Author: toad
Date: 2007-07-27 11:05:23 +0000 (Fri, 27 Jul 2007)
New Revision: 14372
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties
Log:
Batosai's updated French translation
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties 2007-07-27
10:54:37 UTC (rev 14371)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties 2007-07-27
11:05:23 UTC (rev 14372)
@@ -124,7 +124,7 @@
DarknetConnectionsToadlet.forceRemove=Forcer la suppression
DarknetConnectionsToadlet.fproxyDisabled=FProxy est désactivé (cette interface
web)
DarknetConnectionsToadlet.fproxyPort=FProxy: ${port}/TCP (cette interface web)
-DarknetConnectionsToadlet.fullTitle=${counts} amis (noeuds de confiance) de
${name}
+DarknetConnectionsToadlet.fullTitle=${counts} Amis (noeuds de confiance) de
${name}
DarknetConnectionsToadlet.go=Exécuter
DarknetConnectionsToadlet.idleTime=Depuis combien de temps on est connecté à
ce noeud, ou quand il a été vu pour la dernière fois
DarknetConnectionsToadlet.idleTimeTitle=Connecté / en attente
@@ -135,7 +135,7 @@
DarknetConnectionsToadlet.listenOnlyShort=Ecouter seulement
DarknetConnectionsToadlet.listening=Non connecté mais à l'écoute : le noeud
n'essaie pas de se connecter à ces noeuds très souvent car le mode rafale est
activé sur eux.
DarknetConnectionsToadlet.listeningShort=A l'écoute
-DarknetConnectionsToadlet.myFriends=Mes amis
+DarknetConnectionsToadlet.myFriends=Mes Amis
DarknetConnectionsToadlet.myReferenceHeader=${linkref}Ma référence${/linkref}
(${linktext}en texte brut${/linktext})
DarknetConnectionsToadlet.nameClickToMessage=Le nom du noeud. Cliquez sur son
nom pour lui envoyer un message
DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=Nom
@@ -190,7 +190,7 @@
FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplay=Récupérer quand même et afficher
le fichier dans le navigateur
FProxyToadlet.fileInformationTitle=Informations sur le fichier
FProxyToadlet.filenameLabel=Nom de fichier :
-FProxyToadlet.friends=Gérer les connexions avec les amis
+FProxyToadlet.friends=Gérer les connexions avec les Amis
FProxyToadlet.friendsTitle=Amis
FProxyToadlet.goBack=Retour
FProxyToadlet.goBackToPrev=Revenir à la page précédente
@@ -210,7 +210,7 @@
FProxyToadlet.openPossRSSForceDisk=${link}Cliquez ici${/link} pour essayer de
forcer votre navigateur à enregistrer ce fichier sur le disque (${bold}ceci
peut être dangereux${/bold} si vous utilisez Firefox 2.0.0, la version 2.0.1
devrait corriger le problème).
FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}Cliquez ici${/link} pour ouvrir le fichier
en tant que RSS (ceci <b>est dangereux</b> dans le cas où l'auteur du site est
malicieux car Freenet n'est pas encore capable de filtrer le RSS).
FProxyToadlet.openRSSForce=${link}Cliquez ici${/link} pour ouvrir le fichier
en tant que ${mime} (ceci ${bold}peut être dangereux${/bold} avec IE7 et FF2).
-FProxyToadlet.opennet=Gérer les connexions aux inconnus
+FProxyToadlet.opennet=Gérer les connexions aux Inconnus
FProxyToadlet.opennetTitle=Inconnus
FProxyToadlet.options=Les choix possibles sont :
FProxyToadlet.pathNotFound=Le chemin spécifié n'existe pas.
@@ -337,8 +337,12 @@
FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeNameLong=Veuillez choisir un nom pour votre
noeud. Ce nom ne sera visible que des noeuds auxquels vous vous connecterez.
Nous recommandons de mettre un nom ou un pseudo IRC, éventuellement des
informations permettant de vous contacter en cas de problème ("Thomas Durand
<[EMAIL PROTECTED]>).
FirstTimeWizardToadlet.congratz=Bienvenue à bord !
FirstTimeWizardToadlet.congratzLong=Félicitations, la configuration de votre
noeud est terminée. Vous pouvez modifier cette configuration à tout moment en
cliquant sur le lien "Configuration" dans le menu de gauche. Bienvenue sur
Freenet.
+FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=Se connecter aux Inconnus ?
+FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=Si vous laissez votre noeud se
connecter aux Inconnus, vous serez moins en sécurité, n'importe qui pourra
savoir que vous utilisez Freenet et tous les vilains pouront se connecter à
votre noeud. Si vous ne le faites pas, vous devrez vous connecter manuellement
à au moins trois Amis (des gens que vous connaissez déja) qui utilisent Freenet.
+FirstTimeWizardToadlet.continue=Continuer
FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=Taille du store
FirstTimeWizardToadlet.datastoreSizeLong=Veuillez chosir une taille pour votre
datastore. Le datastore sert à stocker les données du réseau. Plus vous stockez
de données, plus vous aidez la communauté et plus votre noeud sera rapide.
+FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=Se connecter automatiquement aux noeuds
Inconnus ?
FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Assistant premiers pas sur Freenet !
FirstTimeWizardToadlet.iDoTrust=Faire confiance aux personnes connectés par
${interface} (${ip}) ?
FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=Faire confiance au réseau local ?
@@ -351,6 +355,7 @@
FirstTimeWizardToadlet.step3Title=Assistant premiers pas sur Freenet ! -
Taille du store
FirstTimeWizardToadlet.step4Title=Assistant premiers pas sur Freenet ! -
Configuration réseau
FirstTimeWizardToadlet.step5Title=Assistant premiers pas sur Freenet ! -
Félicitations, votre noeud est configuré
+FirstTimeWizardToadlet.step6Title=Assistant premiers pas sur Freenet ! -
Félicitations, votre noeud est configuré.
FirstTimeWizardToadlet.welcomeInfoboxContent1=Bienvenue dans l'assistant
premiers pas sur Freenet . Cet outil vous permettra de configurer rapidement et
facilement votre noeud. Veuillez
FirstTimeWizardToadlet.welcomeInfoboxTitle=Bienvenue sur l'assistant premiers
pas sur Freenet !
GIFFilter.invalidHeader=Ce fichier ne contient pas d'en-tête GIF valide.
@@ -459,7 +464,7 @@
LogConfigHandler.rotationIntervalLong=Intervalle de rotation des journaux. Les
deux derniers journaux (l'actuel et le précédent) sont conservés, on conserve
également maxZippedLogsSize journaux précédents, compressés.
LoggerHook.unrecognizedPriority=Nom de priorité non reconnu : ${name}.
LongOption.parseError=La valeur entrée ne peut être utilisée comme un entier
sur 64 bits : ${val}
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=Il semble que votre noeud n'ait pas de
nom. Mettre une adresse mail ou un surnom IRC est généralement une bonne idée,
ça aidera vos amis à identifier votre node (le nom n'est affiché qu'aux amis,
pas aux noeuds connectés par l'opennet).
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=Il semble que votre noeud n'ait pas de
nom. Mettre une adresse mail ou un surnom IRC est généralement une bonne idée,
ça aidera vos Amis à identifier votre noeud (ce nom n'est affiché qu'aux Amis,
pas aux Inconnus connectés par l'Opennet).
MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Votre noeud n'a pas de nom.
N2NTMToadlet.composingMessageLabel=Message inter-noeud envoyé aux noeuds
suivants :
N2NTMToadlet.delayed=Repoussé : Le message sera envoyé prochainement
@@ -474,7 +479,7 @@
N2NTMToadlet.processingSend=Envoi du message inter-noeud en cours
N2NTMToadlet.queued=En attente : Ce pair n'est pas connecté, le message est en
attente jusqu'à ce qu'il se connecte
N2NTMToadlet.queuedTitle=En attente
-N2NTMToadlet.returnToFriends=Retour à la liste des amis
+N2NTMToadlet.returnToFriends=Retour à la liste des Amis
N2NTMToadlet.sendMessage=Envoyer le message inter-noeud
N2NTMToadlet.sendMessageShort=Envoyer le message
N2NTMToadlet.sendStatus=Etat de l'envoi de message inter-noeud
@@ -519,7 +524,7 @@
Node.nodeDir=Dossier du noeud
Node.nodeDirLong=Dossier où placer la liste des noeuds
Node.nodeName=Nom de ce noeud freenet
-Node.nodeNameLong=Nom du noeud. Seuls les noeuds amis pourront le voir.
+Node.nodeNameLong=Nom du noeud. Seuls les noeuds Amis pourront le voir.
Node.oneConnectionPerIP=N'autoriser qu'une seule connexion par adresse IP ?
Node.oneConnectionPerIPLong=Ne pas autoriser plus d'une connexion par adresse
IP ? Cela rendra les choses un peu plus difficile pour un attaquant qui
essaierait de se connecter plusieurs fois à vous sous des identitiés
différentes, dans le but de nuire à votre anonymat. Cela évite également d'être
connecté en même temps par le darknet et par l'opennet à un même noeud.
Node.opennetEnabled=Activer l'Opennet ?
@@ -600,44 +605,46 @@
NodeUpdateManager.updateFailedTitle=Mise à jour échouée !
NodeUpdateManager.updateURI=Où le noeud doit-il chercher ses mises à jour ?
NodeUpdateManager.updateURILong=Où le noeud doit il rechercher ses mises à
jour ?
-OpennetConnectionsToadlet.fullTitle=${counts} noeuds inconnus connectés (pas
de confiance) de ${name}
-OpennetConnectionsToadlet.peersListTitle=Mes noeuds Opennet (noeuds inconnus
ajoutés par mon noeud)
+OpennetConnectionsToadlet.fullTitle=${counts} Inconnus connectés à ${name}
+OpennetConnectionsToadlet.peersListTitle=Mes noeuds Opennet (Inconnus ajoutés
par mon noeud)
+OpennetUserAlert.warning=Votre noeud fonctionne en mode Opennet. Il se
connecte à des Inconnus et cela veut dire que n'importe qui peut savoir que
vous utilisez Freenet. Il est plus facile de vous attaquer ou de vous bloquer
(au niveau d'un firewall national) et vous ne controlez pas à qui votre noeud
se connecte. Nous vous recommandons de vous connecter à des Amis (noeuds de
confiance appartenant à des gens que vous connaissez déjà) ; l'Opennet est
censé n'être qu'une mesure transitoire en attendant de pouvoir vous connecter à
vos Amis. Si vous ne vous connectez qu'à des Amis, et bien qu'il leur soit
possible de vous attaquer, c'est moins risqué que si vous vous connectez à
n'importe quel vilain appartenant à une organisation gouvernementale ou pire.
Notez qu'ajouter un noeud à votre liste d'Amis n'est utile (pour le routage et
la sécurité) que s'il appartient à quelqu'un que vous connaissez vraiment !
+OpennetUserAlert.warningTitle=Attention : Opennet activé, votre noeud va se
connecter à des Inconnus
PNGFilter.invalidHeader=Ce fichier n'est pas une image PNG. Il ne contient pas
d'en-tête PNG valide. Il peut s'agir de n'importe quoi et votre navigateur
risque de faire quelque chose de dangereux avec. Nous l'avons donc bloqué.
PNGFilter.invalidHeaderTitle=Ceci n'est pas une image PNG - en-tête invalide
PeerManagerUserAlert.clockProblem=${count} noeuds ne peuvent pas se connecter
à vous car leur horloge et la votre sont décallées de plus de 24 heures.
Veuillez vous assurer que votre ordinateur est à l'heure. Une heure erronée
gène le fonctionnement du noeud et des clients.
PeerManagerUserAlert.clockProblemTitle=Problème d'horloge
-PeerManagerUserAlert.connError=${count} de vos noeuds amis ne peuvent pas se
connecter pour une raison inconnue, peut-être parce que votre noeud est buggé
ou votre référence corrompue.
+PeerManagerUserAlert.connError=${count} noeud ne peuvent pas se connecter pour
une raison inconnue, peut-être parce que votre noeud est buggé ou votre
référence corrompue.
PeerManagerUserAlert.connErrorTitle=Impossible de se connecter à certains
noeuds
-PeerManagerUserAlert.noConns=Ce noeud ne peut pas fonctionner normalement car
il n'est pas parvenu à se connecter à un seul autre noeud jusqu'ici. Espérons
que certains de vos amis se connecteront bientôt. Sinon, essayez de vous
connecter à d'autre noeuds. Il vous faut toujours 3 noeuds connectés et vous
devriez essayer d'en avoir 5 à 10.
+PeerManagerUserAlert.noConns=Ce noeud ne peut pas fonctionner normalement car
il n'est pas parvenu à se connecter à un seul autre noeud jusqu'ici. Espérons
que certains de vos Amis se connecteront bientôt. Sinon, essayez de vous
connecter à d'autre noeuds. Il vous faut toujours 3 noeuds connectés et vous
devriez essayer d'en avoir 5 à 10.
PeerManagerUserAlert.noConnsTitle=Pas de connection ouverte
PeerManagerUserAlert.noPeersDarknet=Ce noeud ne peut pas encore fonctionner
car il n'est connecté à aucun autre. Idéalement, vous devriez vous connecter à
des noeuds appartenant à des gens que vous connaissez (et en qui vous avez
confiance, si vous êtes parano. Sinon, au moins des gens à qui vous avez déja
parlé). Il vous faut au moins 3 noeuds connectés à tous moment, et idéalement
entre 5 et 10. Vous pourriez vous connecter à irc.freenode.net, canal
#freenet-refs pour demander si quelqu'un veut se connecter à vous, mais
rappelez-vous que vous êtes vulnérable à ceux à qui vous êtes connectés (C'est
particulièrement vrai alors que Freenet 0.7 est tout jeune...). ASSUREZ-VOUS
QUE L'AUTRE PERSONNE AJOUTE, ELLE AUSSI, VOTRE REFERENCE. LES CONNEXIONS A SENS
UNIQUE NE FONCTIONNENT PAS.
PeerManagerUserAlert.noPeersTestnet=Ce noeud ne peut pas encore fonctionner
car il n'est connecté à aucun autre. Idéalement, vous devriez vous connecter à
des noeuds appartenant à des gens que vous connaissez (et en qui vous avez
confiance, si vous êtes parano. Sinon, au moins des gens à qui vous avez déja
parlé). Il vous faut au moins 3 noeuds connectés à tous moment, et idéalement
entre 5 et 10. Mais comme il s'agit d'un noeud de test, nous vous suggérons de
vous connecter à irc.freenode.net, canal #freenet-refs pour demander si
quelqu'un veut se connecter à vous.
PeerManagerUserAlert.noPeersTitle=Aucun ami trouvé
PeerManagerUserAlert.oneConn=Ce noeud n'a qu'une seule connexion. Les
performances vont s'en ressentir et vous n'aurez aucun anonymat ou moyen de
nier si cette personne vous espionne. Votre noeud est attaché au réseau comme
une "feuille" et ne contribue pas à la santé du réseau. Essayez d'avoir au
moins 3 (idéalement entre 5 et 10) noeuds connectés à tout moment.
PeerManagerUserAlert.onlyFewConnsTitle=Seulement ${count} connexion(s)
ouverte(s)
-PeerManagerUserAlert.tooHighBwlimitDelayTime=Le noeud est obligé d'attendre
trop longtemps avant de pouvoir communiquer (${delay}ms > ${max}ms). Augmentez
la limite d'upload et/ou retirez des amis pour améliorer la situation.
+PeerManagerUserAlert.tooHighBwlimitDelayTime=Le noeud est obligé d'attendre
trop longtemps avant de pouvoir communiquer (${delay}ms > ${max}ms). Augmentez
la limite d'upload et/ou retirez des connexions pour améliorer la situation.
PeerManagerUserAlert.tooHighBwlimitDelayTimeTitle=bwlimitDelayTime trop élecé
-PeerManagerUserAlert.tooHighPingTime=Ce noeud a du mal à communiquer avec les
autres assez rapidement (${ping}ms > ${max}ms). Augmentez la limite d'upload
et/ou supprimez des amis pour améliorer la situation.
+PeerManagerUserAlert.tooHighPingTime=Ce noeud a du mal à communiquer avec les
autres assez rapidement (${ping}ms > ${max}ms). Augmentez la limite d'upload
et/ou supprimez des connexions pour améliorer la situation.
PeerManagerUserAlert.tooHighPingTimeTitle=Ping moyen trop élevé
PeerManagerUserAlert.tooManyConns=Ce noeud a trop de connexions (${count} >
${max}). Ajouter plein de noeuds automatiquement viole la théorie du "petit
monde", nuit au routage et risque de produire des "points individuels de
défaillance".
PeerManagerUserAlert.tooManyConnsTitle=Trop de connexions ouvertes
-PeerManagerUserAlert.tooManyDisconnected=Ce noeud a trop d'amis déconnectés
(${count} > ${max}). Cela a une impact sensible sur les performances car les
amis déconnectés consomment un peu de mémoire et de processeur. Vous devriez
peut-être "nettoyer" votre liste d'amis. Idéalement, vous ne devriez vous
connecter qu'à des gens que vous connaissez. Même si vous ne le faites pas,
ajouter automatiquement des tas de noeuds est mauvais car cela nuit au
fonctionnement du réseau.
+PeerManagerUserAlert.tooManyDisconnected=Ce noeud a trop de noeuds déconnectés
(${count} > ${max}). Cela a un impact sensible sur les performances car les
noeuds déconnectés consomment un peu de mémoire et de processeur. Vous devriez
peut-être "nettoyer" votre liste d'Amis. Idéalement, vous ne devriez vous
connecter qu'à des gens que vous connaissez. Même si vous ne le faites pas,
ajouter automatiquement des tas de noeuds est mauvais car cela nuit au
fonctionnement du réseau.
PeerManagerUserAlert.tooManyDisconnectedTitle=Trop de noeuds déconnectés
PeerManagerUserAlert.tooManyNeverConnected=De nombreux noeuds ne se sont
jamais connectés: ${count}. Vous ne devriez ajouter des noeuds que s'ils ont
également ajouté votre référence. Ils ne se connecteront pas sinon.
PeerManagerUserAlert.tooManyNeverConnectedTitle=De nombreux noeuds ne se sont
pas encore connectés
-PeerManagerUserAlert.tooManyNeverConnectedWithLink=Beaucoup de vos amis ne se
sont même jamais connetés : ${count}. Vous ne devriez ajouter des amis que si
vous savez qu'ils ont également ajouté ${link}votre référence${/link}. Sinon,
ils ne se connecteront pas.
-PeerManagerUserAlert.tooManyPeers=Ce noeud a trop d'amis (${count} > ${max}).
Il n'est pas recommandé de faire fonctionner un "super-noeud" avec ajout d'amis
automatiques ; cela ne produit pas une topologie de type "petit monde". Cela va
également impacter les performances car les noeuds non connectés consomment de
la bande passante et du CPU. Vous devriez "nettoyer" votre liste d'amis.
-PeerManagerUserAlert.tooManyPeersTitle=Trop d'amis
-PeerManagerUserAlert.tooOldNeverConnectedPeers=Un ou plusieurs noeuds amis ne
se sont pas connectés dans les deux semaines suivant leur ajout. Vous devriez
les supprimer car ils affectent légèrement les performances (votre noeud gâche
des paquets en essayant de parler à des noeuds qui ne sont pas là).
+PeerManagerUserAlert.tooManyNeverConnectedWithLink=Beaucoup de vos Amis ne se
sont même jamais connectés : ${count}. Vous ne devriez ajouter des Amis que si
vous savez qu'ils ont également ajouté ${link}votre référence${/link}. Sinon,
ils ne se connecteront pas.
+PeerManagerUserAlert.tooManyPeers=Ce noeud a trop d'Amis (${count} > ${max}).
Il n'est pas recommandé de faire fonctionner un "super-noeud" avec ajout d'Amis
automatiques ; cela ne produit pas une topologie de type "petit monde". Cela va
également impacter les performances car les noeuds non connectés consomment de
la bande passante et du CPU. Vous devriez "nettoyer" votre liste d'Amis.
+PeerManagerUserAlert.tooManyPeersTitle=Trop de noeuds connectés
+PeerManagerUserAlert.tooOldNeverConnectedPeers=Un ou plusieurs noeuds Amis ne
se sont pas connectés dans les deux semaines suivant leur ajout. Vous devriez
les supprimer car ils affectent légèrement les performances (votre noeud gâche
des paquets en essayant de parler à des noeuds qui ne sont pas là).
PeerManagerUserAlert.tooOldNeverConnectedPeersTitle=Noeuds jamais connectés
depuis trop longtemps
PeerManagerUserAlert.twoConns=Ce noeud n'a que deux connexions. Les
performances et la sécurité ne seront pas très bons et votre noeud ne fait
aucun routage pour les autres. Votre noeud se comporte comme un "lien" dans le
réseau et ne contribue pas (beaucoup) à la santé du réseau. Essayez d'avoir au
moins 3 (idéalement entre 5 et 10) noeuds connectés à tout moment.
-PeersSayKeyBlownAlert.connectedSayBlownLabel=Ces noeuds amis disent que la clé
a été compromise (nous essayons de récupérer le certificat de révocation) :
+PeersSayKeyBlownAlert.connectedSayBlownLabel=Ces noeuds disent que la clé a
été compromise (nous essayons de récupérer le certificat de révocation) :
PeersSayKeyBlownAlert.disconnectedSayBlownLabel=Ces noeuds nous ont dit qua la
clé était compromise mais sont déconnectés depuis. Impossible de récupérer le
certificat de révocation :
PeersSayKeyBlownAlert.failedFetch=Votre noeud n'est pas parvenu à télécharger
le certificat de révocation. Cela peut venir d'une attaque contre vous visant à
vous faire installer une mise à jour frauduleuse, ou alors que votre noeud ment
à propos de la validité de la clé. Veuillez contacter un développeur ou un
autre utilisateur de Freenet afin de tirer les choses au clair.
PeersSayKeyBlownAlert.failedTransferSayBlownLabel=Ces noeuds prétendent que la
clé est compromise mais sont incapables de présenter le certificat de
révocation :
PeersSayKeyBlownAlert.fetching=Votre noeud essaie de récupérer le certificat
de révocation pour avoir plus de détails.
PeersSayKeyBlownAlert.intro=Au moins un des noeuds auxquels vous êtes connecté
affirme que la clé de mise à jour est compromise ! Cela signifie qu'il est
possible qu'un attaquant connaisse la clé du système de mise à jour automatique
et l'utilise pour essayer de vous pirater (si vous acceptez la mise à jour) !
Le système de mise à jour automatique a été désactivé. Il est aussi possible
que ces noeuds mentent délibérément.
-PeersSayKeyBlownAlert.titleWithCount=${count} noeud(s) amis affirme(nt) que la
clé de mise à jour automatique est compromise !
+PeersSayKeyBlownAlert.titleWithCount=${count} noeud(s) affirme(nt) que la clé
de mise à jour automatique est compromise !
PluginManager.cannotSetOnceLoaded=Impossible de définir la liste des plugins
une fois démarré
PluginManager.loadedOnStartup=Plugins à charger au démarrage
PluginManager.loadedOnStartupLong=Classpath, nom et emplacement des plugins à
charger au démarrage du node
@@ -813,7 +820,7 @@
StatisticsToadlet.osVersion=Version de l'OS : ${version}
StatisticsToadlet.outputRate=Envoi : ${rate}/seconde (sur ${max}/seconde)
StatisticsToadlet.payloadOutput=Envoi utile : ${total} (${rate}/seconde)
(${percent}%)
-StatisticsToadlet.peerStatsTitle=Statistiques des amis
+StatisticsToadlet.peerStatsTitle=Statistiques des noeuds
StatisticsToadlet.threadDumpButton=Générer un dump de processus
StatisticsToadlet.threads=Processus en cours : ${running}/${max}
StatisticsToadlet.totalInput=Total reçu : ${total} (${rate}/seconde)
@@ -849,6 +856,7 @@
Toadlet.nodeHomepage=Page d'accueil
Toadlet.notSupportedTitle=Non supporté
Toadlet.notSupportedWithClass=Votre navigateur a envoyé une requète que
Freenet (${class}) ne comprend pas.
+Toadlet.ok=Ok
Toadlet.permRedirectWithReason=Redirection permanente : ${reason}
Toadlet.returnToNodeHomepage=Revenir à la page d'accueil
Toadlet.returnToPrevPage=Retour à la page précédente
_______________________________________________
cvs mailing list
[email protected]
http://emu.freenetproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/cvs
