CVS update: /de/www/index-dev.html

[SimonAW]

User: SimonAW 
Date: 2008-10-16 20:18:09+0000
Modified:
   de/www/index-dev.html

Log:
 fixed wording

File Changes:

Directory: /de/www/
===================

File [changed]: index-dev.html
Url: http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/index-dev.html?r1=1.2&r2=1.3
Delta lines:  +15 -13
---------------------
--- index-dev.html      2008-10-16 19:21:41+0000        1.2
+++ index-dev.html      2008-10-16 20:18:06+0000        1.3
@@ -93,7 +93,7 @@
                <div id="containerLines">
                <div id="opener">
 
-               <h1 class="main">OpenOffice.org - die freie Bürosoftware</h1>
+               <h1 class="main">OpenOffice.org - die freie 
B&uuml;rosoftware</h1>
                <p>
 OpenOffice.org ist sowohl eine <a href="product/index.html">Office Suite</a>,
 die auf vielen <a
@@ -153,7 +153,7 @@
                                                        <div class="sublink">
                                                                <a 
href="downloads/quick.html?version=3.0.0">Die&nbsp;aktuelle&nbsp;Version&nbsp;<span
 style="font-size: 1.5em">3.0</span></a>
                                                                <br />
-                                                               <a 
href="downloads/quick.html?version=2.4.1">Die&nbsp;ältere&nbsp;Version&nbsp;2.4.1</a>
+                                                               <a 
href="downloads/quick.html?version=2.4.1">Die&nbsp;&auml;ltere&nbsp;Version&nbsp;2.4.1</a>
                                                        </div>
                                                </div>
                                        </td>
@@ -163,16 +163,18 @@
                                                <div 
id="fraud-headline">Information zu kostenpflichtigen Downloads</div>
 
                                                        <p>
-In der letzten Zeit erreichen uns vermehrt Anfragen bez&uuml;glich Anbietern, 
die
-OpenOffice.org gegen eine Geb&uuml;hr zum Download anbieten. Unter anderem 
f&uuml;hren
-Suchmaschinen bei dem Begriff OpenOffice.org zu solchen Webseiten. Wir 
m&ouml;chten
-darauf hinweisen, dass wir mit diesen Firmen in keinerlei Verbindung stehen und
-nicht f&uuml;r Inhalte, Angebote und Vertr&auml;ge verantwortlich sind, die im 
Rahmen von
-Gesch&auml;ftsbeziehungen zu diesen Firmen Anwendung finden. Wir sind nicht 
über
-deren Gesch&auml;fte informiert und haben keinen Kontakt zu deren Betreibern.
-Weitere Informationen gibt es auch bei der Verbraucherzentrale. Den offiziellen
-Download von OpenOffice.org erhalten Sie vollkommen kostenfrei auf
-<a href="download/quick.html">http://de.openoffice.org</a>
+                                               Der Download von OpenOffice.org 
ist kostenlos unter der offiziellen Seite
+                                               <a 
href="download/quick.html">http://de.openoffice.org</a> 
+
+In der letzten Zeit erreichen uns allerdings vermehrt Anfragen bez&uuml;glich
+Anbietern, die OpenOffice.org gegen eine Geb&uuml;hr zum Download anbieten. 
Unter
+anderem f&uuml;hren Suchmaschinen bei dem Begriff OpenOffice.org zu 
entsprechenden
+Webseiten. Wir m&ouml;chten darauf hinweisen, dass wir mit diesen Firmen in
+keinerlei Verbindung stehen und nicht f&uuml;r ihre Inhalte, Angebote und 
Vertr&auml;ge
+verantwortlich sind. Aufgrund des Open-Source-Gedankens gestattet unsere Lizenz
+auch den Verkauf von OpenOffice.org, weswegen wir als Projekt gegen derlei
+Angebote nicht vorgehen k&ouml;nnen. Weitere Informationen gibt es auch bei der
+Verbraucherzentrale.
 </p>
 </div>
 




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]