User: floeff  
Date: 2007-05-13 17:05:45+0000
Log:
 Commit für Heinz Simoneit

File Changes:

Directory: /de/www/marketing/stories/
=====================================

File [changed]: index.html
Url: 
http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/marketing/stories/index.html?r1=1.56&r2=1.57
Delta lines:  +52 -40
---------------------
--- index.html  2007-05-11 15:29:08+0000        1.56
+++ index.html  2007-05-13 17:05:43+0000        1.57
@@ -1,5 +1,6 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" 
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml";><head><title>Erfolgsgeschichten und 
Anwenderberichte</title><!-- Start de-header -->
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml";><head><title>Erfahrungsberichte 
(Success Stories)</title><!-- Start de-header -->
+
 
 
 
@@ -12,17 +13,17 @@
 
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><!-- 
>
        Kommentare zur Seite
-       $Id: index.html,v 1.56 2007/05/11 15:29:08 floeff Exp $
+       $Id: index.html,v 1.57 2007/05/13 17:05:43 floeff Exp $
        < --><!-- End de-header --></head><body>
 <div id="body_de">
-<h2>Erfolgsgeschichten und Anwenderberichte</h2>
+<h2>Erfahrungsberichte (Success Stories)</h2>
 
 <p>
-Egal, ob wissenschaftlich, geschäftlich oder privat -- die
+Egal, ob wissenschaftlich, geschäftlich oder privat - die
 Anwendungsmöglichkeiten von OpenOffice.org sind so vielseitig wie die
-Ansprüche seiner Anwender an eine moderne und offene Office-Suite.
-Auf diesen Seiten möchten wir die Stimmen von zufriedenen Anwendern von
-OpenOffice.org wiedergeben. Die Berichte stammen aus verschiedensten 
Bereichen, was uns
+Ansprüche der Anwender an eine moderne und offene Office-Suite.
+Hier möchten wir die Stimmen zufriedener Anwender von
+OpenOffice.org wiedergeben. Die Berichte stammen aus den verschiedensten 
Bereichen, was uns
 nicht nur ein wenig stolz macht, sondern auch ein Ansporn ist,
 OpenOffice.org ständig zu verbessern und neue Ideen zu integrieren.</p>
 <p style="margin-bottom: 1px;">
@@ -43,20 +44,20 @@
        <li>eine komplette Dokumentmanagementlösung mit Hilfe von 
OpenOffice.org
                implementiert?
        </li>
-       <li>OpenOffice.org als optimale Office-Suite für sich und Ihre Kollegen
+       <li>OpenOffice.org als die optimale Office-Suite für sich, Ihre 
Kollegen und Ihre Freunde
                entdeckt?
        </li>
 </ul>
 <p>
 Wenn Sie Ihre eigene Erfolgsgeschichte berichten wollen, wenn Sie stolz
 sind auf Ihren ureigensten Erfolg, oder wenn Sie andere Anwender daran
-teilhaben lassen wollen: schreiben Sie bitte an Heinz Simoneit (<a 
href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a>). Wir werden Ihren 
Beitrag in enger Abstimmung mit Ihnen hier integrieren.
+teilhaben lassen wollen: schreiben Sie bitte an Heinz W. Simoneit (<a 
href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a>). Wir werden Ihren 
Beitrag in enger Abstimmung mit Ihnen hier integrieren.
 </p>
 
 <h3>Übersicht:</h3>
 <ul>
-       <li><a href="#JUERGENDANKE">J&uuml;rgen Danke IT-CONSULTING setzt auf 
OpenOffice.org</a></li>
-       <li><a href="#BUNDESBEHOERDEN">Deutsche Bundesbeh&ouml;rden setzen 
immer mehr auf Open Source und OpenOffice.org</a></li>
+       <li><a href="#JUERGENDANKE">Jürgen Danke IT-CONSULTING setzt auf 
OpenOffice.org</a></li>
+       <li><a href="#BUNDESBEHOERDEN">Deutsche Bundesbehörden setzen immer 
mehr auf Open Source und OpenOffice.org</a></li>
        <li><a href="#IFMU">Ingenieurbüro für Materialreports und 
Umweltanalytik GmbH</a></li>
        <li><a href="#APOLLO">Apollo: Mit Open Source zum 
Preis-Durchblick</a></li>
        <li><a href="#FRIESLAND">Friesland spart Geld mit Open Source</a></li>
@@ -99,42 +100,53 @@
 <hr>
 
 <p>
-<h3><a name="JUERGENDANKE">J&uuml;rgen Danke IT-Consulting setzt auf 
OpenOffice.org</a></h3>
-Wir sind ein mittelst&auml;ndisches IT-Unternehmen. Unser Angebot umfasst 
Beratung, Software-Seminare,
+</p><h3><a name="JUERGENDANKE">Jürgen Danke IT-Consulting setzt auf 
OpenOffice.org</a></h3>
+Wir sind ein mittelständisches IT-Unternehmen. Unser Angebot umfasst
+Beratung, Software-Seminare,
 Administration und PC-Systeme aus eigener Fertigung. Seit 2003
-verwenden wir (nach einer kurzen Testphase) ausschliesslich OpenOffice.org 
f&uuml;r alle
-anfallende Korrespondenz, f&uuml;r Kalkulationen und f&uuml;r 
Pr&auml;sentationen. Wir
-setzen den jeweils aktuellsten stable release in einer Windows-Umgebung ein
-und haben damit keinerlei Probleme mit der Zuverl&auml;ssigkeit des Pakets. 
Einige unserer Gesch&auml;fts- und Privatkunden sind auf unsere Empfehlung hin
-zwischenzeitlich ebenfalls ganz oder teilweise auf OpenOffice.org umgestiegen
-und nutzen so die Vorteile von Open-Source-Software.<br /><br /> Von den 
eingesparten
-Lizenzkosten (gegen&uuml;ber kommerzieller Software) haben wir f&uuml;r unsere 
Mitarbeiter teilweise OpenOffice.org-Seminare belegt.
-Auf diese Weise wurde durch Mitarbeiterschulungen die Produktivit&auml;t und 
Effizienz gegen&uuml;ber 
-kommerziellen Office-L&ouml;sungen sogar noch gesteigert.
-<br />
-<br />
-itTCONS - J&uuml;rgen Danke IT-Consulting<br />
-Von-Gielsberg-Str.10<br />
-89312 G&uuml;nzburg<br />
-Web: <a href="http://www.ittcons.com";>http://www.ittcons.com</a>
-</p>
+verwenden wir (nach einer kurzen Testphase) ausschliesslich
+OpenOffice.org für alle
+anfallende Korrespondenz, für Kalkulationen und für Präsentationen. Wir
+setzen den jeweils aktuellsten stable release in einer Windows-Umgebung
+ein
+und haben damit keinerlei Probleme mit der Zuverlässigkeit des Pakets.
+Einige unserer Geschäfts- und Privatkunden sind auf unsere Empfehlung
+hin
+zwischenzeitlich ebenfalls ganz oder teilweise auf OpenOffice.org
+umgestiegen
+und nutzen so die Vorteile von Open-Source-Software.<br><br> Von den 
eingesparten
+Lizenzkosten (gegenüber kommerzieller Software) haben wir für unsere 
Mitarbeiter teilweise OpenOffice.org-Seminare belegt.
+Auf diese Weise wurde durch Mitarbeiterschulungen die Produktivität und 
Effizienz gegenüber 
+kommerziellen Office-Lösungen sogar noch gesteigert.
+<br>
+<br>
+itTCONS - Jürgen Danke IT-Consulting<br>
+Von-Gielsberg-Str.10<br>
+89312 Günzburg<br>
+Web: <a href="http://www.ittcons.com/";>http://www.ittcons.com</a>
+
 
 <hr>
-<h3><a name="BUNDESBEHOERDEN">Deutsche Bundesbeh&ouml;rden setzen immer mehr 
auf Open Source und OpenOffice.org</a></h3>
-Der nationale Datenverkehr zwischen einzelnen Bundesbeh&ouml;rden  einerseits 
und mit den internationalen diplomatischen Vertretungen andererseits erfordert 
nicht nur ein hochsicheres diplomatisches Intranet.
+<h3><a name="BUNDESBEHOERDEN">Deutsche Bundesbehörden setzen immer mehr auf 
Open Source und OpenOffice.org</a></h3>
+Der nationale Datenverkehr zwischen einzelnen Bundesbehörden einerseits
+und mit den internationalen diplomatischen Vertretungen andererseits
+erfordert nicht nur ein hochsicheres diplomatisches Intranet.
 Auch die Kostenfrage wird immer kritischer.
-Grundlagen f&uuml;r die <b>Sicherheit</b> bilden Linux-Server sowie sog. 
SINA-Boxen - eine gemeinsam von Secunet mit dem BSI (Bundesamt f&uuml;r 
Sicherheit in der Informationstechnik) entwickelte "Sichere IntraNetwork 
Architektur".
-<p>
-<b>Kostenm&auml;&szlig;ig</b> setzen die IT-Strategen in den 
Bundesbeh&ouml;rden verst&auml;rkt auf Open-Source-L&ouml;sungen.
-Als "Renner" hat sich Linux als Betriebssystem herauskristallisiert  -  mit 
OpenOffice.org als B&uuml;ro-Anwendung.
-<p />
+Grundlagen für die <b>Sicherheit</b> bilden Linux-Server sowie sog.
+SINA-Boxen - eine gemeinsam von Secunet mit dem BSI (Bundesamt für
+Sicherheit in der Informationstechnik) entwickelte "Sichere
+IntraNetwork Architektur".
 <p>
-Einen ausf&uuml;hrlichen Anwendungs-Bericht finden Sie unter
-<a href="http://www.heise.de/newsticker/meldung/85977";>Bundesbeh&ouml;rden</a> 
.
-<p />
+<b>Kostenmäßig</b> setzen die IT-Strategen in den Bundesbehörden verstärkt 
auf Open-Source-Lösungen.
+Als "Renner" hat sich Linux als Betriebssystem herauskristallisiert  -  mit 
OpenOffice.org als Büro-Anwendung.
+</p><p>
+</p><p>
+Einen ausführlichen Anwendungs-Bericht finden Sie unter
+<a href="http://www.heise.de/newsticker/meldung/85977";>Bundesbehörden</a> .
+</p><p>
 
 
-<hr>
+</p><hr>
 <h3><a name="IFMU">Ingenieurbüro für Materialreports und Umweltanalytik 
GmbH</a></h3>
 
 <p>Das Ingenieurbüro für Materialreports und Umweltanalytik GmbH (kurz:




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Antwort per Email an