User: hfischer
Date: 2006/07/09 05:19:56

Modified:
   de/www/dev/index.html

Log:
 Submitted by: hfischer
 
 
 Ersten Abschnitt etwas umformuliert, Anrede 'du' vereinheitlicht.
 

File Changes:

Directory: /de/www/dev/
=======================

File [changed]: index.html
Url: 
http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/dev/index.html?r1=2.38&r2=2.39
Delta lines:  +9 -12
--------------------
--- index.html  10 Jun 2006 07:49:52 -0000      2.38
+++ index.html  9 Jul 2006 12:19:53 -0000       2.39
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
 "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
 <html><head>
        <title>Informationen f&uuml;r Mitwirkende</title>
@@ -20,7 +20,7 @@
 <!-- End de-header --> 
 <!-- >
        Kommentare zur Seite
-       $Id: index.html,v 2.38 2006/06/10 07:49:52 andreasma Exp $
+       $Id: index.html,v 2.39 2006/07/09 12:19:53 hfischer Exp $
        < -->
 </head>
 <body>
@@ -32,12 +32,11 @@
  <td width="83%" align="left" valign="top">
 <div id="body_de">
  <h2>Informationen f&uuml;r Mitwirkende</h2>
- <p>Auf diesen Seiten finden Sie Informationen f&uuml;r Personen, die sich an 
der Arbeit an OpenOffice.org
-   und insbesondere dem de-Projekt beteiligen. So wird erkl&auml;rt, wie CVS 
und IssueZilla verwendet wird,
-   und es findet sich auch eine &Uuml;bersicht &uuml;ber das Team um mehr 
&uuml;ber die anderen zu erfahren.</p>
- <p>Da dieser Bereich vorwiegend f&uuml;r Mitwirkende des Projekts gedacht 
ist, wird auf einigen Seiten
-   "du" als Anrede verwendet, da das bei der internen Kommunikation 
&uuml;blich ist.</p>
- <p>Diese Seite bietet nur eine kurze &Uuml;bersicht f&uuml;r den Einstieg ins 
Projekt. Wesentlich detailliertere
+ <p>Auf diesen Seiten haben wir Informationen für diejenigen 
zusammengestellt, die sich am de.OpenOffice.org-Projekt beteiligen wollen. Wir 
erkl&auml;ren, mit welchen Werkzeugen (Mailinglisten, IssueTracker, CVS) die 
Online-Zusammenarbeit erm&ouml;glicht wird. Au&szlig;erdem stellen sich einige 
Teammitglieder in einer Liste n&auml;her vor.</p>
+<p>
+Übrigens: Wir duzen uns hier ganz zwanglos, egal, ob wir uns schon lange 
kennen oder jemand ganz neu zum Team hinzust&ouml;&szlig;t.
+</p>
+ <p>Hier wird nur eine kurze &Uuml;bersicht f&uuml;r den Einstieg ins Projekt 
geboten. Wesentlich detailliertere
        Informationen findest du in den
        <a href="../doc/faq/mitarbeiter/index.html">Mitarbeiter-FAQ</a>.</p>
 
@@ -47,15 +46,13 @@
        <p>
                Was kann ich denn tun? Welche Aufgaben stehen an?
                Wer weist mir einen Job zu?
-               Diese und &auml;hnliche Fragen werden oft gestellt, diese Seite 
m&ouml;chte in die Mitarbeit
-               und deren Organisation einf&uuml;hren.
+               Diese und &auml;hnliche Fragen werden oft gestellt, diese Seite 
m&ouml;chte in die Mitarbeit und deren Organisation einf&uuml;hren.
        </p>
 
        <p>
                OpenSource-Projekte haben keinen Boss, der Aufgaben zuweist.
                OpenSource-Projekte organisieren sich weitgehendst selbst.
-               Auf den ersten Blick wirkt dieses Vorgehen chaotisch - auf den 
zweiten &uuml;brigens auch,
-               aber OpenSource-Projekte arbeiten trotz alledem ziemlich 
effizient.
+               Auf den ersten Blick wirkt dieses Vorgehen chaotisch - auf den 
zweiten &uuml;brigens auch, aber OpenSource-Projekte arbeiten trotz alledem 
ziemlich effizient.
        </p>
 
        <h3><a href="todo.html" target="jobs">Aufgabenliste</a> </h3>




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Antwort per Email an