User: heinzws Date: 2010-03-09 10:18:47+0000 Modified: de/www/downloads/other.html
Log: Typos File Changes: Directory: /de/www/downloads/ ============================= File [changed]: other.html Url: http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/downloads/other.html?r1=1.4&r2=1.5 Delta lines: +19 -19 --------------------- --- other.html 2010-03-03 20:43:38+0000 1.4 +++ other.html 2010-03-09 10:18:44+0000 1.5 @@ -143,10 +143,10 @@ -<p>Die JRE wird für die Base (Datenbank) Komponente, für Assistenten sowie für einige weitere Features benötigt. Die Downloadgröße erhöht sich dadurch -um etwa 15 - 40 MB abhängig von der gewählten Plattform. Für weiter Information besuchen Sie bitte: <a href="http://download.openoffice.org/common/java.html";>Java & OpenOffice.org</a>.</p> -<p>Wenn der Download Link das Java Runtime Environment (JRE) enthält und der Download nicht funktioniert, dann entfernen Sie bitte den "_wJRE" Teil aus dem Link oder -wählen Sie die enstprechende Option ab. Für einige Sprachen und Plattformen wurden nicht immer Pakete mit und ohne JRE veröffentlicht.</p> +<p>Die JRE wird für die Base (Datenbank)-Komponente, für Assistenten sowie für einige weitere Features benötigt. Die Downloadgröße erhöht sich dadurch +um etwa 15 - 40 MB, abhängig von der gewählten Plattform. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte: <a href="http://download.openoffice.org/common/java.html";>Java & OpenOffice.org</a>.</p> +<p>Wenn der Download-Link das Java Runtime Environment (JRE) enthält und der Download nicht funktioniert, dann entfernen Sie bitte den "_wJRE"-Teil aus dem Link oder +wählen Sie die enstprechende Option ab. Für einige Sprachen und Plattformen wurden nicht immer Pakete mit <em>und</em> ohne JRE veröffentlicht.</p> <br> <script type="text/javascript"> @@ -164,7 +164,7 @@ <hr style="display: block;"> -<p>Eine Lücke bedeutet, dass das diese Paket noch nicht veröffentlicht wurde und ggf. als <a href="http://download.openoffice.org/all_rc.html#untested-full";>ungetesteter Release Candidate vorliegt</a>.</p> +<p>Eine Lücke bedeutet, dass das Paket noch nicht veröffentlicht wurde und ggf. als <a href="http://download.openoffice.org/all_rc.html#untested-full";>ungetesteter Release Candidate vorliegt</a>.</p> <br> <div class="largetable"> @@ -1109,9 +1109,9 @@ <h3 id="tested-full">OpenOffice.org (nur US-Englich ) - getestete und veröffentlichte Installationspakete</h3> -<p>Wenn der Download-Link das Java Runtime Environment (JRE) beinhaltet wird er nicht funktionieren. Bitte entfernen Sie den "_wJRE" teil aus dem Link oder -wälen Sie die Option unter <a href="#untested-full" title="Full installation sets - untested and not released">Installationspakete</a> oben ab. -Die JRE ist in keinem der SDK Pakete enthalten.</p> +<p>Wenn der Download-Link das Java Runtime Environment (JRE) beinhaltet, wird er nicht funktionieren. Bitte entfernen Sie den "_wJRE"-Teil aus dem Link oder +wählen Sie die Option unter <a href="#untested-full" title="Full installation sets - untested and not released">Installationspakete</a> ab.<br /> +Das JRE ist in keinem der separat erhältlichen SDK-Pakete enthalten.</p> <br> <table class="tested-full" cellpadding="2" cellspacing="2"> @@ -1152,11 +1152,11 @@ <hr style="display: block;"> <h3 id="tested-lp">OpenOffice.org und ältere getestete und veröffentlichte Sprachpakete</h3> -<p>A <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Languagepack"; title="What is a language pack">Sprachpakete</a> werden nicht unabhängig von der Hauptversion veröffentlicht -und dürfen nur über eine stabile Version der gleichen Plattform und Versionsnummer installiert werden. Sie beinhalten Resourcedateien spezifischer Sprachen um -z. B. Menüs, Dialoge, Fehlermeldungen u .a. in dieser Sprache anzuzeigen. Sie können auch übersetzte Hilfe-Inhalte enthalten. Sprachpakete werden erstellt, wenn mindestens 80% der Benutzeroberfläche -(UI) Übersetzt sind. In den Fällen, in denen die Lokalisierung noch nicht vollständig ist erscheinen die entsprechenden Einträge in Englisch.</p> -<p>Eine Lücke bedeutet, dass diese Pakete noch nicht veröffentlicht wurden und ggf. als <a href="http://downloads.openoffice.org/all_rc.html#untested-lp";>als ungtestete Release Candidaten verliegen</a>.</p> +<p> <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Languagepack"; title="What is a language pack">Sprachpakete</a> werden nicht unabhängig von der Hauptversion veröffentlicht +und dürfen nur über eine stabile Version der gleichen Plattform und Versionsnummer installiert werden. Sie beinhalten Ressource-Dateien spezifischer Sprachen, um +z. B. Menüs, Dialoge, Fehlermeldungen u. a. in dieser Sprache anzuzeigen. Sie können auch übersetzte Hilfe-Inhalte enthalten. Sprachpakete werden erstellt, wenn mindestens 80% der Benutzeroberfläche +(UI) übersetzt sind. In den Fällen, in denen die Lokalisierung noch nicht vollständig ist, erscheinen die entsprechenden Einträge in Englisch.</p> +<p>Eine Lücke bedeutet, dass diese Pakete noch nicht veröffentlicht wurden und ggf. als <a href="http://downloads.openoffice.org/all_rc.html#untested-lp";>als ungetestete Release Candidates</a> vorliegen.</p> <br> <table class="tested-lp" cellpadding="2" cellspacing="2"> @@ -1623,8 +1623,8 @@ <h3>Release Candidates</h3> -<p><b>Wichtig!:</b> <a href="http://downloads.openoffice.org/all_rc.html"; title="Download Release Candidates">Release Candidates</a> basieren auf dem finalen Release aber die abschliessenden Tests wurden noch nicht beendet. Deshalb gelten Sie nicht als veröffentlichte Version -und der Einsatz innerhalb produktiver Umgebungen wird nicht empfohlen. Sie sind jedoch dazu eingeladen diese Pakete zu testen. Bitte +<p><b>Wichtig!:</b> <a href="http://downloads.openoffice.org/all_rc.html"; title="Download Release Candidates">Release Candidates</a> basieren auf dem finalen Release - aber die abschliessenden Tests wurden noch nicht beendet. Deshalb gelten Sie nicht als veröffentlichte Version +und der Einsatz innerhalb produktiver Umgebungen wird nicht empfohlen. Sie sind jedoch dazu eingeladen, diese Pakete zu testen. Bitte <a href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/pre_submission.html";>melden Sie</a> mögliche Fehler. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die Homepage der einzelnen <a href="http://native-lang.openoffice.org";>Lokalisierungs Teams</a>.</p> @@ -1632,12 +1632,12 @@ -<p>Bitte testen Sie auch unsere letzten <a href="http://download.openoffice.org/next/index.html"; +<p>Bitte testen Sie auch unsere letzte <a href="http://download.openoffice.org/next/index.html"; title="Download Developer Snapshot Builds">Entwicklerversion</a>. -<b>Wichtig:</b> Die Version repräsentiert den aktuellesten Status der OpenOffice.org Entwicklung. Dieser Entwicklerversionen werden normalerweise wöchentlich veröffentlicht. Bitte -<a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Product_Release/Builds_FAQ";>lesen Sie im entsprechenden Wiki-Artikel</a> was dies im Detaill bedeutet. <b>Diese Software wurde nicht +<b>Wichtig:</b> Die Version repräsentiert den aktuellen Status der OpenOffice.org-Entwicklung. Diese Entwicklerversionen werden normalerweise wöchentlich veröffentlicht. Bitte +<a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Product_Release/Builds_FAQ";>lesen Sie im entsprechenden Wiki-Artikel</a>, was dies im Detaill bedeutet. <b>Diese Software wurde nicht getestet und der Einsatz innerhalb produktiver Umgebungen wird nicht empfohlen. Diese Versionen sind im Entwicklungsstadium und deshalb ggf. instabil.</b> Zum produktiven Einsatz nutzen Sie bitte -unsere <a href="http://download.openoffice.org/";>aktuelleste Version</a>.</p> +unsere <a href="http://download.openoffice.org/";>aktuelle stabile Version</a>.</p> <br> <hr style="display: block;"> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
