein. Die 
komplette
-  Firma arbeitet auf den von uns genutzen 26 Plätzen auf OO 1.1.X
+  Firma arbeitet auf den von uns genutzen 26 Pl&auml;tzen auf OO 1.1.X
   eingestellt.<br>
-  Wir bearbeiten sämtliche im Büro anfallenden Arbeiten mit OO.
+  Wir bearbeiten s&auml;mtliche im B&uuml;ro anfallenden Arbeiten mit OO.
  <br>
-  Über Basicmakros werden:<br>
+  &Uuml;ber Basicmakros werden:<br>
   
- - die zentral liegenden Vorlagen autmatisch mit den Userdaten ausgefüllt<br>
- - Faxen über WINFAX ist m&ouml;glich<br>
- - die Adressen werden aus der Datenbankoberfläche in die Kontakte von
+ - die zentral liegenden Vorlagen autmatisch mit den Userdaten 
ausgef&uuml;llt<br>
+ - Faxen &uuml;ber WINFAX ist m&ouml;glich<br>
+ - die Adressen werden aus der Datenbankoberfl&auml;che in die Kontakte von
  Outlook exportiert.<br>
  Die Clients basieren alle auf MS Betriebssystemen (WIN 98 SE bis WIN XP prof.)
-  Die Adressen werden für jede Abteilung oder Mitarbeiter zentral in
+  Die Adressen werden f&uuml;r jede Abteilung oder Mitarbeiter zentral in
  einer Mysql Datenbank verwaltet.
- Für den Datenaustausch verwenden wir die Speicherm&ouml;glichkeit als PDF, 
wenn
- notwending auch als XLS oder DOC. PDF Dokumente, die geschützt werden 
müssen,
+ F&uuml;r den Datenaustausch verwenden wir die Speicherm&ouml;glichkeit als 
PDF, wenn
+ notwending auch als XLS oder DOC. PDF Dokumente, die gesch&uuml;tzt werden 
m&uuml;ssen,
  werden im Moment noch mit dem "PDF Factory" Druckertreiber erstellt.
        </td>
 </tr>
@@ -1547,8 +1547,8 @@
        <td><A href="http://www.feiner-lichttechnik.de/";>Feiner Lichttechnik 
GmbH</A></td>
        <td>93059 Regensburg, Donaustauferstr. 93</td>
        <td><A href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">Michael Pfundtner</A></td>
-       <td>Wir nutzen OOo seit 2001 in unserem Betrieb für die
-Korrespondenz und für unsere Präsentationen.
+       <td>Wir nutzen OOo seit 2001 in unserem Betrieb f&uuml;r die
+Korrespondenz und f&uuml;r unsere Pr&auml;sentationen.
 Bei Im- und Export zu Microsoft´s Software haben wir keine
 Probleme.</td>
 </tr>
@@ -1566,10 +1566,10 @@
        <td>Dr. Alexander Hars</td>
        <td>Wir benutzen OpenOffice auf 5 Rechnern (sowohl unter Windows XP als 
auch
 Linux). Besonders begeistert sind wir von der M&ouml;glichkeit, dass OO so
-einfach Tabellenkalkulationen in Textdokumenten durchführen kann; wir
-nutzen das für die Rechnungserstellung, Reisekostenabrechnungen etc. In
+einfach Tabellenkalkulationen in Textdokumenten durchf&uuml;hren kann; wir
+nutzen das f&uuml;r die Rechnungserstellung, Reisekostenabrechnungen etc. In
 MS Word ist dies nur auf Umwegen m&ouml;glich (von vielen
-Small-Business-Geschäftspartnern wissen wir, dass sie ihre Rechnungen
+Small-Business-Gesch&auml;ftspartnern wissen wir, dass sie ihre Rechnungen
 zwar mit MS Word schreiben, aber die Rechnungssume und Mehrwertsteuer
 immer noch von Hand berechnen).</td>
 </tr>
@@ -1597,7 +1597,7 @@
        <td>97072 W&uuml;rzburg, Waltherstr. 2</td>
        <td>Andreas Ganje</td>
        <td>Wir arbeiten seit 2003 mit OOo und sind vollauf damit zufrieden. Wir
-schätzen und unterstützen die Philosophie hinter diesem Projekt und
+sch&auml;tzen und unterst&uuml;tzen die Philosophie hinter diesem Projekt und
 empfehlen allen unseren Kunden dieses gro&szlig;artige Produkt.</td>
 </tr>
 
@@ -1607,9 +1607,9 @@
        <td><a href="http://www.consultores-gmbh.de/";>consultores GmbH</a></td>
        <td>98693 Ilmenau, Ehrenbergstr. 11</td>
        <td>Daniel Beyer</td>
-       <td>In unserem Unternehmen setzen wir das Officepaket OpenOffice.org 
für
-Textverarbeitung,  Tabellenkalkulation und Präsentation ein und
-unterstützen unsere Kunden bei einer Migration hin zu OpenOffice.org. Unsere
+       <td>In unserem Unternehmen setzen wir das Officepaket OpenOffice.org 
f&uuml;r
+Textverarbeitung,  Tabellenkalkulation und Pr&auml;sentation ein und
+unterst&uuml;tzen unsere Kunden bei einer Migration hin zu OpenOffice.org. 
Unsere
 Erfahrungen sind durchweg positiv und wir freuen uns schon auf
 OpenOffice.org 2.0!</td>
 </tr>
@@ -1686,15 +1686,15 @@
 </tr>
 
 <tr>
-       <td>CT+BS Computertechnik und Büroservice
+       <td>CT+BS Computertechnik und B&uuml;roservice
 Margarete Schroll</td>
        <td>A-2700 Wiener Neustadt, Herzog Leopold Str. 26/1</td>
        <td><a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">Ing. Gerhard Schroll</a></td>
        <td>
-       Wir verwenden Open Office auf allen unseren Arbeitsplätzen für den
-gesamten Schriftverkehr, für  alle anfallenden Kalkulationen und
+       Wir verwenden Open Office auf allen unseren Arbeitspl&auml;tzen 
f&uuml;r den
+gesamten Schriftverkehr, f&uuml;r  alle anfallenden Kalkulationen und
 Tabellen. Es wurde die Office-Infrastruktur so weit wie m&ouml;glich auf
-OpenSource Produkte umgestellt. Auch in unserem Geschäftsfeld Grafik und
+OpenSource Produkte umgestellt. Auch in unserem Gesch&auml;ftsfeld Grafik und
 Design werden weitgehendst  OpenSource Programme eingesetzt.
 Unsere Kunden werden auf diese M&ouml;glichkeit einer Verwendung von
 OpenSource Produkten hingewiesen.
@@ -1737,7 +1737,7 @@
        <td>PM Austria</td>
        <td>A-4552 Wartberg a. d. Krems, Schachadorf 20</td>
        <td><a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]"></a></td>
-       <td>Wir verwenden OOo seit Firmengründung und migrieren selber auch 
Unternehmen zu OOo.</td>
+       <td>Wir verwenden OOo seit Firmengr&uuml;ndung und migrieren selber 
auch Unternehmen zu OOo.</td>
 </tr>
 
 <tr>
@@ -1781,7 +1781,7 @@
 <tr>
        <TD><A href="http://www.modula-it.ch/";>Modula IT GmbH</A></TD>
        <td>CH-3015 Bern, Jupiterstr. 33/521</td>
-       <td><A href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">Sepp Mügeli</A></td>
+       <td><A href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">Sepp M&uuml;geli</A></td>
        <td>Informatikdienstleistungen im Bereich Entwicklung und Beratung</td>
 </tr>
 




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Antwort per Email an