Author: nextgens
Date: 2008-05-11 14:56:06 +0000 (Sun, 11 May 2008)
New Revision: 19893
Modified:
trunk/apps/new_installer/langpacks/chn.xml
Log:
new_installer: commit more chinese strings (from sdiz)
Modified: trunk/apps/new_installer/langpacks/chn.xml
===================================================================
--- trunk/apps/new_installer/langpacks/chn.xml 2008-05-11 10:31:22 UTC (rev
19892)
+++ trunk/apps/new_installer/langpacks/chn.xml 2008-05-11 14:56:06 UTC (rev
19893)
@@ -1,150 +1,191 @@
-<?xml version="1.0" encoding="GB2312" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<!-- The Simplified Chinese langpack -->
<langpack>
<!-- General installer strings -->
- <str id="installer.title" txt="IzPack - ��װ "/>
- <str id="installer.next" txt="��һ��"/>
- <str id="installer.prev" txt="��һ��"/>
- <str id="installer.quit" txt="�˳�"/>
- <str id="installer.madewith" txt="(��IzPack�������� -
http://www.izforge.com/)"/>
- <str id="installer.quit.title" txt="�Ƿ�ȷ���˳�?"/>
- <str id="installer.quit.message" txt="��ȡ���ð�װ���� !"/>
- <str id="installer.warning" txt="���� !"/>
- <str id="installer.yes" txt="��"/>
- <str id="installer.no" txt="��"/>
- <str id="installer.cancel" txt="ȡ��"/>
- <str id="installer.error" txt="����"/>
+ <str id="installer.title" txt="IzPack - 安装 "/>
+ <str id="installer.next" txt="下一步"/>
+ <str id="installer.prev" txt="上一步"/>
+ <str id="installer.quit" txt="退出"/>
+ <str id="installer.madewith" txt="(由IzPack制作生成 -
http://www.izforge.com/)"/>
+ <str id="installer.quit.title" txt="是否确定退出?"/>
+ <str id="installer.quit.message" txt="将取消该安装过程 !"/>
+ <str id="installer.warning" txt="警告 !"/>
+ <str id="installer.yes" txt="是"/>
+ <str id="installer.no" txt="否"/>
+ <str id="installer.cancel" txt="取消"/>
+ <str id="installer.error" txt="错误"/>
<!-- Uninstaller specific strings -->
- <str id="uninstaller.warning" txt="��ж���Ѱ�װ��Ӧ�ó��� !"/>
- <str id="uninstaller.destroytarget" txt=" ǿ��ɾ�� "/>
- <str id="uninstaller.uninstall" txt="�"/>
-
+ <str id="uninstaller.warning" txt="将卸载已安装的应用程序 !"/>
+ <str id="uninstaller.destroytarget" txt=" 强制删除 "/>
+ <str id="uninstaller.uninstall" txt="卸载"/>
<!-- The strings for the 'official' IzPack plugins -->
- <str id="HelloPanel.welcome1" txt="��ӭ��װ"/>
+ <str id="HelloPanel.welcome1" txt="欢迎安装"/>
<str id="HelloPanel.welcome2" txt=" !"/>
- <str id="HelloPanel.authors" txt="���������� : "/>
- <str id="HelloPanel.url" txt="��ҳ : "/>
+ <str id="HelloPanel.authors" txt="该软件作者 : "/>
+ <str id="HelloPanel.url" txt="主页 : "/>
- <str id="LicencePanel.info" txt="����ϸ�Ķ���������Э��:"/>
- <str id="LicencePanel.agree" txt="�ҽ��ܸ�����Э��������."/>
- <str id="LicencePanel.notagree" txt="�Ҳ����ܸ�����Э��������."/>
- <str id="LicencePanel.yes" txt="��"/>
- <str id="LicencePanel.no" txt="��"/>
- <str id="InfoPanel.info" txt="���Ķ�������Ϣ :"/>
+ <str id="PrinterSelectPanel.select_printer" txt="请选择要设定和测试的打印机." />
- <str id="TargetPanel.info" txt="ѡ����װ·�� :"/>
- <str id="TargetPanel.browse" txt="���� ..."/>
+ <str id="CheckedHelloPanel.productAlreadyExist0" txt="这个产品已经安装到以下路径: "/>
+ <str id="CheckedHelloPanel.productAlreadyExist1" txt=" . 你确定要安装另一个体吗?"/>
+ <str id="CheckedHelloPanel.infoOverUninstallKey" txt="反安装键将会这样命名: " />
+
+ <str id="LicencePanel.info" txt="请仔细阅读以下许可协议:"/>
+ <str id="LicencePanel.agree" txt="我接受该许可协议的条款."/>
+ <str id="LicencePanel.notagree" txt="我不接受该许可协议的条款."/>
+ <str id="LicencePanel.yes" txt="是"/>
+ <str id="LicencePanel.no" txt="否"/>
+
+ <str id="InfoPanel.info" txt="请阅读以下信息 :"/>
+
+ <str id="PathInputPanel.required" txt="所选的目录应该已经存在."/>
+ <str id="PathInputPanel.notValid" txt="所选的目录没有包含必需的产品."/>
+
+ <str id="TargetPanel.info" txt="选择安装路径: "/>
+ <str id="TargetPanel.browse" txt="浏览..."/>
<str id="TargetPanel.warn"
- txt="Ŀ¼�Ѿ����� ! ���ܸ����ִ��ļ����Ƿ�ȷ���ڴ˰�װ?"/>
+ txt="目录已经存在 ! 可能覆盖现存文件，是否确定在此安装?"/>
<str id="TargetPanel.empty_target"
- txt="��û��ָ��Ŀ��·��! �Ƿ���ȷ?"/>
- <str id="TargetPanel.createdir" txt="Ŀ��Ŀ¼�������� :" />
+ txt="你没有指定目标路径! 是否正确?"/>
+ <str id="TargetPanel.createdir" txt="目标目录将创建在 :" />
<str id="TargetPanel.nodir"
- txt="���ļ�����Ŀ¼! ��ѡ��һ��Ŀ¼!"/>
+ txt="该文件不是目录! 请选择一个目录!"/>
<str id="TargetPanel.notwritable"
- txt="Ŀ¼��д��! ��ѡ������Ŀ¼!"/>
+ txt="目录无法写入! 请选择其他目录!"/>
- <str id="PacksPanel.info" txt="ѡ����Ҫ��װ�İ� :"/>
- <str id="PacksPanel.tip" txt="ע��: ��ɫѡ���DZ�ѡ��."/>
- <str id="PacksPanel.space" txt="�������ռ�: "/>
- <str id="PacksPanel.freespace" txt="��Ч�ռ�: "/>
- <str id="PacksPanel.description" txt="����"/>
- <str id="PacksPanel.dependencyList" txt="��ѡ����Ҫ��װ���°�"/>
- <str id="ImgPacksPanel.dependencyList" txt="����"/>
- <str id="PacksPanel.notEnoughSpace" txt="��װҪ���Ĵ��̿ռ䳬���˿��õĴ��̿ռ�."/>
+ <str id="JDKPathPanel.intro" txt="所选的程序需要 JDK. Java 执行环境 (JRE) 是不足够的."/>
+ <str id="JDKPathPanel.info" txt="选择 JDK 路径:"/>
+ <str id="JDKPathPanel.badVersion1" txt="所选的 JDK 版本不正确 (所选版本: "/>
+ <str id="JDKPathPanel.badVersion2" txt=" 需要版本: "/>
+ <str id="JDKPathPanel.badVersion3" txt=") 你确认要使用这版本吗?"/>
+
+ <str id="PacksPanel.info" txt="选择你要安装的包 :"/>
+ <str id="PacksPanel.tip" txt="注意: 灰色选项是必选的."/>
+ <str id="PacksPanel.space" txt="总需求空间: "/>
+ <str id="PacksPanel.freespace" txt="有效空间: "/>
+ <str id="PacksPanel.description" txt="描述"/>
+ <str id="PacksPanel.dependencyList" txt="所选包需要安装以下包"/>
+ <str id="ImgPacksPanel.dependencyList" txt="依赖"/>
+ <str id="PacksPanel.notEnoughSpace" txt="安装要求的磁盘空间超出了可用的磁盘空间."/>
<str id="PacksPanel.notAscertainable" txt="not ascertainable"/>
+
+ <str id="base.description" txt="主程序."/>
+ <str id="license.description" txt="授权档."/>
+ <str id="windows.description" txt="窗口环境特有的「包罗万有」包."/>
+ <str id="unix.description" txt="UNIX 环境特有的「包罗万有」包."/>
+ <str id="uninstall.description" txt="在登录文件上建立反安装数据."/>
+ <str id="autoupdater.description" txt="容许节点安全地自动更新. 我们非常你启用这个选项,
以保持你的节点在最新版本."/>
+ <str id="stun.description" txt="让你的节点使用 STUN 去找出你的外部 IP. 请留意:
这插件会联机到外部计算机, 可能会你带来安全隐患. 但这插件可以显著地加强动态IP位置节点(即大部份节点)的连接."/>
+ <str id="librarian.description" txt="容许你在 Freenet 上搜寻的插件."/>
+ <str id="jsite.description" txt="让你上载网页到 Freenet 的工具."/>
+ <str id="frost.description" txt="Freenet 上的一个讨论版软件
(http://jtcfrost.sourceforge.net/)."/>
+ <str id="thaw.description" txt="Freenet 上强大的档案分享工具."/>
- <str id="InstallPanel.info" txt="���� '��װ !' ��ʼ��װ����"/>
- <str id="InstallPanel.install" txt="��װ !"/>
- <str id="InstallPanel.tip" txt="����װ���� :"/>
+ <str id="InstallPanel.info" txt="点击 '安装 !' 开始安装进程"/>
+ <str id="InstallPanel.install" txt="安装 !"/>
+ <str id="InstallPanel.tip" txt="包安装过程 :"/>
<str id="InstallPanel.begin" txt="[Nothing]"/>
- <str id="InstallPanel.finished" txt="[����]"/>
- <str id="InstallPanel.progress" txt="Overall installation progress :"/>
- <str id="InstallPanel.overwrite.title" txt="�ļ��Ѿ�����"/>
- <str id="InstallPanel.overwrite.question" txt="�����ļ��Ѿ�����.
�Ƿ����и���?"/>
+ <str id="InstallPanel.finished" txt="[完成]"/>
+ <str id="InstallPanel.progress" txt="整体安装进度:"/>
+ <str id="InstallPanel.overwrite.title" txt="文件已经存在"/>
+ <str id="InstallPanel.overwrite.question" txt="以下文件已经存在. 是否进行覆盖?"/>
- <str id="FinishPanel.success" txt="��װ�ɹ�."/>
- <str id="FinishPanel.done" txt="����"/>
- <str id="FinishPanel.fail" txt="��װʧ��!"/>
- <str id="FinishPanel.uninst.info" txt="ж�س����Ѿ�������:"/>
- <str id="FinishPanel.auto" txt="�����Զ���װ�ű�"/>
+ <str id="FinishPanel.success" txt="安装成功."/>
+ <str id="FinishPanel.done" txt="完成"/>
+ <str id="FinishPanel.fail" txt="安装失败!"/>
+ <str id="FinishPanel.uninst.info" txt="卸载程序已经创建在:"/>
+ <str id="FinishPanel.auto" txt="生成自动安装脚本"/>
<str id="FinishPanel.auto.tip"
- txt="ʹ�øýű������������������Ϸ������ΰ�װ."/>
+ txt="使用该脚本可以在其他计算机上反复本次安装."/>
- <str id="ImgPacksPanel.packs" txt="��ǰ��ѡ������ :"/>
- <str id="ImgPacksPanel.snap" txt="������ :"/>
- <str id="ImgPacksPanel.checkbox" txt=" ��װ�ð�"/>
+ <str id="ImgPacksPanel.packs" txt="当前可选包如下 :"/>
+ <str id="ImgPacksPanel.snap" txt="包快照 :"/>
+ <str id="ImgPacksPanel.checkbox" txt=" 安装该包"/>
- <str id="ShortcutPanel.regular.list" txt="ѡ�����ݷ�ʽ�ij�����:"/>
- <str id="ShortcutPanel.regular.default" txt="����"/>
- <str id="ShortcutPanel.regular.desktop" txt="�����洴�����ݷ�ʽ"/>
- <str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="�������ݷ�ʽ"/>
- <str id="ShortcutPanel.regular.userIntro" txt="�������ݷ�ʽ:"/>
- <str id="ShortcutPanel.regular.currentUser" txt="��ǰ�û�"/>
- <str id="ShortcutPanel.regular.allUsers" txt="�����û�"/>
+ <str id="ShortcutPanel.headline" txt="Setup Shortcuts"/>
+ <str id="ShortcutPanel.regular.list" txt="选择快捷方式的程序组:"/>
+ <str id="ShortcutPanel.regular.default" txt="重置"/>
+ <str id="ShortcutPanel.regular.desktop" txt="在桌面上新增快捷方式"/>
+ <str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:Start-Menu" txt="开始菜单"/>
+ <str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:K-Menu" txt="K-Menu"/>
+ <!--
"StartMenu" is a placeholder will be replaced at runtime -->
+ <str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="创建快捷方式"/>
+ <str id="ShortcutPanel.regular.userIntro" txt="创建快捷方式:"/>
+ <str id="ShortcutPanel.regular.currentUser" txt="当前用户"/>
+ <str id="ShortcutPanel.regular.allUsers" txt="全部用户"/>
- <str id="ShortcutPanel.alternate.apology"
txt="���ź�IzPack��֧���ڵ�ǰ����ϵͳ�ϴ������ݷ�ʽ. �������ݷ�ʽ�����ο�����ϵͳ�ֲ�."/>
+ <str id="ShortcutPanel.alternate.apology" txt="很遗憾IzPack不支持在当前操作系统上创建快捷方式.
创建快捷方式，请参考操作系统手册."/>
<str id="ShortcutPanel.alternate.targetsLabel" txt="The following is a
list of targets that the manufacturer of this software product wanted you to
have access to."/>
- <str id="ShortcutPanel.alternate.textFileExplanation"
txt="Ϊ���Ժ��ο���������Ӧ�ó���Ŀ������ϸ��Ϣ�������ı��ļ�."/>
- <str id="ShortcutPanel.alternate.saveButton" txt="�����ı��ļ�"/>
+ <str id="ShortcutPanel.alternate.textFileExplanation"
txt="为了以后参考，你可以把应用程序目标的详细信息保存在文本文件."/>
+ <str id="ShortcutPanel.alternate.saveButton" txt="保存文本文件"/>
- <str id="ShortcutPanel.textFile.header"
txt="���ݷ�ʽ��Ϣ\n====================\n\nThe following is a listing of all
relevant information about the intended\nshortcuts.
����Ϣ���ֶ��������ݷ�ʽ��Ϊ����.\n"/>
+ <str id="ShortcutPanel.textFile.header"
txt="快捷方式信息\n====================\n\nThe following is a listing of all relevant
information about the intended\nshortcuts. 该信息让手动创建快捷方式成为可能.\n"/>
- <str id="ShortcutPanel.textFile.name" txt="���ݷ�ʽ : "/>
+ <str id="ShortcutPanel.textFile.name" txt="快捷方式 : "/>
<str id="ShortcutPanel.textFile.location" txt="Intended Location : "/>
- <str id="ShortcutPanel.textFile.description" txt="���� : "/>
- <str id="ShortcutPanel.textFile.target" txt="����Ŀ�� : "/>
- <str id="ShortcutPanel.textFile.command" txt="������ : "/>
- <str id="ShortcutPanel.textFile.iconName" txt="ͼ���ļ� : "/>
- <str id="ShortcutPanel.textFile.iconIndex" txt="ͼ������ : "/>
- <str id="ShortcutPanel.textFile.work" txt="����Ŀ¼ : "/>
+ <str id="ShortcutPanel.textFile.description" txt="描述 : "/>
+ <str id="ShortcutPanel.textFile.target" txt="快捷目标 : "/>
+ <str id="ShortcutPanel.textFile.command" txt="命令行 : "/>
+ <str id="ShortcutPanel.textFile.iconName" txt="图标文件 : "/>
+ <str id="ShortcutPanel.textFile.iconIndex" txt="图标索引 : "/>
+ <str id="ShortcutPanel.textFile.work" txt="工作目录 : "/>
- <str id="ShortcutPanel.location.desktop" txt="����"/>
- <str id="ShortcutPanel.location.applications" txt="Ӧ�ó����˵�"/>
- <str id="ShortcutPanel.location.startMenu" txt="��ʼ�˵�"/>
- <str id="ShortcutPanel.location.startup" txt="�������"/>
+ <str id="ShortcutPanel.location.desktop" txt="桌面"/>
+ <str id="ShortcutPanel.location.applications" txt="应用程序菜单"/>
+ <str id="ShortcutPanel.location.startMenu" txt="开始菜单"/>
+ <str id="ShortcutPanel.location.startup" txt="启动程序组"/>
- <str id="UserInputPanel.error.caption" txt="¼������"/>
- <str id="UserInputPanel.search.autodetect" txt="�Զ�����"/>
+ <str id="UserInputPanel.error.caption" txt="录入问题"/>
+ <str id="UserInputPanel.search.autodetect" txt="自动检测"/>
<!-- more descriptive error message would be cool, like specifying what
file we looked for -->
- <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.message"
txt="�Զ�����ʧ��."/>
- <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.caption"
txt="�Զ�����ʧ��."/>
- <str id="UserInputPanel.search.autodetect.tooltip"
txt="�ڸ���·���м����ļ���Ŀ¼."/>
- <str id="UserInputPanel.search.location" txt="����{0}��·��."/>
+ <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.message"
txt="自动检测失败."/>
+ <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.caption"
txt="自动检测失败."/>
+ <str id="UserInputPanel.search.autodetect.tooltip"
txt="在给定路径中检查文件或目录."/>
+ <str id="UserInputPanel.search.location" txt="输入{0}的路径."/>
<str id="UserInputPanel.search.location.checkedfile" txt="The existence of
{0} is checked."/>
- <str id="UserInputPanel.search.browse" txt="����..."/>
- <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.message"
txt="��ѡ�����ļ���Ŀ¼�����ڻ��߲���ȷ."/>
- <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.caption" txt="��Чѡ��."/>
+ <str id="UserInputPanel.search.browse" txt="浏览..."/>
+ <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.message"
txt="你选择的文件或目录不存在或者不正确."/>
+ <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.caption" txt="无效选项."/>
- <str id="CompilePanel.heading" txt="����" />
- <str id="CompilePanel.tip" txt="������������:" />
- <str id="CompilePanel.browse" txt="����..." />
- <str id="CompilePanel.browse.approve" txt="��Ϊ������ʹ��" />
- <str id="CompilePanel.start" txt="��ʼ" />
- <str id="CompilePanel.progress.initial" txt="[����ʼ��ť]" />
- <str id="CompilePanel.progress.finished" txt="[����]" />
- <str id="CompilePanel.progress.overall" txt="Overall compilation
progress:" />
- <str id="CompilePanel.error" txt="����ʧ��" />
- <str id="CompilePanel.error.reconfigure" txt="��������" />
- <str id="CompilePanel.error.ignore" txt="����" />
- <str id="CompilePanel.error.abort" txt="��ֹ" />
- <str id="CompilePanel.error.seebelow" txt="���²鿴������������������." />
- <str id="CompilePanel.error.nofiles" txt="��ѯ�����ļ�ʱ���ִ���." />
- <str id="CompilePanel.error.compilernotfound" txt="��������������." />
- <str id="CompilePanel.error.invalidarguments" txt="���������ܴ����ṩ�IJ���."
/>
- <str id="CompilePanel.error.noclassfile"
txt="������û��ΪԴ�����ļ������������ļ� " />
- <str id="CompilePanel.choose_compiler" txt="ʹ�õı�����:" />
- <str id="CompilePanel.additional_arguments" txt="�����ı���������:" />
+ <str id="CompilePanel.heading" txt="编译" />
+ <str id="CompilePanel.tip" txt="任务编译进程:" />
+ <str id="CompilePanel.browse" txt="浏览..." />
+ <str id="CompilePanel.browse.approve" txt="作为编译器使用" />
+ <str id="CompilePanel.start" txt="开始" />
+ <str id="CompilePanel.progress.initial" txt="[按开始按钮]" />
+ <str id="CompilePanel.progress.finished" txt="[完成]" />
+ <str id="CompilePanel.progress.overall" txt="整体安装进度:" />
+ <str id="CompilePanel.error" txt="编译失败" />
+ <str id="CompilePanel.error.reconfigure" txt="重新设置" />
+ <str id="CompilePanel.error.ignore" txt="忽略" />
+ <str id="CompilePanel.error.abort" txt="终止" />
+ <str id="CompilePanel.error.seebelow" txt="以下查看出错命令和相关输出." />
+ <str id="CompilePanel.error.nofiles" txt="查询编译文件时出现错误." />
+ <str id="CompilePanel.error.compilernotfound" txt="编译器不能运行." />
+ <str id="CompilePanel.error.invalidarguments" txt="编译器不能处理提供的参数." />
+ <str id="CompilePanel.error.noclassfile" txt="编译器没有为源代码文件生成相关类文件 " />
+ <str id="CompilePanel.choose_compiler" txt="使用的编译器:" />
+ <str id="CompilePanel.additional_arguments" txt="额外的编译器参数:" />
- <str id="ProcessPanel.heading" txt="������" />
+ <str id="ProcessPanel.heading" txt="处理中" />
+ <!-- Strings for the summary of panels - START -->
+ <str id="SummaryPanel.info" txt="准备安装. 下面有重要信息. 按 "下一步" 继续安装, "/>
+ <str id="TargetPanel.summaryCaption" txt="安装路径"/>
+ <str id="JDKPathPanel.summaryCaption" txt="JDK 路径"/>
+ <str id="PacksPanel.summaryCaption" txt="选择了的安装包"/>
+ <str id="ImgPacksPanel.summaryCaption" txt="选择了的安装包"/>
+ <!-- Strings for the summary of panels - END -->
+
+ <!-- Strings for the Registry -->
+ <str id="functionFailed.RegOpenKeyEx" txt="Cannot open registry key
{0}\\{1}."/>
+
<!-- Add your own panels specific strings here if you need -->
</langpack>
-
_______________________________________________
cvs mailing list
[email protected]
http://emu.freenetproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/cvs
