Author: nextgens
Date: 2008-01-06 13:08:43 +0000 (Sun, 06 Jan 2008)
New Revision: 16940
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.es.properties
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties
Log:
l10n: sed -i '/#freenet/d' *properties ...
it\'s better to have an incomplete translation than an outdated one
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties 2008-01-06
13:04:12 UTC (rev 16939)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties 2008-01-06
13:08:43 UTC (rev 16940)
@@ -696,8 +696,6 @@
PeerManagerUserAlert.connErrorTitle=Einige Partner können sich nicht verbinden
PeerManagerUserAlert.noConns=Dieser Knoten war bis jetzt nicht in der Lage,
sich mit anderen Knoten zu verbinden; er wird nicht normal funktionieren.
Hoffentlich werden sich ein paar Ihrer Partner bald verbinden; wenn nicht,
versuchen Sie einige weitere Partner zu finden. Sie brauchen zu jedem Zeitpunkt
mindestens 3 (verbundene) Partner und sollten 5-10 anstreben.
PeerManagerUserAlert.noConnsTitle=Keine offenen Verbindungen
-PeerManagerUserAlert.noPeersDarknet=Dieser Knoten hat keine Partner mit denen
er sich verbinden kann, deshalb wird er nicht normal funktionieren. Im
Idealfall sollten Sie sich mit Partner-Knoten verbinden, die von Leuten
betrieben werden die Sie kennen (wenn Sie paranoid sind, dann Leute denen Sie
vertrauen; wenn nicht, dann zumindest Leute mit denen Sie gesprochen haben).
Sie brauchen zu jeder Zeit mindestens 3 verbundene Partner und im Idealfall
5-10. Sie könnten sich auf irc.freenode.net im Kanal #freenet-refs einloggen
und nach jemandem zum Verbinden fragen, aber bedenken Sie, dass Sie gegenüber
denen, mit denen Sie direkt verbunden sind, verletzbar sind. (Dies gilt vor
allem für diese frühe Alpha-Version von Freenet 0.7...) GEHEN SIE SICHER, DASS
DIE ANDERE PERSON IHRE REFERENZ AUCH HINZUGEFÜGT HAT, DA EINSEITIGE
VERBINDUNGEN NICHT FUNKTIONIEREN WERDEN!
-PeerManagerUserAlert.noPeersTestnet=Dieser Knoten hat keine Partner mit denen
er sich verbinden kann, deshalb wird er nicht normal funktionieren. Im
Idealfall sollten Sie sich mit Partner-Knoten verbinden, die von Leuten
betrieben werden die Sie kennen (wenn Sie paranoid sind, dann Leute denen Sie
vertrauen; wenn nicht, dann zumindest Leute mit denen Sie gesprochen haben).
Sie brauchen zu jeder Zeit mindestens 3 verbundene Partner und im Idealfall
5-10. Aber da dies ein Testnet-Knoten ist, schlagen wir Ihnen vor, sich auf
irc.freenode.net im Kanal #freenet-refs einzuloggen und nach jemandem zum
Verbinden zu fragen.
PeerManagerUserAlert.noPeersTitle=Keine Partner gefunden
PeerManagerUserAlert.oneConn=Dieser Knoten hat nur eine Verbindung. Die
Leistung wird beeinträchtigt sein und Sie haben weder Anonymität noch
glaubwürdige Abstreitbarkeit wenn diese Person böswillig ist. Ihr Knoten ist
wie ein "Blatt" mit dem Netzwerk verbunden und trägt nicht zur Gesundheit des
Netzwerks bei. Versuchen Sie zu jedem Zeitpunkt mindestens 3 (im Idealfall
mehr, wie 5-10) verbundene Partner zu bekommen.
PeerManagerUserAlert.onlyFewConnsTitle=Nur ${count} offene Verbindung(en)
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.es.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.es.properties 2008-01-06
13:04:12 UTC (rev 16939)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.es.properties 2008-01-06
13:08:43 UTC (rev 16940)
@@ -624,8 +624,6 @@
PeerManagerUserAlert.connErrorTitle=No se puede conectar con algunos contactos
PeerManagerUserAlert.noConns=Este nodo no ha logrado conectar con ningún otro
hasta el momento; no podrá funcionar con normalidad. En caso de que no se
establezca ninguna conexión pronto, como sería deseable, considere obtener
nuevos contactos. Se necesitan un mínimo de 3 en todo momento, siendo óptimo
tener entre 5 y 10.
PeerManagerUserAlert.noConnsTitle=No hay conexiones establecidas
-PeerManagerUserAlert.noPeersDarknet=Este nodo no tiene contactos a los que
conectarse y por tanto no puede funcionar. Idealmente, debería conectarse a
nodos operados por personas que conozca (y si usted es paranoico, en las que
confíe; si no, al menos personas con las que haya hablado alguna vez). Necesita
al menos 3 contactos en todo momento e, idealmente, entre 5 y 10. Puede entrar
vía IRC en irc.freenode.net, canal #freenet-refs y preguntar allí para
conseguir algún contacto, pero recuerde que es vulnerable ante aquellos a los
que se conecte directamente. (Esto es especialmente cierto en esta version
preliminar (alfa) de Freenet 0.7...) ASEGÚRESE DE QUE LA OTRA PERSONA HA
AÑADIDO NUESTRA REFERENCIA, YA QUE LAS CONEXIONES EN UN SOLO SENTIDO NO SIRVEN.
-PeerManagerUserAlert.noPeersTestnet=Este nodo no tiene contactos a los que
conectarse, y por tanto no puede funcionar con normalidad. Idealmente, debe
conectarse a personas que conozca (si es paranoico, además que sean de su
confianza; si no, al menos con las que haya hablado alguna vez). Se necesitan
al menos 3 conexiones en todo momento e, idealmente, entre 5 y 10. Pero, dado
que este es un nodo de prueba en testnet, se sugiere que conecte con
irc.freenode.net, canal #freenet-refs, y pregunte allí por gente que se quiera
conectar con usted.
PeerManagerUserAlert.noPeersTitle=No hay contactos
PeerManagerUserAlert.oneConn=Este nodo tiene una única conexión. El
rendimiento se verá perjudicado, y usted no cuenta con anonimato o siquiera
presunción de inocencia si el operador de dicha conexión es hostil. Este nodo
cuelga de la red como una "hoja" y no contribuye a la salud de la red. Intente
obtener un mínimo de 3 (idealmente entre 5 y 10) conexiones en todo momento.
PeerManagerUserAlert.onlyFewConnsTitle=Sólo hay ${count} conexiones
establecidas
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties 2008-01-06
13:04:12 UTC (rev 16939)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties 2008-01-06
13:08:43 UTC (rev 16940)
@@ -692,8 +692,6 @@
PeerManagerUserAlert.connErrorTitle=Alcuni peer non riescono a connettersi
PeerManagerUserAlert.noConns=Non è stato finora possibile connettersi ad alcun
nodo. Forse qualcuno dei peer si connettera entro breve. in caso contrario sarà
necessario aggiungere altri peer; c'e' bisogno di almeno tre peer connessi in
ogni momento, meglio 5-10.
PeerManagerUserAlert.noConnsTitle=Nessuna connessione aperta
-PeerManagerUserAlert.noPeersDarknet=Questo nodo non ha peers ai quale
connettersi e non può quindi funzionare normalmente. In teoria ci si dovrebbe
connettere esclusivamente a persone che si conosce (per i paranoici: persone di
cui ci si fida, per i non paranoici: persone con le quali si ha parlato). Per
un corretto funzionamento c'e' bisogno di almeno tre peer connessi in ogni
momento, idealmente 5-10. Ci si può connettere a irc.freenode.net canale
#freenet-refs e chiedere chi vuole connettersi, ma è bene tenere presente che
si è vulnerabili ad attacchi da parte dei peer (Speciamente in queste prime
versioni alfa di Freenet 0.7...) VERIFICARE CHE L'ATRA PARTE AGGIUNGA LA
REFERENZA ALLA SUA LISTA: LE CONNESSIONI "A SENSO UNICO" NON FUNZIONANO!
-PeerManagerUserAlert.noPeersTestnet=Questo nodo non ha peer ai quale
connettersi e non può quindi funzionare normalmente. In teoria ci si dovrebbe
connettere esclusivamente a persone che si conosce (per i paranoici: persone di
cui ci si fida, per i non paranoici: persone con le quali si ha parlato). Per
un corretto funzionamento c'e' bisogno di almeno tre peer connessi in ogni
momento, idealmente 5-10. Trattandosi di un nodo testnet, ci si può connettere
a irc.freenode.net canale #freenet-refs e chiedere chi vuole connettersi.
PeerManagerUserAlert.noPeersTitle=Nessun peer trovato
PeerManagerUserAlert.oneConn=Questo nodo ha una sola connessione. Il
rendimento ne risentirà in modo notevole, e l'utente non disporrà di anonimato
e "negabilità plausibile" se quell' unico nodo al quale si è conessi dovesse
essere operato da un avversario. Il nodo risulterà attaccato al network come
una "foglia all' albero" e non contribuirà alla salute generale del network
stesso. Per un corretto funzionamento del nodo è necessario che almeno tre peer
e (idealmente 5-10) siano connessi in qualsiasi momento.
PeerManagerUserAlert.onlyFewConnsTitle=Soltanto ${count} connessione/i aperta/e
_______________________________________________
cvs mailing list
[email protected]
http://emu.freenetproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/cvs
