User: mbayer Date: 2007-05-23 14:21:43+0000 Modified: de/www/doc/faq/mainfaq/index.html de/www/doc/faq/mainfaq/mostfaqs.html de/www/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p3.html de/www/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p4.html
Log: Tote Links und irreführende Hinweise entfernt. File Changes: Directory: /de/www/doc/faq/mainfaq/ =================================== File [changed]: index.html Url: http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/doc/faq/mainfaq/index.html?r1=1.7&r2=1.8 Delta lines: +14 -17 --------------------- --- index.html 2005-12-31 00:15:43+0000 1.7 +++ index.html 2007-05-23 14:21:39+0000 1.8 @@ -8,7 +8,7 @@ <!-- > Kommentare zur Seite - $Id: index.html,v 1.7 2005/12/31 00:15:43 cloph Exp $ + $Id: index.html,v 1.8 2007/05/23 14:21:39 mbayer Exp $ < --> <!-- End de-header --> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" /> @@ -18,7 +18,7 @@ <h2>FAQs</h2> -<p><i>Zuletzt geändert am 07.Dezember 2001<br /> +<p><i>Zuletzt geändert am 23. Mai 2007<br /> </i></p> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> @@ -39,10 +39,7 @@ <p><br /></p> <table border="1" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="2"> <tr> - <td>Diese FAQs sind von Bedeutung für OpenOffice.org, -das Projekt, die Community und den Code. Falls du irgendwelche Fragen bezüglich Sun -Microsystems, Inc. hast, kannst du Antworten unter <a href="http://www.sun.com/software/star/openoffice/faqs.html";>http://www.sun.com/software/star/openof -fice/faqs.html </a>finden. + <td>Diese FAQs werden zur Zeit überarbeitet. Bitte beachten Sie deshalb bei Fragen zu OpenOffice.org oder Problemen mit dem Programm auch die Anleitungen und Hinweise im <a href="../../">Dokumentationsportal</a>. </td> </tr> </table> @@ -51,8 +48,8 @@ <ol> <li><a href="./mostfaqs.html#1">Können OpenOffice.org-Programme geschäftlich genutzt werden?</a></li> <li><a href="./mostfaqs.html#2">Gibt mir die OpenOffice.org-Lizenz das Recht, - irgendeine Version von StarOffice / etwa die im Moment aktuelle Version 5.2 zu modifizieren und in - Umlauf zu bringen? Kann ich etwa StarOffice5.2 ins Katalanische übersetzen und in Umlauf + irgendeine Version von StarOffice, etwa die Version 5.2, zu modifizieren und in + Umlauf zu bringen? Kann ich etwa StarOffice 5.2 ins Katalanische übersetzen und in Umlauf bringen?</a></li> <li><a href="./mostfaqs.html#3">Kann SUN den Code jemals zurückziehen?</a></li> <li><a href="./mostfaqs.html#4">Warum kann ich nicht drucken?</a></li> @@ -85,19 +82,19 @@ <li> <a href="./main_faq_new_p3.html#2">Was sollte ich downloaden?</a></li> <li> <a href="./main_faq_new_p3.html#54">Darf ich auf meiner Homepage eine CD-ROM mit dem aktuellen Quellcode von OpenOffice.org anbieten?</a></li> - <li> <a href="./main_faq_new_p3.html#11">Was bietet der OpenOffice.org Quellcode?</a></li> - <li> <a href="./main_faq_new_p3.html#12">Welches ist das StarOffice/OpenOffice.org Datei-Format?</a></li> + <li> <a href="./main_faq_new_p3.html#11">Was bietet der OpenOffice.org-Quellcode?</a></li> + <li> <a href="./main_faq_new_p3.html#12">Welches ist das StarOffice/OpenOffice.org-Datei-Format?</a></li> <li> <a href="./main_faq_new_p3.html#13">Warum hat Sun sich bei StarOffice für XML entschieden?</a></li> <li> <a href="./main_faq_new_p3.html#14">Wo bekomme ich die XML Spezifikationen und DTDs?</a></li> <li> <a href="./main_faq_new_p3.html#15">Wie geht es mit OpenOffice.org weiter?</a></li> <li> <a href="./main_faq_new_p3.html#16">Wo ist der von StarOffice 5.x bekannte integrierte Desktop?</a></li> - <li> <a href="./main_faq_new_p3.html#17">Was passierte mit der Email-Funktion und dem Scheduler aus StarOffice 5.2?</a></li> + <li> <a href="./main_faq_new_p3.html#17">Was passierte mit der E-Mail-Funktion und dem Scheduler aus StarOffice 5.2?</a></li> <li><a href="./main_faq_new_p3.html#16b">Warum habe ich Schwierigkeiten aus OpenOffice.org zu drucken?</a></li> <li><a href="./main_faq_new_p3.html#16c">Microsoft Office Filter: Wo finde ich sie?</a></li> <li><a href="./main_faq_new_p3.html#16d">Wie installiere ich OpenOffice.org auf einem Multi-User-Server?</a></li> <li><a href="./main_faq_new_p3.html#16e">Rechtschreibprüfung: Wo ist sie?</a></li> <li><a href="./main_faq_new_p3.html#17">Warum benötigt OpenOffice.org Java zur Installation?</a></li> - <li><a href="./main_faq_new_p3.html#18">Kann ich OpenOffice.org nutzen, ohne einen X Server installiert zu haben, wenn ich nur seine UNO API brauche?</a></li> + <li><a href="./main_faq_new_p3.html#18">Kann ich OpenOffice.org nutzen, ohne einen X-Server installiert zu haben, wenn ich nur seine UNO API brauche?</a></li> </ol> <a name="issues"></a> @@ -117,17 +114,17 @@ <!-- end licensing section --> </h4> <ol> - <li> <a href="./main_faq_new_p4.html#17">Welcher Lizenz unterliegt das OpenOffice.org Projekt?</a></li> - <li> <a href="./main_faq_new_p4.html#18">Wo bekomme ich mehr Informationen über die OpenOffice.org Lizenzen?</a></li> + <li> <a href="./main_faq_new_p4.html#17">Welcher Lizenz unterliegt das OpenOffice.org-Projekt?</a></li> + <li> <a href="./main_faq_new_p4.html#18">Wo bekomme ich mehr Informationen über die OpenOffice.org-Lizenzen?</a></li> <li> <a href="./main_faq_new_p4.html#19">Warum nutzt OpenOffice.org die duale Lizensierungsstrategie nicht mehr - warum nur noch LGPL?</a></li> <li> <a href="./main_faq_new_p4.html#20">Falls ich Code zu OpenOffice.org beisteuere, was muss ich beachten?</a></li> <li> <a href="./main_faq_new_p4.html#21">Warum wird die LGPL genutzt?</a></li> <li> <a href="./main_faq_new_p4.html#22">Was hat es mit der Sun Industry Standards Source License (SISSL) auf sich?</a></li> - <li> <a href="./main_faq_new_p4.html#23">Darf ich Teile des OpenOffice.org Codes dazu nutzen, andere Anwendungen zu erweitern oder zu verbessern?</a></li> + <li> <a href="./main_faq_new_p4.html#23">Darf ich Teile des OpenOffice.org-Codes dazu nutzen, andere Anwendungen zu erweitern oder zu verbessern?</a></li> <li> <a href="./main_faq_new_p4.html#24">Wie kam es zu dieser Art der Lizensierung?</a></li> <li><a href="./main_faq_new_p4.html#25">Können OpenOffice.org-Programme geschäftlich genutzt werden?</a></li> - <li><a href="./main_faq_new_p4.html#25b">Gibt mir die OpenOffice.org-Source-Lizenz das Recht, irgendeine Version von StarOffice - etwa die im Moment aktuelle Version 5.2 zu modifizieren und in Umlauf zu bringen? Kann ich etwa StarOffice5.2 ins + <li><a href="./main_faq_new_p4.html#25b">Gibt mir die OpenOffice.org-Source-Lizenz das Recht, irgendeine Version von StarOffice, + etwa die Version 5.2, zu modifizieren und in Umlauf zu bringen? Kann ich etwa StarOffice 5.2 ins Katalanische übersetzen und in Umlauf bringen?</a></li> <li><a href="./main_faq_new_p4.html#11">Kann SUN den Code jemals zurückziehen?</a></li> <li><a href="./main_faq_new_p4.html#12">Wo liegt der essentielle Unterschied zwischen der GPL und der LGPL?</a></li> File [changed]: mostfaqs.html Url: http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/doc/faq/mainfaq/mostfaqs.html?r1=1.6&r2=1.7 Delta lines: +20 -22 --------------------- --- mostfaqs.html 2004-01-06 17:32:49+0000 1.6 +++ mostfaqs.html 2007-05-23 14:21:39+0000 1.7 @@ -10,7 +10,7 @@ <!-- > Kommentare zur Seite - $Id: mostfaqs.html,v 1.6 2004/01/06 17:32:49 andreasma Exp $ + $Id: mostfaqs.html,v 1.7 2007/05/23 14:21:39 mbayer Exp $ < --> <!-- End de-header --> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" /> @@ -19,7 +19,7 @@ <h2>FAQs</h2> -<p><i>Zuletzt bearbeitet am 18. Dezember 2001<br /> +<p><i>Zuletzt bearbeitet am 23. Mai 2007<br /> </i></p> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr> @@ -47,8 +47,8 @@ FREQUENTLY ASKED QUESTIONS: FRAGEN</b> <img src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" /> </p> <ol> - <li><a href="#1">Können OpenOffice-Programme geschäftlich genutzt werden?</a></li> - <li><a href="#2">Gibt mir die OpenOffice-Lizenz das Recht, irgendeine Version von StarOffice, etwa die im Moment aktuelle Version 5.2, zu modifizieren und in Umlauf zu bringen? Kann ich etwa StarOffice5.2 ins Katalanische übersetzen und in Umlauf bringen?</a></li> + <li><a href="#1">Können die OpenOffice.org-Programme geschäftlich genutzt werden?</a></li> + <li><a href="#2">Gibt mir die OpenOffice.org-Lizenz das Recht, irgendeine Version von StarOffice, etwa die Version 5.2, zu modifizieren und in Umlauf zu bringen? Kann ich etwa StarOffice 5.2 ins Katalanische übersetzen und in Umlauf bringen?</a></li> <li><a href="#3">Kann SUN den Code jemals zurückziehen?</a></li> <li><a href="#4">Warum kann ich nicht drucken?</a></li> <li><a href="#5">Wo ist das Hilfe-System?</a></li> @@ -63,18 +63,15 @@ <br /><br /></p> <ol> -<li value ="1"><a name="1"><b>Können OpenOffice-Programme geschäftlich genutzt werden ?</b></a> -<p><br />Ja, die OpenOffice-Programme können geschäftlich genutzt werden. Bevor man das tut, sollte man sich jedoch darüber im Klaren sein, dass es sich hierbei um Software handelt, die sich noch in der Entwicklung befindet und deshalb auch noch nicht den vollen Funktionsumfang erreicht hat. -Lesen und verstehen Sie bitte die Erklärung zu Beginn der Download-Seite auf: - +<li value ="1"><a name="1"><b>Können die OpenOffice.org-Programme geschäftlich genutzt werden?</b></a> +<p><br />Ja, alle Module und alle Versionen von OpenOffice.org können zu jedem Zweck, also auch geschäftlich genutzt werden. Bitte setzen Sie für die produktive Arbeit nur eine sog. stabile Version von OpenOffice.org ein, die Sie jederzeit über die Download-Seite erhalten: +<a href="http://de.openoffice.org/downloads/quick.html";>http://de.openoffice.org/downloads/quick.html</a> +</p> +<p>Wir haben für Sie eine <a href="http://de.openoffice.org/marketing/stories/";>Auswahl an Erfahrungsberichten</a> und eine <a href="http://de.openoffice.org/marketing/referenzkunden.html";>Liste von Referenzkunden</a> zusammengestellt.</p> +<p>Alternativ, für den Fall, dass Sie an der geschäftlichen Nutzung von StarOffice interessiert sind, schauen Sie sich bitte die folgende Seite an: +<a href="http://de.sun.com/products/software/star/staroffice/";>http://de.sun.com/products/software/star/staroffice/</a> </p> -<dl> -<dd><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/get_binaries.html"; target="_blank">http://www.openoffice.org/dev_docs/source/get_binaries.html</a></dd> -<dd><p>Alternativ, für den Fall, dass Sie an der geschäftlichen Nutzung von StarOffice interessiert sind, schauen Sie sich bitte folgenden URL an: -<a href="http://www.sun.com/staroffice/starofficenow"; target="_blank">http://www.sun.com/staroffice/starofficenow</a> - <br /> - <br /></p></dd> - </dl> + </li> </ol> <p><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br /> @@ -85,8 +82,8 @@ <ol> -<li value ="2"><a name="2"><b>Gibt mir die OpenOffice-Source-Lizenz das Recht, irgendeine Version von StarOffice, etwa die im Moment aktuelle Version 5.2, zu modifizieren und in Umlauf zu bringen? Kann ich etwa StarOffice5.2 ins Katalanische übersetzen und in Umlauf bringen?</b></a> -<p><br />Nein, die OpenOffice-Source-Lizenz gibt niemandem das Recht, irgendeine Version von StarOffice oder irgendeine andere kommerzielle Version des OpenOffice-Source-Code zu modifizieren, umzupacken oder in Umlauf zu bringen, ohne das Einverständnis des Urhebers (vendor) eingeholt zu haben. +<li value ="2"><a name="2"><b>Gibt mir die OpenOffice.org-Source-Lizenz das Recht, irgendeine Version von StarOffice, etwa die Version 5.2, zu modifizieren und in Umlauf zu bringen? Kann ich etwa StarOffice 5.2 ins Katalanische übersetzen und in Umlauf bringen?</b></a> +<p><br />Nein, die OpenOffice.org-Source-Lizenz gibt niemandem das Recht, irgendeine Version von StarOffice oder irgendein anderes, vom OpenOffice.org-Source-Code abgeleitetes Programm zu modifizieren, umzupacken oder in Umlauf zu bringen, ohne das Einverständnis des Urhebers (vendor) eingeholt zu haben. </p> </li> </ol> @@ -109,7 +106,7 @@ <ol> <li value="4"><a name="4"><b>Warum kann ich nicht drucken?</b></a> - <p><br />Die neuesten Builds von OpenOffice.org können auf allen drei Plattformen drucken. Falls das Drucken Schwierigkeiten bereitet, besorge dir bitte die neueste Version von hier: <a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/download.html"; target="_blank">http://www.openoffice.org/dev_docs/source/download.html</a>.</p> + <p><br />Die neuesten Builds von OpenOffice.org können auf allen Plattformen drucken. Falls das Drucken Schwierigkeiten bereitet, besorge dir bitte die aktuelle stabile deutschsprachige Version von <a href="http://de.openoffice.org/downloads/quick.html";>http://de.openoffice.org/downloads/quick.html</a> (andere Versionen sind über <a href="http://download.openoffice.org/";>http://download.openoffice.org/</a> erhältlich).</p> </li> </ol> @@ -121,9 +118,10 @@ <ol> <li value="5"><a name="5"><b>Wo ist das Hilfe-System?</b></a> -<p>Das Hilfe-System ist noch nicht freigegeben. Eine Benutzer-FAQ wird gerade erstellt. -Wenn sie verfügbar ist, wird sie sicher eine große Hilfe und Erleichterung darstellen.</p> +<p>Bitte betätigen Sie die Taste <kbd>F1</kbd> oder wählen Sie aus dem Menü den Punkt Hilfe - OpenOffice.org Hilfe.</p> +<p>Bitte beachten Sie auch die Anleitungen und Hinweise in unserem <a href="../../">Dokumentationsportal</a>.</p> </li> + </ol> <p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br /> @@ -135,7 +133,7 @@ <li value="6"><a name="6"><b>Wie bekomme ich OpenOffice.org in anderen Sprachen als Englisch?</b></a><p><br /> - Deutsche Versionen kann man sich auf unserer zentralen <a href="../../../about-downloads.html">Produkt-Downloadseite</a> downloaden. + Deutsche Versionen kann man sich auf unserer zentralen <a href="http://de.openoffice.org/downloads/quick.html";>Produkt-Downloadseite</a> downloaden. <br /></p> </li> </ol> @@ -175,7 +173,7 @@ <li>Der Quellcode von OpenOffice.org beinhaltet nicht den kompletten StarOffice-Code. In der Regel liegt der Grund darin, dass Sun für Teile ihres Produktes Lizenzen an Dritte zahlt, die nicht in OpenOffice.org verwendet werden dürfen. Zu den Dingen, die zwar in StarOffice, - nicht jedoch in OpenOffice.org zur Verfügung stehen werden, gehören: + in OpenOffice.org jedoch nicht bzw. nicht in gleicher Form zur Verfügung stehen, gehören: <ul> <li>Rechtschreibprüfung</li> File [changed]: main_faq_new_p3.html Url: http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p3.html?r1=1.8&r2=1.9 Delta lines: +39 -35 --------------------- --- main_faq_new_p3.html 2005-01-03 20:37:19+0000 1.8 +++ main_faq_new_p3.html 2007-05-23 14:21:40+0000 1.9 @@ -8,7 +8,7 @@ <!-- > Kommentare zur Seite - $Id: main_faq_new_p3.html,v 1.8 2005/01/03 20:37:19 AndreSchnabel Exp $ + $Id: main_faq_new_p3.html,v 1.9 2007/05/23 14:21:40 mbayer Exp $ < --> <!-- End de-header --> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" /> @@ -17,7 +17,7 @@ <h2>FAQs</h2> -<p><i>Zuletzt bearbeitet am 06.Dezember 2001<br /> +<p><i>Zuletzt bearbeitet am 23. Mai 2007<br /> </i></p> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr> @@ -47,8 +47,8 @@ <li> <a href="#10">Wie bekomme ich den Quellcode von OpenOffice.org?</a> </li> <li> <a href="#2">Was sollte ich downloaden?</a></li> <li> <a href="#54">Darf ich auf meiner Homepage eine CD-ROM mit dem aktuellen Quellcode von OpenOffice.org anbieten?</a> </li> - <li> <a href="#11">Was bietet der OpenOffice.org Quellcode?</a></li> - <li> <a href="#12">Welches ist das StarOffice/OpenOffice.org Datei-Format?</a></li> + <li> <a href="#11">Was bietet der OpenOffice.org-Quellcode?</a></li> + <li> <a href="#12">Welches ist das StarOffice/OpenOffice.org-Datei-Format?</a></li> <li> <a href="#13">Warum hat Sun sich bei StarOffice für XML entschieden?</a></li> <li> <a href="#14">Wo bekomme ich die XML Spezifikationen und DTDs?</a></li> <li> <a href="#15">Wie geht es mit OpenOffice.org weiter?</a></li> @@ -59,7 +59,7 @@ <li> <a href="#16d">Wie installiere ich OpenOffice.org auf einem Multi-User-Server?</a></li> <li> <a href="#16e">Rechtschreibprüfung: Wo ist sie?</a></li> <li> <a href="#17">Warum benötigt OpenOffice.org Java zur Installation?</a></li> - <li> <a href="#18">Kann ich OpenOffice.org nutzen, ohne einen X Server installiert zu haben, wenn ich nur seine UNO API brauche?</a></li> + <li> <a href="#18">Kann ich OpenOffice.org nutzen, ohne einen X-Server installiert zu haben, wenn ich nur seine UNO API brauche?</a></li> </ol> @@ -74,15 +74,9 @@ <ol> <li value="1"><a name="10"><b>Wie bekomme ich den Quellcode von OpenOffice.org?</b></a><p> - Der Quellcode ist via CVS von <a href="http://www.openoffice.org/";>http://www.openoffice.org</a> verfügbar.<br /> + Der Quellcode ist über <a href="http://download.openoffice.org/";>http://download.openoffice.org/</a> und via CVS verfügbar.<br /> - Außerdem kann aber auch folgender Link genutzt werden: </p> - <dl> - <dd> - <a href="ftp://sunsite.informatik.rwth-aachen.de/pub/packages/OpenOffice";>ftp://sunsite.informatik.rwth-aachen.de/pub/packages/OpenOffice</a> - </dd> - </dl> </li> </ol> @@ -95,7 +89,7 @@ <ol> <li value="2"><a name="54"><b>Darf ich auf meiner Homepage eine CD-ROM mit dem aktuellen Quellcode von OpenOffice.org anbieten?</b></a> - <p> Mitglieder von OpenOffice.org dürfen unter der Voraussetzung, dass sowohl der komplette Text der <a href="http://www.openoffice.org/licenses/lgpl_license.html";>[LGPL]</a> als auch der <a href="http://www.openoffice.org/licenses/sissl_license.html";>[SISSL]</a> sich mit auf der CD-ROM befindet, den Quellcode auf CD-ROM weiter geben. Falls du dies tun möchtest, sende bitte eine E-Mail an: <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a> und teile dort die URL deiner Homepage mit, damit sie mit der OpenOffice.org-Webseite verlinkt werden kann. + <p>Sie dürfen nach den Maßgaben der <a href="http://www.openoffice.org/licenses/lgpl_license.html";>GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE</a> den Quellcode auf CD-ROM weitergeben. Dies bedeutet insbesondere, dass der komplette Text der Lizenz im Wortlaut sich mit auf der CD-ROM befinden muss. </p> </li> </ol> @@ -113,15 +107,15 @@ <dt>A. Ich möchte OpenOffice.org zu Hause oder im Büro nutzen.</dt> </dl> <dl> - <dd><p>Dann lade installxxx_<platform>.tar + <dd><p>Dann lade dir die Installationsdateien (deutschsprachige, stabile Version) von dieser URL: - <a href="ftp://sunsite.informatik.rwth-aachen.de/pub/packages/OpenOffice";>ftp://sunsite.informatik.rwth-aachen.de/pub/packages/OpenOffice</a> + <a href="http://de.openoffice.org/downloads/quick.html";>http://de.openoffice.org/downloads/quick.html</a> - <br /><br />Oder, wenn du es lieber per HTML erledigen willst, nimm doch einfach diesen (englischsprachigen) Link:</p></dd> + <br /><br />Andere Versionen (auch die englischsprachige) erhältst du unter:</p></dd> <dd> - <a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/get_binaries.html";>http://www.openoffice.org/dev_docs/source/get_binaries.html</a> + <a href="http://download.openoffice.org/";>http://download.openoffice.org/</a> </dd> </dl> <p><br /><br /></p> @@ -129,10 +123,8 @@ <dt>B. Ich will mir den Quellcode anschauen und OpenOffice.org mit weiter entwickeln.</dt> </dl> <dl> - <dd>Dann lade Dateien mit folgendem Format: oo_xyz_src.tar - (nur Quellcode) und/oder Dateien mit folgendem Format: solverxxx_<plattform> - (Directories, die während der Kompilierung erstellt wurden und in die alle Bibliotheken u.s.w. gepackt wurden.) Zu finden sind sie hier:</dd> - <dd><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/get_tarballs.html";>http://www.openoffice.org/dev_docs/source/get_tarballs.html</a></dd> + <dd>Dann lade Dateien von einem der <a href="http://distribution.openoffice.org/mirrors/#extmirrors";>Mirros</a> aus dem Verzeichnis "extended" herunter.</dd> + <dd>Weitere Informationen erhältst du auf der <a href="http://development.openoffice.org/";>Informationsseite für Entwickler</a>.</dd> </dl> </li> </ol> @@ -145,10 +137,10 @@ <ol> -<li value="4"><a name="11"><b>Was bietet der OpenOffice.org Quellcode?</b></a><p> +<li value="4"><a name="11"><b>Was bietet der OpenOffice.org-Quellcode?</b></a><p> -Der OpenOffice.org Quellcode beinhaltet von Anfang an die Technik, die Sun Microsystems für die zukünftigen StarOffice-Versionen vorgesehen hat. Der Quellcode ist in C++ geschrieben und - liefert sprachübergreifende und skriptierbare Funktionalität, inklusive auf Java[tm] +Der OpenOffice.org-Quellcode beinhaltet von Anfang an die Technik, die Sun Microsystems für die zukünftigen StarOffice-Versionen vorgesehen hat. Der Quellcode ist in C++ geschrieben und + liefert sprachübergreifende und skriptierbare Funktionalität, inklusive auf Java™ basierende APIs. Diese Quellcode-Technologie läutet eine neue Phase der Entwicklung ein, die es erlaubt, die Anwendungen sowohl einzeln als auch eingebettet in andere Applikationen zu nutzen. Etliche andere Features sind ebenfalls vorhanden, etwa die auf XML basierenden Dateiformate.</p></li> @@ -160,9 +152,9 @@ <hr align="left" size="1" noshade="noshade" /> <ol> -<li value="5"><a name="1"><b>Welches ist das StarOffice/OpenOffice.org Datei-Format?</b></a><p> +<li value="5"><a name="1"><b>Welches ist das StarOffice/OpenOffice.org-Datei-Format?</b></a><p> -XML.</p></li> +OpenOffice.org verwendet seit Version 2.0 OpenDocument (kurz ODF) als natives Dateiformat. OpenDocument sind die von der OASIS spezifizierten, XML-basierten Dateiformate für Office-Programme, die von der International Organization for Standardization - International Electrotechnical Commission unter der Bezeichnung ISO/IEC 26300:2006 normiert wurden.</p></li> @@ -212,7 +204,7 @@ <ol> <li value="9"><a name="16"><b>Wo ist der von StarOffice 5.x bekannte integrierte Desktop?</b></a><p> -Beginnend mit der Version 6.0, wird der integrierte Desktop verworfen und die Anwendungen werden einzeln aufrufbar sein. +Beginnend mit der Version 6 wird der integrierte Desktop verworfen und die Anwendungen (Module) sind einzeln aufrufbar. </p></li> </ol> @@ -263,7 +255,10 @@ <p>Führe als regulärer User nun von jeder Workstation folgendes Kommando aus:</p> <p> /usr/local/openoffice60/program/setup</p> - <p>Wähle dann Standard Workstation Installation.</p></li> + <p>Wähle dann Standard Workstation Installation.</p> +<p>Für OpenOffice.org ab Version 2.0 konsultieren Sie bitte das <a href="http://de.openoffice.org/doc/setupguide/";>Installationshandbuch</a>.</p> + +</li> </ol> <p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br /> @@ -273,8 +268,8 @@ <ol> <li value="14"><a name="16e"><b>Rechtschreibprüfung: Wo ist sie?</b></a> - <p>Die Rechtschreibprüfung, die in StarOffice [TM] vorhanden war, war von Dritten lizensiert. Deshalb konnten wir sie nicht verwenden.</p> - <p>Es gibt eine freie Alternative, die man sich auf diesen Seiten downloaden kann. <a href="../../../spellcheck/about-spellcheck.html">zur Downloadseite</a></p> + <p>Die Rechtschreibprüfung, die in StarOffice™ vorhanden ist, ist von Dritten lizenziert. Deshalb konnte sie nicht in OpenOffice.org verwendet werden.</p> + <p>In OpenOffice.org ab Version 2.0.2 ist eine deutschsprachige Rechtschreibhilfe integriert. Bei älteren Versionen muss sie ggf. nachinstalliert werden; verwenden Sie dazu bitte den Assistenten unter Datei - Assistenten - Weitere Wörterbücher installieren bzw. Datei - Autopilot - Weitere Wörterbücher installieren.</p> </li> </ol> @@ -287,9 +282,18 @@ <li value="15"><a name="17"><b>Warum benötigt OpenOffice.org Java zur Installation? </b></a> <p>OpenOffice.org benutzt Java im Moment für:</p> <ul> - <li>Applets in HTML Seiten</li> - <li>Die Unterstützung der Java Komponenten</li> - </ul> + <li>die eingebaute HSQL-DatenBank-Engine (Base)</li> + <li>über JDBC eingebundene externe DatenBanken</li> + <li>den Formular- und der Berichts-Assistent in Base</li> + <li>die Assistenten unter Datei - Assistenten (Writer)</li> + <li>die ExportFilter für AportisDoc (Palm), DocBook, LaTeX, Pocket Word, Pocket Excel und XHTML</li> + <li>die XSLT-basierten ExportFilter (MS Word® 2003 XML und MS Excel® 2003 XML)</li> + <li>die nicht in StarBasic geschriebenen Makros (JavaScript, BeanShell)</li> + <li>die Java-UNO-Bridge</li> + <li>Applets (Einfügen - Objekt)</li> + <li>unter Linux zur Medienwiedergabe (Extras - Mediaplayer)</li> + <li>Funktionen für Zugangshilfen für Behinderte (benötigen Java Access Bridge)</li> +</ul> </li> </ol> @@ -299,13 +303,13 @@ <ol> - <li value="16"><a name="18"><b>Kann ich OpenOffice.org nutzen, ohne einen X Server installiert zu haben, wenn ich nur seine UNO API brauche?</b></a> + <li value="16"><a name="18"><b>Kann ich OpenOffice.org nutzen, ohne einen X-Server installiert zu haben, wenn ich nur seine UNO-API brauche?</b></a> <p>Ja, du kannst den Xvfb virtual frame buffer nehmen, der Teil von X11R6 ist. Für mehr Informationen siehe:<br /></p> <blockquote> <a href="http://www.itworld.com/AppDev/1461/UIR000330xvfb/";>http://www.itworld.com/AppDev/1461/UIR000330xvfb/</a> </blockquote> - <p>Eine echte X Window-Anzeige braucht man nur für das Setup.</p> + <p>Eine echte X-Window-Anzeige braucht man nur für das Setup.</p> </li> </ol> File [changed]: main_faq_new_p4.html Url: http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p4.html?r1=1.12&r2=1.13 Delta lines: +40 -46 --------------------- --- main_faq_new_p4.html 2005-12-31 01:05:04+0000 1.12 +++ main_faq_new_p4.html 2007-05-23 14:21:40+0000 1.13 @@ -10,7 +10,7 @@ <!-- > Kommentare zur Seite - $Id: main_faq_new_p4.html,v 1.12 2005/12/31 01:05:04 cloph Exp $ + $Id: main_faq_new_p4.html,v 1.13 2007/05/23 14:21:40 mbayer Exp $ < --> <!-- End de-header --> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" /> @@ -18,7 +18,7 @@ <body onload="loginfocus()" marginwidth="0" marginheight="0" class="composite"> <h2>FAQs</h2> -<p><i>Zuletzt bearbeitet am 09. Dezember 2001<br /> +<p><i>Zuletzt bearbeitet am 23. Mai 2007<br /> </i></p> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr> @@ -46,16 +46,16 @@ <!-- end licensing section --> </h4> <ol> - <li> <a href="#17">Welchen Lizenzen unterliegt das OpenOffice.org Projekt?</a></li> - <li> <a href="#18">Wo bekomme ich mehr Informationen über die OpenOffice.org Lizenzen?</a></li> + <li> <a href="#17">Welchen Lizenzen unterliegt das OpenOffice.org-Projekt?</a></li> + <li> <a href="#18">Wo bekomme ich mehr Informationen über die OpenOffice.org-Lizenzen?</a></li> <li> <a href="#19">Warum nutzt OpenOffice.org eine duale Lizenzierungsstrategie?</a></li> <li> <a href="#20">Falls ich Code zu OpenOffice.org beisteuere, was muss ich beachten?</a></li> <li> <a href="#21">Warum wird die LGPL genutzt?</a></li> <li> <a href="#22">Was hat es mit der Sun Industry Standards Source License (SISSL) auf sich?</a></li> - <li> <a href="#23">Darf ich Teile des OpenOffice.org Codes dazu nutzen, andere Anwendungen zu erweitern oder zu verbessern?</a></li> + <li> <a href="#23">Darf ich Teile des OpenOffice.org-Codes dazu nutzen, andere Anwendungen zu erweitern oder zu verbessern?</a></li> <li> <a href="#24">Wie kam es zu dieser Art der Lizenzierung?</a></li> <li> <a href="#25">Können OpenOffice.org-Programme geschäftlich genutzt werden ?</a></li> - <li> <a href="#25b">Gibt mir die OpenOffice.org-Source-Lizenz das Recht, irgendeine Version von StarOffice - etwa die im Moment aktuelle Version 5.2 zu modifizieren und in Umlauf zu bringen? Kann ich etwa StarOffice5.2 ins Katalanische übersetzen und in Umlauf bringen?</a> </li> + <li> <a href="#25b">Gibt mir die OpenOffice.org-Source-Lizenz das Recht, irgendeine Version von StarOffice, etwa die Version 5.2, zu modifizieren und in Umlauf zu bringen? Kann ich etwa StarOffice 5.2 ins Katalanische übersetzen und in Umlauf bringen?</a> </li> <li> <a href="#11">Kann SUN den Code jemals zurückziehen?</a> </li> <li> <a href="#12">Wo liegt der essentielle Unterschied zwischen der GPL und der LGPL?</a></li> </ol> @@ -69,13 +69,12 @@ </h4> <p><br /></p> <ol> -<li value="1"><a name="17"><b>Welcher Lizenz unterliegt das OpenOffice.org Projekt?</b></a> - <p> OpenOffice.org 2.0 und neuer nutzt für den Quellcode die GNU Lesser - General Public License (<a - href="http://www.openoffice.org/licenses/lgpl_license.html";>LGPL</a>). - Versionen bis 2.0Beta2 und die komplette 1er Reihe verwenden eine duale - Lizenzierungsstrategie aus LGPL und der Sun Industry Standards Source License - (<a href="http://www.openoffice.org/project/www/license.html";>SISSL</a>).</p> +<li value="1"><a name="17"><b>Welcher Lizenz unterliegt das OpenOffice.org-Projekt?</b></a> + <p>Ab Version 2.0 von OpenOffice.org wird für den Quellcode nur noch die <a href="http://www.openoffice.org/licenses/lgpl_license.html";>GNU Lesser + General Public License</a> (LGPL) genutzt. + Die Versionen bis 2.0Beta2 und die komplette 1er-Reihe verwenden eine duale + Lizenzierungsstrategie aus LGPL und der <a href="http://www.openoffice.org/licenses/sissl_license.html";>Sun Industry Standards Source License</a> + (SISSL).</p> </li> </ol> @@ -85,8 +84,8 @@ <ol> - <li value="2"><a name="18"><b>Wo bekomme ich mehr Informationen über die OpenOffice.org Lizenzen?</b></a> - <p> Für zusätzliche Infos schaue unter <a href="http://openoffice.org/license.html";>www.openoffice.org/license.html</a>. Weitere Informationen über die GPL gibt es in der FAQ zu den Lizenzbedingungen der Free Software Foundation: <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl-faq.html"; target="_blank">http://www.gnu.org/copyleft/gpl-faq.html</a>.</p> + <li value="2"><a name="18"><b>Wo bekomme ich mehr Informationen über die OpenOffice.org-Lizenzen?</b></a> + <p>Für zusätzliche Infos schaue bitte unter <a href="http://de.openoffice.org/about-ooo/about-legal.html";>http://de.openoffice.org/about-ooo/about-legal.html</a>. Weitere Informationen über die LGPL gibt es auf den Seiten der <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#SoftwareLicenses";>Free Software Foundation</a>.</p> </li> </ol> @@ -102,13 +101,13 @@ <p>OpenOffice.org wurde ursprünglichlich unter der LGPL under SISSL (Sun Industry Standards Source License) entwickelt - beides sind von der OSI (Open Source Initiative) akzeptiert Lizenzen.</p> - <p>Im Sommer 2005 beschloà die OSI dem "Lizenz-Wildwuchs" entgegenzuwirken + <p>Im Sommer 2005 beschloss die OSI dem "Lizenz-Wildwuchs" entgegenzuwirken und sich darum zu bemühen die Lizenzen zu vereinfachen. Einhergehend mit diesem Ziel entschied Sun, die SISSL zurückzuziehen (und ermuntert auch - andere Projekte, welche die SISSL verwenden sich von ihr zu trennen).</p> + andere Projekte, welche die SISSL verwenden, sich von ihr zu trennen).</p> <p>Der Quellcode von OpenOffice.org 2.0 (alle Versionen nach 2.0 Beta2) und zukünftige Versionen sind also nun nur noch unter einer einzigen Lizenz, - nämlich der LGPL verfügbar. Für den 1er Zweig des Codes und für Versionen bis + nämlich der LGPL verfügbar. Für den 1er-Zweig des Codes und für Versionen bis einschlieÃlich 2.0 Beta2 gilt weiterhin die Doppel-Lizenzierung (die Ãnderung gilt nicht rückwirkend).</p> </li> @@ -125,7 +124,7 @@ <p>Alle Beiträge zum Quellcode werden letzten Endes unter der LGPL veröffentlicht (falls es den 1er Zweig betrifft auch unter der Sun Industry Standards Source License (SISSL)). Um ein einheitliches Copyright zu - gewährleisten, wird von allen Beitragen gefordert, daà sie das <a + gewährleisten, wird von allen Beitragenden gefordert, dass sie das <a href="http://www.openoffice.org/licenses/jca.pdf";>JCA (Joint Copyright Assignment)</a> unterzeichnen.</p> </li> @@ -140,7 +139,7 @@ <ol> <li value="5"><a name="21"><b>Warum wird die LGPL genutzt?</b></a><p> -Für den OpenOffice.org Quellcode wird die GNU LGPL oder "Lesser General Public License" genutzt, die ein Mitglied der GPL-Lizenz-Familie ist. Die LGPL verfügt über all die Beschränkungen der GPL mit der Ausnahme, dass man den Code sofort nutzen kann, ohne dass das daraus entstandene Programm oder Werk explizit ein GPL Werk werden muss. Dies erlaubt die Nutzung des Codes auch in proprietären Werken. Die LGPL-Lizenz ist absolut kompatibel mit der GPL-Lizenz. Für mehr Informationen siehe auch das OpenOffice.org whitepaper von Sun auf <a href="http://www.openoffice.org/white_papers.html";>http://www.openoffice.org/white_papers.html</a>.</p></li> +Für den OpenOffice.org-Quellcode wird die GNU LGPL oder "Lesser General Public License" genutzt, die ein Mitglied der GNU-Lizenz-Familie ist. Die LGPL verfügt über all die Beschränkungen der GPL mit der Ausnahme, dass man den Code sofort nutzen kann, ohne dass das daraus entstandene Programm oder Werk explizit ein GPL-Werk werden muss. Dies erlaubt die Nutzung des Codes auch in proprietären Werken (sog. schwaches Copyleft). Die LGPL-Lizenz ist absolut kompatibel mit der GPL-Lizenz, d.h. unter LGPL lizenzierter Code darf in GPL-lizenzierte Werke übernommen werden.</p></li> </ol> <p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br /> @@ -150,12 +149,12 @@ <ol> <li value="6"><a name="22"><b>Was hat es mit der Sun Industry Standards Source License (SISSL) auf sich?</b></a> - <p><strong>Hinweis:</strong> Die SISSL wird nur noch für den 1er Zweig + <p><strong>Hinweis:</strong> Die SISSL wird nur noch für den 1er-Zweig verwendet, alle aktuellen Versionen von OpenOffice.org stehen nur noch unter der LGPL, siehe auch die Fragen und Antworten weiter oben auf dieser Seite.</p> - <p>Die zweite Lizenz, der der Quellcode unterliegt ist die SISSL. Diese Lizenz + <p>Die zweite Lizenz, der der Quellcode unterliegt, ist die SISSL. Diese Lizenz erlaubt dem Nutzer den Quellcode zu verändern, zu erweitern etc. - kurz: er darf damit tun was er will, solange er / sie Kompatibilät gewährleistet! Anhang A der SISSL definiert die Standards, die @@ -178,9 +177,9 @@ <li value="7"><a name="23"><b>Darf ich Teile des OpenOffice.org Codes dazu nutzen, andere Anwendungen zu erweitern oder zu verbessern?</b></a><p> -Ja. Du darfst den OpenOffice.org Quellcode völlig frei ändern, +Ja. Du darfst den OpenOffice.org-Quellcode völlig frei ändern, erweitern und verbessern. Die einzige Frage ist, ob du den Quellcode veröffentlichen -musst und die Änderungen der Community zur Verfügung stellen musst. Die GPL und die +musst und die Änderungen der Community zur Verfügung stellen musst. Die LGPL und die Sun Industry Standards Source License (SISSL) unterscheiden sich in diesem Punkt etwas, aber letztlich müssen - unabhängig von der genutzten Lizenz - alle inkompatiblen Veränderungen offen gelegt werden.</p></li> </ol> @@ -201,13 +200,13 @@ OpenOffice.org Technologien mit Projekten, die anderen Lizenzen unterliegen (etwa MPL, Apache, Artistic, etc.), zu kombinieren. Außerdem stellt sie eine Möglichkeit dar, durch die kommerzielle Interessenten mit der - OpenOffice.org Community zusammenarbeiten können.</p> + OpenOffice.org-Community zusammenarbeiten können.</p> <p>In Rahmen der Bemühungen der OSI (Open Source Initiative) das Lizenzwirrwar der OpenSource-Welt zu lichten, haben sich Sun und das - OpenOffice.org Projekt dazu entschlossen die Lizensierung von OpenOffice.org + OpenOffice.org-Projekt dazu entschlossen, die Lizenzierung von OpenOffice.org ebenfalls zu vereinfachen. Anstatt zwei Lizenzen (die sich sowieso recht ähnlich sind) verwendet OpenOffice.org nun nur noch eine einzige: die - LGPL</p> + LGPL.</p> </li> </ol> @@ -219,20 +218,15 @@ <ol> <li value="9"><a name="25"><b>Können OpenOffice.org-Programme geschäftlich genutzt werden ?</b></a> - <p>Ja, die OpenOffice.org-Programme können geschäftlich genutzt werden. Bevor man das tut, sollte - man sich jedoch darüber im Klaren sein, dass es sich hierbei um Software handelt, die sich noch in - der Entwicklung befindet und deshalb auch noch nicht den vollen Funktionsumfang erreicht hat. - Lesen und verstehen Sie bitte die Erklärung zu Beginn der Download-Seite auf: - </p> - <dl> - <dd><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/get_binaries.html"; target="_blank"> - http://www.openoffice.org/dev_docs/source/get_binaries.html</a> - <p>Alternativ, für den Fall, dass Sie an der geschäftlichen Nutzung von StarOffice interessiert sind, - schauen Sie sich bitte folgende URL an:</p></dd> +<p><br />Ja, alle Module und alle Versionen von OpenOffice.org können zu jedem Zweck, also auch geschäftlich genutzt werden. Bitte setzen Sie für die produktive Arbeit nur eine sog. stabile Version von OpenOffice.org ein, die Sie jederzeit über die Download-Seite erhalten: +<a href="http://de.openoffice.org/downloads/quick.html";>http://de.openoffice.org/downloads/quick.html</a> +</p> +<p>Wir haben für Sie eine <a href="http://de.openoffice.org/marketing/stories/";>Auswahl an Erfahrungsberichten</a> und eine <a href="http://de.openoffice.org/marketing/referenzkunden.html";>Liste von Referenzkunden</a> zusammengestellt.</p> +<p>Alternativ, für den Fall, dass Sie an der geschäftlichen Nutzung von StarOffice interessiert sind, schauen Sie sich bitte die folgende Seite an: +<a href="http://de.sun.com/products/software/star/staroffice/";>http://de.sun.com/products/software/star/staroffice/</a> +</p> - <dd><a href="http://www.sun.com/staroffice/starofficenow"; target="_blank">http://www.sun.com/staroffice/starofficenow</a></dd> - </dl> - </li> +</li> </ol> <p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br /> @@ -241,8 +235,8 @@ <ol> - <li value="10"><a name="25b"><b>Gibt mir die OpenOffice.org-Source-Lizenz das Recht, irgendeine Version von StarOffice - etwa die im Moment aktuelle Version 5.2 zu modifizieren und in Umlauf zu bringen? Kann ich etwa StarOffice5.2 ins Katalanische übersetzen und in Umlauf bringen?</b></a> - <p> Nein, die OpenOffice.org-Source-Lizenz gibt niemandem das Recht, irgendeine Version von StarOffice oder irgendeine andere kommerzielle Version des OpenOffice.org-Source-Code zu modifizieren, umzupacken oder in Umlauf zu bringen, ohne das Einverständnis des Urhebers (vendor) eingeholt zu haben. + <li value="10"><a name="25b"><b>Gibt mir die OpenOffice.org-Source-Lizenz das Recht, irgendeine Version von StarOffice, etwa die Version 5.2, zu modifizieren und in Umlauf zu bringen? Kann ich etwa StarOffice 5.2 ins Katalanische übersetzen und in Umlauf bringen?</b></a> +<p><br />Nein, die OpenOffice.org-Source-Lizenz gibt niemandem das Recht, irgendeine Version von StarOffice oder irgendein anderes, vom OpenOffice.org-Source-Code abgeleitetes Programm zu modifizieren, umzupacken oder in Umlauf zu bringen, ohne das Einverständnis des Urhebers (vendor) eingeholt zu haben. </p> </li> </ol> @@ -263,7 +257,7 @@ niemals den Code als auch den Beitrag der Öffentlichkeit daran zurückziehen. Dieser Code gehört der Gemeinschaft, wie es durch die LGPL und die SISSL garantiert ist.</p> - <p><strong>Hinweis:</strong>Die SISSL wird nur noch für den 1er Zweig + <p><strong>Hinweis:</strong>Die SISSL wird nur noch für den 1er-Zweig verwendet. Siehe dazu auch die Fragen und Antworten weiter oben.</p> </li> </ol> @@ -277,8 +271,8 @@ <ol> <li value="12"><a name="12"><b>Wo liegt der essentielle Unterschied zwischen der GPL und der LGPL?</b></a> - <p>Wenn Code der der GPL unterliegt mit anderem Code kombiniert oder verbunden wird, muss dieser Code - ebenfalls der GPL unterliegen. Um es deutlich zu sagen: Die GPL verlangt, dass jede Art von Code, die + <p>Wenn Code, der der GPL unterliegt, mit anderem Code kombiniert oder verbunden wird, muss dieser Code + ebenfalls der GPL unterliegen (sog. starkes Copyleft). Um es deutlich zu sagen: Die GPL verlangt, dass jede Art von Code, die mit Code kombiniert ist, der bereits der GPL unterliegt, ebenfalls unter die GPL fällt.<br /><br /> Code, der der LGPL unterliegt, kann dynamisch oder statisch mit jedem anderen Code verbunden werden, unabhängig davon, welcher Lizenz er unterliegt. - Natürlich muss es den Nutzern erlaubt sein, --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
