User: markomlm Date: 2009-01-01 20:16:21+0000 Modified: de/www/about-ooo/about-features.html
Log: umlaute fix File Changes: Directory: /de/www/about-ooo/ ============================= File [changed]: about-features.html Url: http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/about-ooo/about-features.html?r1=1.11&r2=1.12 Delta lines: +14 -14 --------------------- --- about-features.html 2008-12-24 15:45:58+0000 1.11 +++ about-features.html 2009-01-01 20:16:19+0000 1.12 @@ -22,7 +22,7 @@ <!-- End de-header --> <!-- > Kommentare zur Seite - $Id: about-features.html,v 1.11 2008/12/24 15:45:58 SimonAW Exp $ + $Id: about-features.html,v 1.12 2009/01/01 20:16:19 markomlm Exp $ < --> </head> <body> @@ -95,7 +95,7 @@ <li><a href="#Programmierbarkeit">Verbesserungen der Programmierbarkeit</a></li> <li><a href="#Aufteilung_von_Textdaten">Aufteilung von Textdaten in Zellen auf mehrere Spalten in Calc</a></li> <li><a href="#Sprache_waehlen_in_Statusleiste">Sprache wählen in der Writer Statusleiste</a></li> -<li><a href="#Seitengroesse_Draw">Maximale SeitengröÃe erhöht für Draw (300cm x 300cm)</a></li> +<li><a href="#Seitengroesse_Draw">Maximale Seitengröße erhöht für Draw (300cm x 300cm)</a></li> <li><a href="#Verbesserter_PDF-Export">Verbesserter PDF-Export</a></li> <li><a href="#DualScreen_in_Impress">Unterstützung für mehrere Bildschirme in Impress</a></li> <li><a href="#Verschiedene_Funktionen">Verschiedene Funktionen</a></li> @@ -113,7 +113,7 @@ <td> <h3 id="Mac-OS-X-Unterstuetzung">Mac-OS-X-Unterstützung</h3> -<p>Mit der Version 3.0 ist OpenOffice.org nun in der Lage, unter dem Betriebssystem Mac OS X ohne Installation von X11 zu laufen. Dadurch verhält sich OpenOffice.org wie jede andere Aqua-Anwendung. Oberfläche und Programmiertechnik von OpenOffice.org 3.0 passen sich bestens an den Macintosh an und gewährleisten dadurch ein sehr gut zu bedienendes und äuÃerst stabil laufendes Programm.</p> +<p>Mit der Version 3.0 ist OpenOffice.org nun in der Lage, unter dem Betriebssystem Mac OS X ohne Installation von X11 zu laufen. Dadurch verhält sich OpenOffice.org wie jede andere Aqua-Anwendung. Oberfläche und Programmiertechnik von OpenOffice.org 3.0 passen sich bestens an den Macintosh an und gewährleisten dadurch ein sehr gut zu bedienendes und äßerst stabil laufendes Programm.</p> <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/MacOS_crop.png"><img src="../product/images/MacOS_crop_thb.png" alt="mac.png" border="0" height="106" width="180"></a></div></td> <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/MacOS.png"><img src="../product/images/MacOS_thb.png" alt="dlg.png" border="0" height="135" width="180"></a></div></td> </tr> @@ -132,7 +132,7 @@ <h3 id="Microsoft_Office_2007_Importfilter">Microsoft Office 2007 Importfilter</h3> -<p>AuÃer der Lese- und Schreibunterstützung für Microsoft Office Binärdateiformate (.doc, .xls, .ppt, etc.) ist OpenOffice.org 3.0 nun auch in der Lage, Dateien, die mit Microsoft Office 2007 oder Microsoft Office 2008 für Mac OS X (.docx, .xlsx, .pptx, etc.) erstellt worden sind, zu öffnen. Somit können Anwender von OpenOffice.org mit Anwendern von Microsoft Office kommunizieren. Die verschiedenen Filter für Microsoft Office Dateiformate machen auch gemischte Umgebungen möglich, so dass einige Anwender bei Microsoft Office verbleiben können, während andere OpenOffice.org verwenden.</p> +<p>Außer der Lese- und Schreibunterstützung für Microsoft Office Binärdateiformate (.doc, .xls, .ppt, etc.) ist OpenOffice.org 3.0 nun auch in der Lage, Dateien, die mit Microsoft Office 2007 oder Microsoft Office 2008 für Mac OS X (.docx, .xlsx, .pptx, etc.) erstellt worden sind, zu öffnen. Somit können Anwender von OpenOffice.org mit Anwendern von Microsoft Office kommunizieren. Die verschiedenen Filter für Microsoft Office Dateiformate machen auch gemischte Umgebungen möglich, so dass einige Anwender bei Microsoft Office verbleiben können, während andere OpenOffice.org verwenden.</p> <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/MS-Office-2007-Import_crop.png"><img src="../product/images/MS-Office-2007-Import_crop_thb.png" alt="mso2007.png" border="0" height="106" width="180"></a></div></td> @@ -152,7 +152,7 @@ <h3 id="Diagrammm-Verbesserungen">Diagrammm-Verbesserungen</h3> -<p>Auf vielfachen Wunsch der Anwender besteht nun in Diagrammen die Möglichkeit, zu Regressionskurven neben der Funktionsgleichung auch den Korrelationskoeffizienten anzuzeigen. AuÃerdem können Diagrammwerte mit Fehlerindikatoren versehen werden.</p> +<p>Auf vielfachen Wunsch der Anwender besteht nun in Diagrammen die Möglichkeit, zu Regressionskurven neben der Funktionsgleichung auch den Korrelationskoeffizienten anzuzeigen. Außerdem können Diagrammwerte mit Fehlerindikatoren versehen werden.</p> <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Diagramm-Verbesserung_crop.png"><img src="../product/images/Diagramm-Verbesserung_crop_thb.png" alt="Diagramm-verbesserung.png" border="0" height="106" width="180"></a></div></td> @@ -192,7 +192,7 @@ <h3 id="Anzeige_von_mehreren_Writer-Seiten">Anzeige von mehreren Writer-Seiten während des Bearbeitens</h3> -<p>Wenn Sie gröÃere Dokumente schreiben, ist es oft hilfreich, die aktuelle Seite im Kontext zu sehen, also auch die vorhergehende und die nächste Seite. Mit dem neuen Zoom-Regler ist es nun sehr einfach möglich, den Zoomfaktor zu verändern. Auf groÃen Bildschirmen können nun mehrere Seiten während der Bearbeitung nebeneinander angezeigt werden, auf Wunsch werden linke Seiten immer links und rechte Seiten immer rechts platziert.</p> +<p>Wenn Sie größere Dokumente schreiben, ist es oft hilfreich, die aktuelle Seite im Kontext zu sehen, also auch die vorhergehende und die nächste Seite. Mit dem neuen Zoom-Regler ist es nun sehr einfach möglich, den Zoomfaktor zu verändern. Auf großen Bildschirmen können nun mehrere Seiten während der Bearbeitung nebeneinander angezeigt werden, auf Wunsch werden linke Seiten immer links und rechte Seiten immer rechts platziert.</p> <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Seitenanzeige-Writer_crop.png"><img src="../product/images/Seitenanzeige-Writer_crop_thb.png" alt="Seitenanzeige-Writer.png" border="0" height="106" width="180"></a></div></td> @@ -202,7 +202,7 @@ <h3 id="Verbesserte_Notizfunktion">Verbesserte Notizfunktion im Writer</h3> -<p>In der Vergangenheit wurden Notizen in OpenOffice.org nur als kleine gelbe Rechtecke innerhalb des Textes angezeigt. Dies war nicht besonders intuitiv und benutzerfreundlich. Mit der Version 3.0 hat OpenOffice.org eine fortschrittliche Notizfunktion erhalten, die die Notizen an der Seite des Dokumentes anzeigt. Dies macht es deutlich einfacher, die Notizen zu lesen. AuÃerdem werden Notizen von unterschiedlichen Benutzern in verschiedenen Farben angezeigt, zusammen mit dem Datum und Zeit der Bearbeitung.</p> +<p>In der Vergangenheit wurden Notizen in OpenOffice.org nur als kleine gelbe Rechtecke innerhalb des Textes angezeigt. Dies war nicht besonders intuitiv und benutzerfreundlich. Mit der Version 3.0 hat OpenOffice.org eine fortschrittliche Notizfunktion erhalten, die die Notizen an der Seite des Dokumentes anzeigt. Dies macht es deutlich einfacher, die Notizen zu lesen. Außerdem werden Notizen von unterschiedlichen Benutzern in verschiedenen Farben angezeigt, zusammen mit dem Datum und Zeit der Bearbeitung.</p> <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Notizfunktion_crop.png"><img src="../product/images/Notizfunktion_crop_thb.png" alt="Notizfunktion.png" border="0" height="106" width="180"></a></div></td> @@ -232,7 +232,7 @@ <h3 id="Startcenter">Startcenter</h3> -<p>Wenn Sie die Anwendung öffnen, werden Sie nun von einem Startcenter begrüÃt, das es Ihnen erlaubt, das Modul auszuwählen, das Sie benutzen wollen, oder, falls Sie dies bevorzugen, ein Dokument zu öffnen. Weitere Informationen sind verfügbar über die drei Symbole auf der rechten Seite des Bildschirms.</p> +<p>Wenn Sie die Anwendung öffnen, werden Sie nun von einem Startcenter begrüßt, das es Ihnen erlaubt, das Modul auszuwählen, das Sie benutzen wollen, oder, falls Sie dies bevorzugen, ein Dokument zu öffnen. Weitere Informationen sind verfügbar über die drei Symbole auf der rechten Seite des Bildschirms.</p> @@ -301,9 +301,9 @@ <tr><td> -<h3 id="Seitengroesse_Draw">Maximale SeitengröÃe erhöht für Draw (300cm x 300cm)</h3> +<h3 id="Seitengroesse_Draw">Maximale Seitengröße erhöht für Draw (300cm x 300cm)</h3> -<p>OpenOffice.org Draw erlaubt es nun, sehr groÃe Dokumente bis zu 300 cm mal 300 cm zu erstellen. Deshalb ist OpenOffice.org ein sehr leistungsstarkes Werkzeug für Dinge wie wissenschaftliche Poster etc.</p> +<p>OpenOffice.org Draw erlaubt es nun, sehr große Dokumente bis zu 300 cm mal 300 cm zu erstellen. Deshalb ist OpenOffice.org ein sehr leistungsstarkes Werkzeug für Dinge wie wissenschaftliche Poster etc.</p> <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Seitengroesse-Draw-erhoeht_crop.png"><img src="../product/images/Seitengroesse-Draw-erhoeht_crop_thb.png" alt="Seitengroesse-Draw-erhoeht.png" border="0" height="106" width="180"></a></div></td> <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Seitengroesse-Draw-erhoeht.png"><img src="../product/images/Seitengroesse-Draw-erhoeht_thb.png" alt="dlg.png" border="0" height="135" width="180"></a></div></td> @@ -312,7 +312,7 @@ <h3 id="Verbesserter_PDF-Export">Verbesserter PDF-Export</h3> -<p>Die PDF-Export-Funktion in OpenOffice.org stellt einen sehr groÃen Satz an Formatierungs- und Sicherheitsoptionen bereit, so dass PDF-Dateien für verschiedene Szenarien angepasst erstellt werden können.</p> +<p>Die PDF-Export-Funktion in OpenOffice.org stellt einen sehr großen Satz an Formatierungs- und Sicherheitsoptionen bereit, so dass PDF-Dateien für verschiedene Szenarien angepasst erstellt werden können.</p> <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Verbesserter-PDF-Export_crop.png"><img src="../product/images/Verbesserter-PDF-Export_crop_thb.png" alt="Verbesserter-PDF-Export.png" border="0" height="106" width="180"></a></div></td> <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Verbesserter-PDF-Export.png"><img src="../product/images/Verbesserter-PDF-Export_thb.png" alt="dlg.png" border="0" height="135" width="180"></a></div></td> @@ -339,7 +339,7 @@ <li>Benutzerdefinierte Animationspfade in Impress</li> <li>Unterstützung für Access-2007 ".accdb"-Dateien</li> <li>Verbesserte PivotTabellen-Unterstützung</li> -<li>Autokerning standardmäÃig aktiviert</li> +<li>Autokerning standardmäßig aktiviert</li> <li>Unterabfragen ("Abfrage in Abfrage") in Base</li> <li>Verbesserter HTML-Export für Tabellendokumente</li> <li>Blockauswahl in Writer</li> @@ -367,7 +367,7 @@ <h3 id="Presentation_Minimizer">Presentation Minimizer zum Verkleinern von Präsentationen</h3> -<p>Der <a href="http://extensions.services.openoffice.org/project/PresentationMinimizer";>Presentation Minimizer</a> ist eine Extension von Sun zum Verkleinern von Präsentationen, der die DateigröÃe der aktuellen Präsentation vermindert. Bilder werden komprimiert und Daten, die nicht mehr benötigt werden, werden entfernt. Die Presentation Minimizer kann den Umfang der Bildqualität optimieren. Präsentationen, die für den Bildschirm oder eine Projektion mit dem Beamer erstellt wurden, benötigen nicht die gleiche hohe Qualität wie Präsentationen, die gedruckt werden sollen.</p> +<p>Der <a href="http://extensions.services.openoffice.org/project/PresentationMinimizer";>Presentation Minimizer</a> ist eine Extension von Sun zum Verkleinern von Präsentationen, der die Dateigröße der aktuellen Präsentation vermindert. Bilder werden komprimiert und Daten, die nicht mehr benötigt werden, werden entfernt. Die Presentation Minimizer kann den Umfang der Bildqualität optimieren. Präsentationen, die für den Bildschirm oder eine Projektion mit dem Beamer erstellt wurden, benötigen nicht die gleiche hohe Qualität wie Präsentationen, die gedruckt werden sollen.</p> <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Erweiterung_Verkleinern-Praesentation_crop.png"><img src="../product/images/Erweiterung_Verkleinern-Praesentation_crop_thb.png" alt="Erweiterung-Verkleinern-Praesentation.png" border="0" height="106" width="180"></a></div></td> <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Erweiterung_Verkleinern-Praesentation.png"><img src="../product/images/Erweiterung_Verkleinern-Praesentation_thb.png" alt="dlg.png" border="0" height="135" width="180"></a></div></td> @@ -376,7 +376,7 @@ <h3 id="Report_Builder">Report Builder</h3> -<p>Erstellen Sie mit dem <a href="http://extensions.services.openoffice.org/project/reportdesign";>Report Builder von Sun</a> elegante, schick aussehende Datenbank-Berichte. Der flexible Berichts-Editor kann Gruppen und Seitenköpfe wie auch Gruppen- und SeitenfuÃzeilen definieren. Sogar Berechnungsfelder sind verfügbar, um komplizierte Datenbank-Berichte durchzuführen.</p> +<p>Erstellen Sie mit dem <a href="http://extensions.services.openoffice.org/project/reportdesign";>Report Builder von Sun</a> elegante, schick aussehende Datenbank-Berichte. Der flexible Berichts-Editor kann Gruppen und Seitenköpfe wie auch Gruppen- und Seitenfußzeilen definieren. Sogar Berechnungsfelder sind verfügbar, um komplizierte Datenbank-Berichte durchzuführen.</p> <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Erweiterung_Report-Builder_crop.png"><img src="../product/images/Erweiterung_Report-Builder_crop_thb.png" alt="Erweiterung_Report-Builder.png" border="0" height="106" width="180"></a></div></td> <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Erweiterung_Report-Builder.png"><img src="../product/images/Erweiterung_Report-Builder_thb.png" alt="dlg.png" border="0" height="135" width="180"></a></div></td> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
