CVS update: /de/www/about-ooo/about-features31.htm

Wed, 18 Mar 2009 14:18:21 -0700 

User: volkerme
Date: 2009-03-18 21:18:16+0000
Added:
   de/www/about-ooo/about-features31.htm

Log:
 Neue Features in 3.1 - Erste Version

File Changes:

Directory: /de/www/about-ooo/
=============================

File [added]: about-features31.htm
Url: 
http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/about-ooo/about-features31.htm?rev=1.1&content-type=text/vnd.viewcvs-markup
Added lines: 497
----------------
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" 
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
  <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" 
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
        <title>OpenOffice.org 3.1 Neue Funktionen</title>
        <!-- Start de-header -->
        <link rel="stylesheet" href="../styles/de.css" media="screen" 
type="text/css" />
        <link rel="stylesheet" href="../styles/de_print.css" media="print" 
type="text/css" />
    <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" 
href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />


        <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
        <style type="text/css">
                /*<![CDATA[*/
                <!--
                @import url("../styles/de_navbar6.css");
                -->
                /*]]>*/
        </style>
    <!-- End de-header -->
        <!-- >
        Kommentare zur Seite
        $Id: about-features.html,v 1.12 2009/01/01 20:16:19 markomlm Exp $
        < -->
</head>
<body>
<div id="body_de">

  <h1>Neue Funktionen in OpenOffice.org 3.1</h1> 

  <table id="toc" summary="Inhalt">
    <tbody><tr>
      <td>
        <h2>Inhalt</h2>

        <ul>
          <li>
            <a href="#r1">1 Allgemeines</a>

            <ul>
              <li><a href="#r1.1">1.1 Verbesserte Bildschirmdarstellung</a></li>

              <li><a href="#r1.2">1.2 Ziehen von Grafiken vereinfacht</a></li>

              <li><a href="#r1.3">1.3 Verbessertes Sperren von Dateien</a></li>

              <li><a href="#r1.3">1.4 Überstreichen</a></li>
            </ul>
          </li>

          <li>
            <a href="#r2">2 Writer</a>

            <ul>
              <li><a href="#r2.1">2.1 Intelligente Hervorhebungen</a></li>

              <li><a href="#r2.2">2.2 Verbesserungen bei Notizen</a></li>
            </ul>
          </li>

          <li>
            <a href="#r3">3 Calc</a>

            <ul>
              <li><a href="#r3.1">3.1 Umbenennung von Tabellenblättern per 
Doppelklick</a></li>

              <li><a href="#r3.2">3.2 Zoom-Regler in der Statusleiste</a></li>

              <li><a href="#r3.3">3.3 Formel-Tipps</a></li>
            </ul>
          </li>

          <li>
            <a href="#r4">4 Chart</a>

            <ul>
              <li><a href="#r4.1">4.1 Flexibles Positionieren der 
Achsen</a></li>

              <li><a href="#r4.2">4.2 Umgang mit fehlenden Werten</a></li>
            </ul>
          </li>

          <li>
            <a href="#r5">5 Impress</a>

            <ul>
              <li><a href="#r5.1">5.1 Schaltflächen zum Anpassen der 
Schriftgröße</a></li>
            </ul>
          </li>

          <li>
            <a href="#r6">6 Base</a>

            <ul>
              <li><a href="#r6.1">6.1 SQL Syntax-Hervorhebung</a></li>

              <li><a href="#r6.2">6.2 Makro-Anwendungen in Base-Dateien</a></li>
            </ul>
          </li>

          <li>
            <a href="#r7">7 Sprachenunterstützung</a>

            <ul>
              <li><a href="#r7.1">7.1 Neue Lokalisierungen</a></li> 

              <li><a href="#r7.2">7.2 Rechts-nach-Links- (RTL) 
Sprachunterst&uuml;tzung</a></li>
            </ul>
          </li>
        </ul>
      </td>
    </tr>

    <tr>
      <td>
        <p><em>Für eine komplette Entwicklerliste der &Auml;nderungen, lesen 
Sie bitte <a 
href="http://development.openoffice.org/releases/3.1.m2_snapshot.html";>the
        release notes</a>.</em></p>
      </td>
    </tr>
  </tbody></table><br>
  <a name="r1" id="r1"></a>

  <h1>Allgemeine Verbesserungen</h1>

  <table summary="general feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
    <tbody><tr>
      <td>
        <a name="r1.1" id="r1.1"></a>

        <h2>Verbesserte Bildschirmdarstellung</h2>

        <p>
        OpenOffice.org nutzt jetzt eine Technik, <em>Kantengl&auml;ttung (engl. 
anti-aliasing)</em> genannt, 
        um Grafiken auf dem Bildschirm (Linien, Kreise etc.) verbessert 
darzustellen. 
        <br>
        Sie werden eine deutliche Verbesserung der angezeigten Grafiken - 
insbesondere 
        von Diagrammen - bemerken, egal in welcher Komponente von 
OpenOffice.org Sie arbeiten. 
        <p>
        Diese neue Funktion greift auch, wenn Sie Grafiken kombinieren. Etwa 
wenn Sie eine 
        Figur über eine andere legen, um sie zu einer neuen Figur zu 
kombinieren, verschmelzen usw. 
        <p>
        <em>Weitere Details finden Sie in diesen <a 
href="http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/finally_anti_aliasing_is_done";>Artikel
 
        auf GullFOSS</a>.</em></p>
      </td>

      <td style="text-align: right;">
        <div align="center"><img class="MyPics" 
src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image11-small.png"; 
alt="small screenshot"></div>
      </td>

      <td style="text-align: right;">
        <div align="center"><img class="MyPics" 
src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image11-big.png"; 
alt="big screenshot"></div>
      </td>
    </tr>

    <tr>
      <td>
        <h2><a name="r1.2" id="r1.2"></a>Ziehen von Grafiken vereinfacht</h2>

        <p>
        Wenn Sie ein Objekt in einer Zeichnung über den Bildschirm ziehen,
        zeigt OpenOffice.org jetzt einen "Schatten" des Objekts statt nur einer 
        gepunkteten Linie. Dies macht es wesentlich leichter, Elemente in 
        komplexeren Zeichnungen exakt zu platzieren. 
      </td>

      <td style="text-align: right;">
        <div align="center"><img class="MyPics" 
src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image12-small.png"; 
alt="small screenshot"></div>
      </td>

      <td style="text-align: right;">
        <div align="center"><img class="MyPics" 
src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image12-big.png"; 
alt="big screenshot"></div>
      </td>
    </tr>

    <tr>
      <td>
        <h2><a name="r1.3" id="r1.3"></a>Verbessertes Sperren von Dateien</h2>

        <p>
        Wenn Sie in einem Netzwerk arbeiten, in dem mehrere Personen Zugriff 
auf das 
        gleiche Dokument haben, verhindert das <em>Sperren der Datei</em>, dass 
jemand
        die Änderungen einer anderen Person versehentlich &uuml;berschreibt. 
        Da OpenOffice.org auf unterschiedlichen Betriebssystemen l&auml;uft, 
        kann es sich nicht nur auf das jeweilige Betriebssystem verlassen, um 
den Benutzern mitzuteilen,
        ob das Dokument bereits bearbeitet wird. OpenOffice.org hat jetzt 
eigene 
        Mechanismen, welche zuverl&auml;ssige Dateisperren ermöglichen, wenn 
die Sperrmechanismen 
        des Betriebssystems nicht greifen. Sie erlauben es OpenOffice.org 
zus&auml;tzlich nachzuschauen, 
        wer das Dokument bereits ge&ouml;ffnet hat. 
      </td>

      <td style="text-align: right;">
        <div align="center"><img class="MyPics" 
src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image13-small.png"; 
alt="small screenshot"></div>
      </td>

      <td style="text-align: right;">
        <div align="center"><img class="MyPics" 
src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image13-big.png"; 
alt="big screenshot"></div>
      </td>
    </tr>

    <tr>
      <td>
        <h2><a name="r1.4" id="r1.4"></a>Überstreichen</h2>

        <p>
        OpenOffice.org unterst&uuml;tzt jetzt neben Unterstreichen von Text 
auch das &Uuml;berstreichen. 
        Es stehen Ihnen die gleichen Optionen wie beim Unterstreichen zur 
Verf&uuml;gung (Linientyp, Farbe). 
      </td>

      <td style="text-align: right;">
        <div align="center"><img class="MyPics" 
src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image14-small.png"; 
alt="small screenshot"></div>
      </td>

      <td style="text-align: right;">
        <div align="center"><img class="MyPics" 
src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image14-big.png"; 
alt="big screenshot"></div>
      </td>
    </tr>
  </tbody></table><a name="r2" id="r2"></a>

  <h1>Writer</h1>

  <table summary="Writer feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
    <tbody><tr>
      <td>
        <h2><a name="r2.1" id="r2.1"></a>Intelligente Hervorhebungen</h2>

        <p>
        Markierter farbiger Text wird statt in inverser Darstellung mit 
schwarzem Hintergrund jetzt mit einer 
        angepassten Hintergrundfarbe hervorgehoben. Angenehmer für das Auge, 
leichter zu nutzen. 
      </td>

      <td style="text-align: right;">
        <div align="center"><img class="MyPics" 
src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image21-small.png"; 
alt="small screenshot"></div>
      </td>

      <td style="text-align: right;">
        <div align="center"><img class="MyPics" 
src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image21-big.png"; 
alt="big screenshot"></div>
      </td>
    </tr>

    <tr>
      <td>
        <h2><a name="r2.2" id="r2.2"></a>Verbesserungen bei Notizen</h2>

        <p>
        Es ist jetzt f&uuml;r mehrere Bearbeiter eines Dokuments möglich, eine 
        strukturierte Unterhaltung mittels Notizen zu führen, indem 
        nach einem Rechtsklick auf die Notiz "Antworten" gew&auml;hlt wird. 
        <p> 
        Als weitere Verbesserung findet die Suchfunktion jetzt auch Textstellen 
in Notizen. 
      </td>

      <td style="text-align: right;">
        <div align="center"><img class="MyPics" 
src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image22-small.png"; 
alt="small screenshot"></div>
      </td>

      <td style="text-align: right;">
        <div align="center"><img class="MyPics" 
src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image22-big.png"; 
alt="big screenshot"></div>
      </td>
    </tr>


  </tbody></table><a name="r3" id="r3"></a>

  <h1>Calc</h1>

  <table summary="Calc feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
    <tbody><tr>
      <td>
        <h2><a name="r3.1" id="r3.1"></a>Umbenennen von Tabellenbl&auml;ttern 
per Doppelklick</h2>

        <p>
        Nach Doppelklick auf das Register eines Tabellenblatts erscheint jetzt 
der 
        <em>Umbenennen</em>-Dialog. In den vorigen Versionen mussten Sie nach 
einem Rechtsklick 
        auf ein Register den Befehl "Umbenennen" w&auml;hlen. Diese 
&Auml;nderung erleichtert das 
        h&auml;ufig ben&ouml;tigte Umbenennen von Tabellenbl&auml;ttern. 
      </td>

      <td style="text-align: right;">
        <div align="center"><img class="MyPics" 
src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image31-small.png"; 
alt="small screenshot"></div>
      </td>

      <td style="text-align: right;">
        <div align="center"><img class="MyPics" 
src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image31-big.png"; 
alt="big screenshot"></div>
      </td>
    </tr>

    <tr>
      <td>
        <h2><a name="r3.2" id="r3.2"></a>Zoom-Regler in der Statusleiste</h2>

        <p>
        Das neue Steuerungselement "Zoom-Regler" in der Statusleiste ist eine 
        beliebte Neuerung in OpenOffice.org 3.0 Writer. Mit Version 3.1 ist der 
        Regler auch in Calc verf&uuml;gbar und erlaubt schnelle und genaue 
Einstellung 
        des Darstellungs-<em>Ma&szlig;stabs</em> auf dem Bildschirm. 
      </td>

      <td style="text-align: right;">
        <div align="center"><img class="MyPics" 
src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image32-small.png"; 
alt="small screenshot"></div>
      </td>

      <td style="text-align: right;">
        <div align="center"><img class="MyPics" 
src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image31-big.png"; 
alt="big screenshot"></div>
      </td>
    </tr>

    <tr>
      <td>
        <h2><a name="r3.3" id="r3.3"></a>Formel-Tipps</h2>

        <p>
        Calc zeigt nun w&auml;hrend der Eingabe einer Formel rechts neben der 
Zelle die Syntax der 
        Funktion als Hilfestellung für ihre Verwendung an. 
      </td>

      <td style="text-align: right;">
        <div align="center"><img class="MyPics" 
src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image33-small.png"; 
alt="small screenshot"></div>
      </td>

      <td style="text-align: right;">
        <div align="center"><img class="MyPics" 
src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image33-big.png"; 
alt="big screenshot"></div>
      </td>
    </tr>
  </tbody></table><a name="r4" id="r4"></a>

  <h1>Chart</h1>

  <table summary="Chart feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
    <tbody><tr>
      <td>
        <h2><a name="r4.1" id="r4.1"></a>Flexibles Positionieren der Achsen</h2>

        <p>
        OpenOffice.org Chart bieten jetzt eine Reihe von Optionen 
        für das Positionieren der Achsen. Diese M&ouml;glichkeit wurde immer 
wieder gew&uuml;nscht,
        insbesondere von Anwendern aus dem Bildungsbereich. 
      </td>

      <td rowspan="2" style="text-align: right;">
        <div align="center"><img class="MyPics" 
src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image41-small.png"; 
alt="small screenshot"></div>
      </td>

      <td rowspan="2" style="text-align: right;">
        <div align="center"><img class="MyPics" 
src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image41-big.png"; 
alt="big screenshot"></div>
      </td>
    </tr>

    <tr>
      <td>
        <h2><a name="r4.2" id="r4.2"></a>Umgang mit fehlenden Werten</h2>

        <p>
        Sie k&ouml;nnen jetzt festlegen, wie OpenOffice.org fehlende Werte 
behandelt. Die Optionen sind: 
        Eine L&uuml;cke lassen, den Wert Null annehmen oder die Linie 
fortsetzen über den 
        fehlenden Wert. 
      </td>
    </tr>

    <tr>
      <td colspan="3">

      <p>
      <em>Weitere Informationen über die &Auml;nderungen in Chart lesen Sie 
auf 
        <a 
href="http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/new_chart_features_in_openoffice1";>
        GullFOSS</a>.</em></p>
      </td>
    </tr>
  </tbody></table><a name="r5" id="r5"></a>

  <h1>Impress</h1>

  <table summary="Impress feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
    <tbody><tr>
      <td>
        <h2><a name="r5.1" id="r5.1"></a>Schaltfl&auml;chen zum Anpassen der 
Schriftgröße</h2>

        <p>
        Impress hat nun Schaltfl&auml;chen in der Symbolleiste, um schnell und 
        einfach den Schriftgrad von Texten vergr&ouml;&szlig;ern bzw. 
verkleinern zu können. Passen Sie 
        Ihren Text perfekt in Sekunden an. 
      </td>

      <td style="text-align: right;">
        <div align="center"><img class="MyPics" 
src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image61-small.png"; 
alt="small screenshot"></div>
      </td>

      <td style="text-align: right;">
        <div align="center"><img class="MyPics" 
src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image61-big.png"; 
alt="big screenshot"></div>
      </td>
    </tr>
  </tbody></table><a name="r6" id="r6"></a>

  <h1>Base</h1>

  <table summary="Base feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
    <tbody><tr>
      <td>
        <h2><a name="r6.1" id="r6.1"></a>SQL Syntax-Hervorhebung</h2>

        <p>
        Wenn Sie SQL-Befehle bearbeiten, verwendet Base jetzt Farben, um die 
        SQL-Syntax zu verdeutlichen. 
        Zusätzlich werden zusammen geh&ouml;rende Klammern () hervorgehoben.
        Dies erleichtert das Auffinden von Schreibfehlern oder Fehlern in der 
        SQL-Syntax. 
        <p>
        Sie k&ouml;nnen eigene Farbschemata mit dem Befehl "Extras, Optionen, 
        OpenOffice.org, Ansicht, SQL Syntax-Hervorhebung" erstellen und 
        eigene Schriftarten unter "Extras, Optionen, OpenOffice.org, 
        Schriftarten" festlegen. 
      </td>

      <td style="text-align: right;">
        <div align="center"><img class="MyPics" 
src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image51-small.png"; 
alt="small screenshot"></div>
      </td>

      <td style="text-align: right;">
        <div align="center"><img class="MyPics" 
src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image51-big.png"; 
alt="big screenshot"></div>
      </td>
    </tr>

    <tr>
      <td colspan="3">
        <h2><a name="r6.2" id="r6.2"></a>Makro-Anwendungen in Base-Dateien</h2>

        <p>
        Mit OpenOffice.org 3.1 ist es m&ouml;glich, eine komplette 
        "Datenbank-Anwendung" mit Makros und Skripten in einer Datenbank-Datei 
        (*.odb) abzuspeichern. Diese Funktionalität existiert bereits in 
        anderen Komponenten wie Writer oder Calc. 
        <p>
        Makros k&ouml;nnen jetzt im Dokument selbst oder in jeder Komponente 
aufgerufen werden: 
        In Formularen, Reports, Tabellen-, Abfrage- oder Beziehungsentwürfen 
und Tabellenansichten. Dies ist eine wichtige 
        Verbesserung, um vollst&auml;ndige Datenbank-Anwendungen in Base zu 
erstellen. 
        <p><strong>Hinweis</strong>: Entwicklern, die Base-Anwendungen 
erstellen, wird empfohlen, 
        den nachfolgend verlinkten Wiki-Artikel mit wichtigen Informationen 
        über weitere Entwickler-Features und Angaben zur 
Abwärtskompatibilität zu lesen. 
      </td>
    </tr>

    <tr>
      <td colspan="3">
        <p><em>Weitere Details zu allen &Auml;nderungen in Base finden Sie 
        <a 
href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Base/New_features_in_3_1";>im 
        Wiki</a>.</em></p>
      </td>
    </tr>
  </tbody></table><a name="r7" id="r7"></a>

  <h1>Sprachenunterstützung</h1>

  <table summary="Language feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
    <tbody><tr>
      <td colspan="2">
        <h2><a name="r7.1" id="r7.1"></a>Neue Lokalisierungen</h2>

        <p>
        OpenOffice.org 3.1 besitzt zus&auml;tzliche Sprachinformationen 
(Lokalisierungen) für Malta
        (Malta) [mt-MT], Myanmar (Myanmar) [my-MM], Shuswap (Canada) [shs-CA]
        und Tok Pisin (Papua New Guinea) [tpi-PG]. Diese sind w&auml;hlbar für 
        Zeicheneigenschaften und Rechtschreibpr&uuml;fung, als voreingestelltes 
        Gebietsschema, als Standardsprache für Dokumente und für
        Zahlenformate und Nummerierung der Gliederungsebenen. 
        <p>
        Zudem sind neue arabische Lokalisierungen hinzugef&uuml;gt worden,
        die für Zeicheneigenschaften and Rechtschreibpr&uuml;fung gewählt 
werden 
        können: Arabisch (Chad) [ar-TD]; Arabisch (Comoros) [ar-KM]; Arabisch 
(Djibouti) [ar-DJ];
        Arabisch (Eritrea) [ar-ER]; Arabisch (Israel) [ar-IL]; Arabisch
        (Mauritania) [ar-MR]; Arabisch (Palestina) [ar-PS]; Arabisch (Somalia)
        [ar-SO]; Arabisch (Sudan) [ar-SD]. Weiterhin gibt es nun Arabisch ohne 
Region/Land. 
        Er liefert keine besonderen Spracheneigenschaften, kann aber statt des 
früheren "Arabisch (Ägypten)" gewählt werden, 
        wenn ein Arabisch-Sprachpaket installiert ist. 
      </td>
    </tr>

    <tr>
      <td colspan="2">
        <h2><a name="r7.2" id="r7.2"></a>Rechts-nach-Links- (RTL) Sprachen</h2>

        <p>
        Die folgenden Sprachen sind jetzt als Rechts-nach-Links klassifiziert,
        da sie vor allem in Perso-Arabischen Schriften benutzt werden: 
        Kashmiri Sindhi. Steuerelemente bieten jetzt die Wahl von LTR- oder 
        RTL-Schreibrichtung und -Layout für RTL-Sprachen. 
        <p>
        Chart wurde um die RTL-Unterst&uuml;tzung erweitert: Wenn 
        OpenOffice.org für den RTL-Modus konfiguriert ist, werden neue 
Gesch&auml;ftsgrafiken 
        im RTL-Layout erstellt. Diese Voreinstellung kann bei Bedarf für 
        individuelle Textelemente ge&auml;ndert werden. 
      </td>
    </tr>
  </tbody></table>

<!--- Ende des Textes //-->  
</div>
</body>
</html>




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]

Antwort per Email an