Author: nextgens
Date: 2007-06-01 17:30:40 +0000 (Fri, 01 Jun 2007)
New Revision: 13449
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties
Log:
l10n: update of french keys by batosai
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties 2007-06-01
17:16:09 UTC (rev 13448)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties 2007-06-01
17:30:40 UTC (rev 13449)
@@ -301,6 +301,28 @@
FetchException.shortError.7=Trop de niveaux de méta-données
FetchException.shortError.8=Trop de redémarrages
FetchException.shortError.9=Trop de récursivité
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=Limites de bande passante
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitLong=Veuillez choisir le type et la
vitesse de votre connexion dans la liste ci-dessous.
+FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=Vous devez choisir un nom !
+FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeNameLong=Veuillez entrer un nom ci dessous.
Ce nom ne sera visible que des personnes avec qui vous êtes connecté. Nous
recommandons de mettr un nom ou un pseudo IRC, ainsi que des informations
permettant de vous contacter en cas de problème ("Thomas Durand <[EMAIL
PROTECTED]>).
+FirstTimeWizardToadlet.congratz=Bienvenue à bord !
+FirstTimeWizardToadlet.congratzLong=Félicitations, la configuration de votre
noeud est terminée. Vous pouvez modifier cette configuration à tout moment en
cliquant sur le lien "Configuration" dans le menu de gauche. Bienvenue sur
Freenet.
+FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=Taille du store
+FirstTimeWizardToadlet.datastoreSizeLong=Veuillez chosir une taille pour votre
datastore. Le datastore sert à stocker les données du réseau. Plus vous stockez
de données, plus vous aidez la communauté et plus votre noeud sera rapide.
+FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Assistant premiers pas sur Freenet !
+FirstTimeWizardToadlet.iDoTrust=Faire confiance aux personnes connectés par
${interface} (${ip}) ?
+FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=Faire confiance au réseau local ?
+FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrustedLong=Faire confiance au réseau local ?
Si vous répondez oui, tous les services de notre noeud seront accessibles
depuis ce réseau. Vous pourrez contrôler précisemment les droits d'accès depuis
la page de configuration.
+FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIF=Pas de carte réseau supplémentaire trouvée
+FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIFLong=Freenet n'a pas trouvé d'autre carte
réseau. Il considèrera que vous vous y connectez seulement depuis votre
ordinateur.
+FirstTimeWizardToadlet.skipWizard=Je ne suis pas un débutant, passer
l'assistant !
+FirstTimeWizardToadlet.step1Title=Assistant premiers pas sur Freenet ! -
Choisissez le nom de votre noeud
+FirstTimeWizardToadlet.step2Title=Assistant premiers pas sur Freenet ! -
Limites de bande-passante
+FirstTimeWizardToadlet.step3Title=Assistant premiers pas sur Freenet ! -
Taille du store
+FirstTimeWizardToadlet.step4Title=Assistant premiers pas sur Freenet ! -
Configuration réseau
+FirstTimeWizardToadlet.step5Title=Assistant premiers pas sur Freenet ! -
Félicitations, votre noeud est configuré
+FirstTimeWizardToadlet.welcomeInfoboxContent1=Bienvenue dans l'assistant
premiers pas sur Freenet . Cet outil vous permettra de configurer rapidement et
facilement votre noeud. Veuillez
+FirstTimeWizardToadlet.welcomeInfoboxTitle=Bienvenue sur l'assistant premiers
pas sur Freenet !
GIFFilter.invalidHeader=Ce fichier ne contient pas d'en-tête GIF valide.
GIFFilter.invalidHeaderTitle=En-tête invalide
GIFFilter.notGif=Ce fichier n'est pas un GIF. Il peut s'agir de n'importe quoi
et votre navigateur risque de faire n'importe quoi avec. Nous l'avons donc
bloqué.
@@ -343,6 +365,7 @@
InsertException.longError.1=L'appelant a fourni une URI inutilisable "
InsertException.longError.10=Annulé par l'utilisateur
InsertException.longError.11=Chaîne en trop (surement un '/') utilisée dans
l'URI
+InsertException.longError.12=Erreur de format binaire
InsertException.longError.2=Erreur interne : disque plein ou problème de
permissions ?
InsertException.longError.3=Erreur interne
InsertException.longError.4=Un noeud sur le trajet retour ne répond pas ou est
surchargé
@@ -354,6 +377,7 @@
InsertException.shortError.1=URI invalide
InsertException.shortError.10=Annulé
InsertException.shortError.11=La clé contient une chaîne en trop
+InsertException.shortError.12=Erreur de format binaire
InsertException.shortError.2=Erreur de fichiers temporaires
InsertException.shortError.3=Erreur interne
InsertException.shortError.4=Délai dépassé ou surcharge
@@ -491,6 +515,9 @@
NodeClientCore.ignoreTooManyPathComponentsLong=Si activé, le noeud ne génèrera
plus d'erreurs TOO_MANY_PATH_COMPONENTS quand on lui soumet une URL avec trop
de noms de dossiers à la fin (/bla/bla/), inutiles pour récupérer la clé (par
exemple, les anciennes CHK avaient souvent des noms de fichiers collées à la
fin qui ne faisaient pas partie de l'insertion originale ; ça ne sert plus à
rien car on peut ajouter le nom de fichier maintenant). N'activez ceci que si
vous en avez besoin pour utiliser de vieilles applications ; cette option sera
retirée bientôt.
NodeClientCore.lazyResume=Terminer le chargement des requètes persistantes
après le démarrage ? (Utilise plus de mémoire)
NodeClientCore.lazyResumeLong=Le noeud peut charger les requètes persistantes
en attente pendant le démarrage, ou il peut lire les infos en mémoire et
relancer les requètes après le démarrage. Le démarrage est plus rapide mais
cela consomme plus de mémoire.
+NodeClientCore.maxUSKFetchers=Nombre maximum de récupérateurs d'USK
+NodeClientCore.maxUSKFetchersLong=Nombre maximum de récupérateurs d'USK
+NodeClientCore.maxUSKFetchersMustBeGreaterThanZero=Doit être supérieur à zéro
NodeClientCore.movingTempDirOnTheFlyNotSupported=Déplacer le dossier
temporaire à la volée n'est pas possible pour le moment
NodeClientCore.persistentTempDir=Dossier pour les fichiers temporaires
persistants
NodeClientCore.persistentTempDirLong=Dossier où placer les fichiers
temporaires persistants
@@ -671,6 +698,7 @@
QueueToadlet.progressbarAccurate=Cette valeur est précise
QueueToadlet.progressbarNotAccurate=Cette valeur risque de changer car le
traitement du fichier n'est pas terminée
QueueToadlet.reason=Raison
+QueueToadlet.remove=Supprimer
QueueToadlet.requestNavigation=Parcours des requètes
QueueToadlet.restart=Redémarrer
QueueToadlet.size=Taille
@@ -704,6 +732,8 @@
SimpleToadletServer.cssOverrideCantRead=Le fichier CSS personnalisé est
introuvable : ${filename}
SimpleToadletServer.cssOverrideLong=Ce paramètre vous permet d'utiliser un CSS
personnalisé. ATTENTION : les CSS peuvent être dangereux et ne sont pas filtrés
! Utilisez-le à vos risques et périls. (vous devriez contacter [EMAIL
PROTECTED] pour qu'il soit inclus dans la distribution principale ;) )
SimpleToadletServer.cssOverrideNotInUploads=Vous de pouvez pas configurer ce
paramètre : "${filename} n'est pas un répertoire d'où l'upload est autorisé !
+SimpleToadletServer.doRobots=Exclure les robots dans robots.txt ?
+SimpleToadletServer.doRobotsLong=Présenter un fichier robots.txt disant à
Google, aux spiders et à wget d'aller voir ailleurs
SimpleToadletServer.enableJS=Autoriser FProxy à utiliser du Javascript ?
SimpleToadletServer.enableJSLong=FProxy doit-il utiliser le Javascript ou non.
Ce paramètre devrait être sur faux dans la plupart des cas. Les freesites ne
pourront pas utiliser de Javascript, même si ceci est activé.
SimpleToadletServer.enabled=Activer FProxy ?
@@ -761,8 +791,10 @@
TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumberLong=Numéro de port telnet
Toadlet.cancel=Annuler
Toadlet.clickHere=Cliquez ici
+Toadlet.homepage=Page d'accueil
Toadlet.internalErrorPleaseReport=Erreur interne : merci de prévenir les
développeurs
Toadlet.internalErrorTitle=Erreur interne
+Toadlet.no=Non
Toadlet.nodeHomepage=Page d'accueil
Toadlet.notSupportedTitle=Non supporté
Toadlet.notSupportedWithClass=Votre navigateur a envoyé une requète que
Freenet (${class}) ne comprend pas.
@@ -771,6 +803,7 @@
Toadlet.returnToPrevPage=Retour à la page précédente
Toadlet.tempRedirectWithReason=Redirection temporaire : ${reason}
Toadlet.unauthorized=Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page.
+Toadlet.yes=Oui
ToadletContextImpl.cannotParseContentLength=Erreur de content-length : ${error}
ToadletContextImpl.headersLineTooLong=L'analyse des en-têtes a rencontré une
ligne trop longue
ToadletContextImpl.methodNotAllowed=La méthode HTTP n'est pas autorisée
_______________________________________________
cvs mailing list
[email protected]
http://emu.freenetproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/cvs
