Author: j16sdiz
Date: 2008-05-10 05:33:30 +0000 (Sat, 10 May 2008)
New Revision: 19883
Added:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh.properties
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/L10n.java
Log:
Chinese (zh) translation for first time wizard
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/L10n.java
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/L10n.java 2008-05-10 04:33:02 UTC (rev
19882)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/L10n.java 2008-05-10 05:33:30 UTC (rev
19883)
@@ -35,7 +35,8 @@
public static final String OVERRIDE_SUFFIX = ".override" + SUFFIX;
public static final String FALLBACK_DEFAULT = "en";
- public static final String[] AVAILABLE_LANGUAGES = { "en", "es", "da",
"de", "fi", "fr", "it", "no", "pl", "se", "unlisted" };
+ public static final String[] AVAILABLE_LANGUAGES = { "en", "es", "da",
"de", "fi", "fr", "it", "no", "pl", "se",
+ "zh", "unlisted" };
private final String selectedLanguage;
private static SimpleFieldSet currentTranslation = null;
Added: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh.properties
(rev 0)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh.properties 2008-05-10
05:33:30 UTC (rev 19883)
@@ -0,0 +1,100 @@
+ConfigToadlet.fullTitle=${name} 的 Freenet 節點配置
+ConfigToadlet.shortTitle=配置
+ContentDataFilter.unknownCharsetTitle=不明的字符編碼！
+ContentDataFilter.warningUnknownCharsetTitle=警告：不明的字符編碼（${charset}）
+DarknetConnectionsToadlet.fproxyDisabled=FProxy（這個網頁介面)已經關閉。
+DarknetConnectionsToadlet.fproxyPort=FProxy（這個網頁介面）: ${port}/TCP
+DarknetConnectionsToadlet.seedServersShort=種子
+FProxyToadlet.alertsTitle=警示
+FProxyToadlet.config=設定/配置你的節點
+FProxyToadlet.configTitle=配置
+FProxyToadlet.dangerousContentTitle=有潛在危險的內容
+FProxyToadlet.dangerousRSSTitle=有潛在危險的內容 (RSS)
+FProxyToadlet.friends=管理朋友連線
+FProxyToadlet.goBack=返回上一頁
+FProxyToadlet.mimeType=MIME 類型：${mime}
+FProxyToadlet.openForce=按${link}這裡${/link}把檔安當成 ${mime} 格式開啟。（請先讀上面的警告！）
+FProxyToadlet.pathNotFoundTitle=找不到目錄路徑
+FProxyToadlet.queue=管理等候中的請求
+FProxyToadlet.sizeUnknown=大小：不明的
+FProxyToadlet.unknownMIMEType=MIME 格式：不明的
+FProxyToadlet.welcome=首頁
+FProxyToadlet.welcomeTitle=首頁
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=帶寬限制
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitLong=請在下面的下拉功能表選擇你的連線類型及速度。
+FirstTimeWizardToadlet.bwlimitHigherSpeed=更高速
+FirstTimeWizardToadlet.bwlimitLowerSpeed=更低速
+FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=節點還未有名稱！
+FirstTimeWizardToadlet.clickContinue=按這裡繼續。
+FirstTimeWizardToadlet.congratz=歡迎你正式加入！
+FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=連線到陌生人？
+FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=理想地，所有的 Freenet
用戶都應該只連線到你所認識的人。這樣做會更安全，更難被人發現你正在使用
Freenet。當然，如果你不認識最少五個人已經在使用Freenet，你也可以選擇連線到陌生人。你日後可以隨時選擇關閉這個選項。
+FirstTimeWizardToadlet.continue=繼續
+FirstTimeWizardToadlet.continueEnd=按這裡開始使用Freenet！
+FirstTimeWizardToadlet.datastoreSizeLong=請指定你的儲存檔大小。儲存檔就好像快最記憶一樣，儲存網路上的資料、讓下載流行的檔案時有更高的效能。指定更多的空間不單到整個網站社群有益，對你的下載速度的提升尤其顯著。
+FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=你認識其他人在使用 Freenet 嗎？
+FirstTimeWizardToadlet.fivePercentDisk=（即 5% 的硬盤空間）
+FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Freenet 首次使用精靈！
+FirstTimeWizardToadlet.iDoTrust=你是否信任連線到 ${interface} (${ip}) 的用戶？
+FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=你信任你的本地網路嗎？
+FirstTimeWizardToadlet.memoryLimitLong=你打算讓 Freenet
使用多少內存記憶體？如果你打算做很多上/下載，Freenet 就需要用多一點內存記憶體。除非你真的不夠內存記憶體，我們建議你打這個指定在 128MB
以上。如果你有 1GB 的內存記憶體，請指定最少 256MB。這項設定需要重新啟動 Freenet 才會生效。
+FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIF=找不到其他網路介面
+FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIFLong=Freenet 找不到其他的網路介面。它會假設你只會在本機使用 Freenet。
+FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=是，我已經有最少五個朋友正在使用 Freenet ，我會自行把他們的資料加到「朋友」頁。
+FirstTimeWizardToadlet.opennetWarning=如果 Freenet 在你所在的地方是違法的，或者你打算用 Freenet
去取得一些會讓你有麻煩的資料，連線到陌生人可能會對你做做危險（因為這樣會使你更易被發現）。Freenet 仍然是實驗中的，我們不能保證完全沒有安全問題。
+FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=不，我希望我的節點會自動連線到陌生人。
+FirstTimeWizardToadlet.skipWizard=我不是新手，不需要這個精靈！
+FirstTimeWizardToadlet.step3Title=Freenet 首次使用精靈 - 帶寬限制
+FirstTimeWizardToadlet.step4Title=Freenet 首次使用精靈 - 資料檔大小
+FirstTimeWizardToadlet.step6Title=Freenet 首次使用精靈 - 內存記憶體大小
+FirstTimeWizardToadlet.welcomeInfoboxTitle=歡迎來到 Freenet 首次使用精靈！
+GenericReadFilterCallback.malformedAbsoluteURL=不正確的絕對 URL 格式：${error}
+GenericReadFilterCallback.malformedRelativeURL=不正確的相對 URL 格式：${error}
+JPEGFilter.notJpeg=你正要下載的檔案不是正確的JPEG文檔，它可能包含對瀏覽器有害的資訊。為安全起見，我們已經禁止了這個動作。
+JPEGFilter.tooShort=檔案太短了，根本不像是JPEG格式。
+JPEGFilter.tooShortTitle=文檔過短
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=你的節點(機器)還未有指定名稱。
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=你的節點(機器)還未有指定名稱。
+N2NTMToadlet.friends=朋友
+N2NTMToadlet.processingSend=正在發送點對點文字訊息
+N2NTMToadlet.returnToFriends=回到朋友列表
+N2NTMToadlet.sentTitle=發送
+N2NTMToadlet.tooLongTitle=過長
+Node.inBWLimit=輸入帶寬上限（位元組／每秒）
+Node.inBWLimitLong=輸入帶寬上限（位元組／每秒）。節點會盡量不用過這個限度。輸入 -1 表示輸出帶寬的四倍。
+Node.l10nLanguage=顯示信息用的語言
+Node.l10nLanguageLong=指示顯示信息的語言。有部份翻譯需要重新啟動節點才會生效。
+Node.nodeName=本節點的名稱
+Node.nodeNameLong=節點名稱。只有你的朋友才會看到。
+Node.outBWLimit=輸出帶寬上限（位元組／每秒）
+Node.storeSize=儲存檔大小（位元）
+Node.storeSizeLong=儲存檔大小（位元）
+SimpleToadletServer.cssName=網頁介面外觀
+StatisticsToadlet.getLogs=下載節點的最新日誌
+StatisticsToadlet.jvmVendor=JVM 供應者： ${vendor}
+WelcomeToadlet.activityTitle=當前活動
+WelcomeToadlet.alertsSummary=狀態警示總表
+WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkSubTitle=確認新增書籤
+WelcomeToadlet.confirmExternalLinkTitle=警告：外部連結
+WelcomeToadlet.confirmExternalLinkWithURL=請確認你真的想瀏覽這個網址：${url}。警告：你正離開 Freenet
！按下這個連結會嚴重影響你的匿名性！我們強烈建議你不要這樣做！
+WelcomeToadlet.disabledAlert=關閉警示
+WelcomeToadlet.fetch=取
+WelcomeToadlet.fetchKeyLabel=取得 Key
+WelcomeToadlet.finInsertSuccessWithKey=你的信息已經成功插入到 ${key} 。
+WelcomeToadlet.homepageFullTitleWithName=${name} 的 Freenet FProxy 首頁
+WelcomeToadlet.ieWarning=你目前正在使用微軟Internet Explorer，某些網站可能可以洩漏你的匿名性。
+WelcomeToadlet.insertFailedTitle=插入失敗
+WelcomeToadlet.insertSucceededTitle=成功插入檔案
+WelcomeToadlet.insertedTitle=插入檔案
+WelcomeToadlet.keyInsertedSuccessfullyWithKeyAndName=己經成功插入 key
${link}${name}${/link}。
+WelcomeToadlet.privateKeyHeader=私鑰
+WelcomeToadlet.publicKeyHeader=公鑰
+WelcomeToadlet.shutdownConfirm=你確定要關閉你的 Freenet 節點嗎？
+WelcomeToadlet.shutdownConfirmTitle=關閉節點
+WelcomeToadlet.shutdownNode=關閉節點
+WelcomeToadlet.splitfileErrorLabel=分割檔錯誤：
+WelcomeToadlet.testnetWarningTitle=測試(沒有加密)模式
+WelcomeToadlet.thanks=多謝使用 Freenet.
+WelcomeToadlet.update=更新
+WelcomeToadlet.versionHeader=版本及節點控制
+End
_______________________________________________
cvs mailing list
[email protected]
http://emu.freenetproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/cvs
