User: SimonAW Date: 2009-01-23 22:13:36+0000 Modified: de/www/doc/faq/installation/index.html
Log: allgemeine fixes File Changes: Directory: /de/www/doc/faq/installation/ ======================================== File [changed]: index.html Url: http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/doc/faq/installation/index.html?r1=1.1&r2=1.2 Delta lines: +62 -52 --------------------- --- index.html 2009-01-23 20:19:12+0000 1.1 +++ index.html 2009-01-23 22:13:34+0000 1.2 @@ -1,6 +1,6 @@ -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" -"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";> -<html><head> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="en"> + <head> <title>FAQs zur Installation von OO.org</title> <!-- Start de-header --> @@ -35,8 +35,8 @@ <li>FAQ <ul> <li> <a href="../index.html" title="Ãbersicht"> Häufig gestellte Fragen </a></li> - <li> <a href="../general/index.html" title=" "> Allgemeines </li> - <li> Installation </a></li> + <li> <a href="../general/index.html" title=" "> Allgemeines </a></li> + <li> Installation </li> <li> <a href="../writer/index.html" title=" "> WRITER-FAQ </a></li> <li> <a href="../calc/index.html" title=" "> CALC-FAQ </a></li> <li> <a href="../impress/index.html" title=" "> IMPRESS-FAQ </a></li> @@ -48,7 +48,6 @@ <li> <a href="../mitarbeiter/index.html" title=" "> Mitarbeiter-FAQ </a></li> </ul> </li> - </li> <li> <a href="../../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li> <li> <a href="../../howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li> <li> <a href="../../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li> @@ -58,7 +57,7 @@ <!-- End Navbar --> <h1>Häufig gestellte Fragen zur Installation von <b>OpenOffice.org</b></h1> <p> -<br></p> +<br /></p> <h2>Fragen <a name="top"></a> </h2> @@ -144,15 +143,15 @@ <a name="1">Was sind Beta-Versionen und sog. <em>SnapShots</em>?</a></h2> <p style="margin-left: 0.5cm"> Bei der <b>Beta-Version</b> eines Programms handelt es sich im allgemeinen Sprachgebrauch um eine Version, -die zwar bereits die meisten Funktionen der endgültigen Version besitzt, aber noch nicht ausreichend getestet ist.<br> +die zwar bereits die meisten Funktionen der endgültigen Version besitzt, aber noch nicht ausreichend getestet ist.<br /> Somit ist gesagt, dass einerseits noch nicht alle Funktionen der zukünftigen Version implementiert sind (bzw. implementiert sein müssen) und andererseits die enthaltenen Funktionen noch nicht ausreichend getestet sind -und somit eine fehlerfreie Funktion des Programms nicht garantiert werden kann.<br> +und somit eine fehlerfreie Funktion des Programms nicht garantiert werden kann.<br /> Alle am <b>OpenOffice.org</b>-Projekt Beteiligten sind immer sehr an Testergebnissen, Fehlermeldungen und Meinungsäußerungen zur jeweiligen <em>Beta</em> interessiert, weshalb diese (bis zur Veröffentlichung der produktiven Version) allgemein zugänglich zum Download bereit steht. Wir alle verstehen auch sehr gut, dass die Nutzer von OpenOffice.org immer die <em>neueste</em> Version verwenden wollen. Gleichwohl muss betont werden, dass der Einsatz einer Beta-Version -zu produktiven Zwecken nicht empfohlen wird.<br> +zu produktiven Zwecken nicht empfohlen wird.<br /> <b>Snapshots</b> wiederum sind Versionen, die beim <b>OpenOffice.org</b>-Projekt regelmäßig herausgegeben werden, um sowohl Projektmitgliedern als auch Außenstehenden die Möglichkeit zu geben, sich über den Stand des Projekts zu informieren sowie Tests durchzuführen. Snapshots geben somit einen Momentanstand der Entwicklung @@ -171,13 +170,14 @@ <p style="margin-left: 0.5cm"> Benötigen Sie auf einem Rechner die Benutzeroberfläche von <b>OpenOffice.org</b> (ab 2.0) in mehreren verschiedene Sprachen, so müssen Sie <b>OpenOffice.org</b> nicht mehrfach installieren. Installieren Sie stattdessen -zusätzlich die Sprachpakete für die gewünschten Sprachen der Benutzeroberfläche.<br> +zusätzlich die Sprachpakete für die gewünschten Sprachen der Benutzeroberfläche.<br /> Nach der so erfolgten Installation können Sie die Sprache der Benutzeroberfläche anschließend über <i>Extras > Optionen > Spracheinstellungen > Sprachen</i> entsprechend umschalten. Nötige Sprachpakete können beispielsweise unter -<A HREF="http://oootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/";>http://oootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/</A> - herunter geladen werden.<br> +<a href="http://oootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/";>http://oootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/</a> + herunter geladen werden.<br /> So kommen Sie an Ihre Sprachversion: +</p> <ul> <li>Wählen Sie das Unterverzeichnis entsprechend Ihrer installierten <b>OO.org</b>-Version. Beispiel "2.0.4" wäre Verzeichnis 2.0.4rc3/"</li> @@ -185,10 +185,9 @@ Bezeichnung <i>_langpack_xx</i> zu identifizieren ist.</li> <li><i>_langpack_</i> steht hierbei für Sprachpaket, <i>xx</i> für den Länder-ISO-Code</li> <li>Den passenden ISO-Code können Sie unter -<A HREF="http://projects.openoffice.org/native-lang.html";>http://projects.openoffice.org/native-lang.html</A> -bzw. <A HREF="http://l10n.openoffice.org/languages.html";>http://l10n.openoffice.org/languages.html</A>, Spalte ISO_Code, finden</li> +<a href="http://projects.openoffice.org/native-lang.html";>http://projects.openoffice.org/native-lang.html</a> +bzw. <a href="http://l10n.openoffice.org/languages.html";>http://l10n.openoffice.org/languages.html</a>, Spalte ISO_Code, finden</li> </ul> -</p> <a href="#top">nach oben</a> <h2> 3. @@ -198,9 +197,9 @@ <b>OpenOffice.org</b> ist ab der Version 2.1 unter Windows Vista lauffähig. Jedoch empfehlen wir Ihnen den Einsatz der Version 2.2 oder höher. Erst ab dieser Version werden einige wichtige Änderungen unter Vista auch in -<b>OpenOffice.org</b> berücksichtigt (unter anderem der Vista-Dateidialog und andere Schrift-Versionen).<br> +<b>OpenOffice.org</b> berücksichtigt (unter anderem der Vista-Dateidialog und andere Schrift-Versionen).<br /> Besondere Funktionen unter Vista wie die Spracheingabe werden derzeit von <b>OpenOffice.org</b> nicht unterstützt. -<br> +<br /> Vor der Installation sollte unbedingt ein ggf. bereits installiertes <b>OOo</b> beendet werden (inklusive Quickstarter). </p> <a href="#top">nach oben</a> @@ -209,8 +208,8 @@ <a name="4">Was ist mit Windows 95/98/NT?</a> </h2> <p style="margin-left: 0.5cm"> -Die Betriebssysteme Windows 95<SUP>®</SUP> und Windows NT<SUP>®</SUP> werden seit Version 2.0 von <b>OpenOffice.org</b> -nicht mehr unterstützt.<br> +Die Betriebssysteme Windows 95<sup>®</sup> und Windows NT<sup>®</sup> werden seit Version 2.0 von <b>OpenOffice.org</b> +nicht mehr unterstützt.<br /> Ab Version 3.0 von <b>OpenOffice.org</b> werden aus der Familie der Windows-Betriebssysteme nur noch die Versionen Windows 2000 oder neuer (XP, Vista usw.) von <b>OpenOffice.org</b> unterstützt. </p> @@ -221,7 +220,7 @@ </h2> <p style="margin-left: 0.5cm"> Benötigen Sie Hilfe, wie Sie die heruntergeladene Datei auf Ihrem Betriebssystem richtig installieren, -dann lesen Sie bitte die Installationsanleitung im <A HREF="http://de.openoffice.org/doc/";>de-OOo-Dokumentationsportal</A>. +dann lesen Sie bitte die Installationsanleitung im <a href="http://de.openoffice.org/doc/";>de-OOo-Dokumentationsportal</a>. </p> <a href="#top">nach oben</a> @@ -230,12 +229,12 @@ </h2> <p style="margin-left: 0.5cm"> Vor der Installation einer neueren <b>OpenOffice.org</b>-Version bei schon bestehender Installation ist eine -Deinstallation der alten Version <u>nicht</u> notwendig.<br> +Deinstallation der alten Version <u>nicht</u> notwendig.<br /> Existiert vor der Installation von <b>OpenOffice.org 2.0.x</b> eine Installation einer Version 1.x wird <b>OpenOffice.org 2.0.x</b> automatisch parallel dazu installiert, auf Wunsch erfolgt beim ersten Start -der neuen Version die Übernahme der Einstellungen der bestehenden Version.<br> +der neuen Version die Übernahme der Einstellungen der bestehenden Version.<br /> Existiert bereits eine <b>OpenOffice.org 2.0.x</b> Version, so wird diese durch die neuere Version ersetzt, -bestehende Einstellungen werden übernommen.<br> +bestehende Einstellungen werden übernommen.<br /> Bei der Installation von <b>OpenOffice.org 3.x</b> werden Sie gefragt, ob eine ältere Version deinstalliert werden soll. </p> <a href="#top">nach oben</a> @@ -245,7 +244,7 @@ </h2> <p style="margin-left: 0.5cm"> Für dieses Betriebssystem finden Sie eine detaillierte Installationsanweisung als Mini-HowTo auf -<A HREF="http://de.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList?folderID=552";>dieser Seite</A> +<a href="http://de.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList?folderID=552";>dieser Seite</a> </p> <a href="#top">nach oben</a> @@ -256,12 +255,12 @@ Mit <b>OpenOffice.org 3.0</b> läuft <b>OpenOffice.org</b> das erste Mal nativ unter Mac OS X. Es wird <b>kein</b> X11 mehr benötigt. Um das native <b>OpenOffice.org</b> nutzen zu können, empfehlen wir mindestens Mac OS X 10.4.10 plus aktuelle Java-Updates zu installieren. Beides ist über -die Softwareaktualisierung möglich.<br> +die Softwareaktualisierung möglich.<br /> Da während der Entwicklung des nativen <b>OpenOffice.org</b> mehrere Fehler behoben wurden, die benutzerspezifische Einstellungen betreffen, empfehlen wir die Benutzereinstellungen der X11 Versionen von OpenOffice.org 3.0 <b>nicht</b> übernehmen zu lassen. Auch Nutzer von frühen Milestone, Alpha- und Betaversionen der OS X nativen Version sollten neue Benutzereinstellungen anlegen. -<br> +<br /> Des Weiteren sind unter OS X, je nachdem ob die neueren Aluminiumtastaturen oder ältere Apple Keyboards benutzt werden bzw. die Aluminiumtastaturen über die Systemeinstellungen so eingestellt sind, dass sie sich wie die alten Keyboards verhalten, bestimmte Tastenkombinationen für <b>OpenOffice.org</b> @@ -269,7 +268,7 @@ einzuführen, die zum Teil dann auch für Linux, Windows und Solaris übernommen wurden, konnten dies allerdings nicht durchgängig bei schon lange bestehenden und für den erfahrenen Anwender "gewohnten" Tastenkombinationen tun. Hier müssen wir leider mit den von Apple -gewünschten und aus anderen Programmen gewohnten intuitiven Steuerung brechen.<br> +gewünschten und aus anderen Programmen gewohnten intuitiven Steuerung brechen.<br /> <b>Der Installationsvorgang von OpenOffice.org 3.0 auf Mac OS X</b> Nach dem Download von <b>OpenOffice.org</b> und dem Doppelklick auf das heruntergeladene Disk-Image (die *.dmg-Datei) sehen Sie vier Symbole. Wir empfehlen, das Icon "OpenOffice.org" @@ -293,9 +292,9 @@ Fehlermeldungen auf, bzw. das Programm startet nicht, weil angeblich Dateien fehlen</a> </h2> <p style="margin-left: 0.5cm"> -Sie haben die Installationsdatei aus dem Internet heruntergeladen.<br> +Sie haben die Installationsdatei aus dem Internet heruntergeladen.<br /> Prüfen Sie anhand der MD5-Summe ob der Download korrekt war. Wie das geht, können Sie -<A HREF="http://de.openoffice.org/downloads/md5.html";>hier</A> nachlesen. +<a href="http://de.openoffice.org/downloads/md5.html";>hier</a> nachlesen. </p> <a href="#top">nach oben</a> @@ -303,15 +302,15 @@ <a name="10">Fehlermeldungen während der De- oder Installation</a> </h2> <p style="margin-left: 0.5cm"> -Die auftretenden Fehlermeldungen und Fehlercodes (4-stellig) werden meistens vom Microsoft® Installer erzeugt.<br> -Eine englischsprachige Erklärung zu den Fehlercodes finden Sie unter<A HREF="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa372835(VS.85).aspx"> -http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa372835(VS.85).aspx</A><br> +Die auftretenden Fehlermeldungen und Fehlercodes (4-stellig) werden meistens vom Microsoft® Installer erzeugt.<br /> +Eine englischsprachige Erklärung zu den Fehlercodes finden Sie unter<a href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa372835(VS.85).aspx"> +http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa372835(VS.85).aspx</a><br /> Eventuell rührt das Problem von einer unvollständigen De-/Installation her. Um Probleme mit dem Microsoft® Installer zu korrigieren, können Sie sich das MSI-Cleanup Tool von -<A HREF="http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;de-de;290301";>http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;de-de;290301</A> -herunterladen und installieren.<br> +<a href="http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;de-de;290301";>http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;de-de;290301</a> +herunterladen und installieren.<br /> Eine deutschsprachige Bedienungsanleitung bei einem defekten Windows Installer finden Sie unter -<A HREF="http://beqiraj.com/windows/msi/cleanup/index.asp";>http://beqiraj.com/windows/msi/cleanup/index.asp</A> +<a href="http://beqiraj.com/windows/msi/cleanup/index.asp";>http://beqiraj.com/windows/msi/cleanup/index.asp</a> </p> <a href="#top">nach oben</a> @@ -319,9 +318,9 @@ <a name="11">Fehler 1935 wird gemeldet und die Installation abgebrochen</a> </h2> <p style="margin-left: 0.5cm"> -MD5-Summe stimmt oder Sie haben das Programm von CD installiert.<br> +MD5-Summe stimmt oder Sie haben das Programm von CD installiert.<br /> Deaktivieren Sie während der Installation testweise ihren Virenwächter. Dabei ist darauf zu achten, -dass Sie bei einer permanenten Internetverbindung diese entweder trennen oder das Netzwerkkabel (bei LAN-Verbindung) herausziehen.<br> +dass Sie bei einer permanenten Internetverbindung diese entweder trennen oder das Netzwerkkabel (bei LAN-Verbindung) herausziehen.<br /> <b>Hinweis:</b> Bei einem System, welches <u>nicht</u> durch neueste Updates aktualisiert ist, kann es passieren, dass dieses, durch laufende Windowsdienste, im Hintergrund von Malware kompromittiert wird, ohne das man im Internet surft. </p> @@ -332,13 +331,13 @@ </h2> <p style="margin-left: 0.5cm"> Sie haben die Benachrichtigung über Updates aktiviert, OOo meldet, dass ein Update vorliegt, -Sie laden dieses herunter und installieren es.<br> +Sie laden dieses herunter und installieren es.<br /> Nach erfolgreicher Installation meldet die Updatebenachrichtigung aber noch immer, dass eine neuere Version vorliegt -und will dieses Update erneut herunter laden.<br> +und will dieses Update erneut herunter laden.<br /> <b>Problemlösung:</b> Starten Sie den Windows Explorer und deaktivieren Sie unter <i>Extras > Ordneroptionen; Register: Ansicht; Erweiterte Einstellungen</i> "Geschützte Systemdateien ausblenden" und aktivieren Sie bei "Versteckte Dateien und Ordner" "Alle Dateien und Ordner anzeigen". -Danach gehen Sie zum Verzeichnis <i>"C:\Benutzer (in der Eingabeaufforderung heisst der Ordner Users)\<Ihr Benutzername>\AppData\Local\VirtualStore\Program Files\"</i> +Danach gehen Sie zum Verzeichnis <i>"C:\Benutzer (in der Eingabeaufforderung heisst der Ordner Users)\<Ihr Benutzername>\AppData\Local\VirtualStore\Program Files\"</i> und löschen das Verzeichnis <i>"<b>OpenOffice.org</b> [Versionsnummer]\"</i> und starten Windows neu. </p> <a href="#top">nach oben</a> @@ -350,7 +349,7 @@ Wenn Sie <b>OOo</b> das erste Mal aufrufen, wird der <em>FirstStartWizard</em> (Assistent, der zur Zustimmung zu den Lizenzbedingungen, Eingabe eines Namens und <em>freiwilligen</em> Registrierung auffordert) angezeigt (für jeden Benutzer einzeln und dann wieder nach jedem Programm-Update). -<br> +<br /> Sie können diesen Assistenten umgehen, indem Sie <b>OOo</b> mit der Kommandozeilenoption -nofirststartwizard starten. @@ -363,26 +362,29 @@ <p style="margin-left: 0.5cm"> Manche Probleme rühren aus defekten Eintragen in der Windowsregistrierung her. So reparieren Sie die OpenOffice.org-Installation: +</p> <ul> <li> Melden Sie sich als Administrator (ab Windows 2000) an.</li> <li> Wählen Sie <i>Start > Einstellungen > Systemsteuerung > Software > OpenOffice.org > Ändern</i>.</li> <li> Der Installationsassistent wird gestartet. Drücken Sie den Button <i>"Weiter"</i>, dann markieren Sie die Option <i>"Reparieren"</i> und drücken auf <i>"Weiter"</i> um die Reparatur auszuführen. -<i>"Zusätzlicher Hinweis:"</i><br> +<i>"Zusätzlicher Hinweis:"</i><br /> Bei der Installation entpackt die <i>OOo_X.x.x_Win32Intel_install_de.exe</i> (X.x.x steht hier für die OpenOffice.org Version) die eigentlichen Installationsdateien in einen Ordner auf dem Desktop. Diesen Ordner haben Sie vielleicht nach der Installation gelöscht oder verschoben. Wenn Sie nun eine Änderung, wie unter Punkt 2 ausführen möchten, findet der Installation Wizard dieses Verzeichnis nicht mehr. Hierfür gibt es 2 Lösungsansätze. +</li> +<li> <ul> <li> Verwenden Sie bei der Installation nicht den angegebenen Pfad für die entpackte Dateien (Desktop), sondern ein Verzeichnis Ihrer Wahl, in dem Sie die Installationsdateien dauerhaft aufbewahren (<b>OpenOffice.org</b> - merkt sich das Verzeichnis).<br>Oder + merkt sich das Verzeichnis).<br />Oder</li> <li> gehen Sie nicht wie unter Punkt 2 vor, sondern starten Sie direkt die <i>OOo_X.x.x_Win32Intel_install_de.exe</i>. Im weiteren Verlauf bemerkt der Installer die bereits installierte Version und bietet das "Reparieren" an. + </li> </ul> </li> </ul> -</p> <a href="#top">nach oben</a> <h2> 15. @@ -411,18 +413,26 @@ <p style="margin-left: 0.5cm"> Sollten Sie Ihr Problem mit den Hilfen auf dieser Seite nicht lösen können und benötigen Sie deshalb persönliche Hilfe, so wenden Sie sich mit Ihrer Frage am einfachsten an die Users-Mailingliste. -Informationen zum An- und Abmelden erhalten Sie unter <A HREF="http://de.openoffice.org/probleme.html";>http://de.openoffice.org/probleme.html</A>. -<br> +Informationen zum An- und Abmelden erhalten Sie unter <a href="http://de.openoffice.org/probleme.html";>http://de.openoffice.org/probleme.html</a>. +<br /> Möglicherweise finden Sie aber die Lösung Ihres Problems auch in der -<A HREF="http://de.openoffice.org/doc/index.html";>Dokumentation</A>, -in den <A HREF="http://de.openoffice.org/foren.html";>Foren</A> -oder unter <A HREF="http://www.ooowiki.org";>www.ooowiki.org</A>. +<a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html";>Dokumentation</a>, +in den <a href="http://de.openoffice.org/foren.html";>Foren</a> +oder unter <a href="http://www.ooowiki.org";>www.ooowiki.org</a>. </p> <a href="#top">nach oben</a> <p> </p> <p><a href="http;//de.openoffice.org/doc/index.html">zurück zur Dokumentations-Hauptseite</a> | <a href="http://de.openoffice.org/doc/faq/index.html";>zurück zur Übersichtsseite der deutschsprachigen FAQs</a></p> -</div> + +<p> + <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer";><img + src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"; + alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a> + </p> + + + </body> </html> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
