Author: bombe Date: 2008-06-21 22:22:58 +0000 (Sat, 21 Jun 2008) New Revision: 20605
Modified: trunk/apps/jSite/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite.properties trunk/apps/jSite/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_de.properties trunk/apps/jSite/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_fr.properties trunk/apps/jSite/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_it.properties trunk/apps/jSite/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_pl.properties Log: add important note for translators Modified: trunk/apps/jSite/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite.properties =================================================================== --- trunk/apps/jSite/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite.properties 2008-06-21 22:15:53 UTC (rev 20604) +++ trunk/apps/jSite/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite.properties 2008-06-21 22:22:58 UTC (rev 20605) @@ -19,6 +19,14 @@ # English language file by David Roden <[EMAIL PROTECTED]> +# Attention, translators! Most of the strings here are used directly. +# However, some of them are parsed by MessageFormat +# (http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/text/MessageFormat.html) +# and thus have to adhere to some rules (check the URL above). This is the +# case when a line contains placeholders like {0} or {0,number}! In these +# lines single quotes (ASCII 39) needs to be escaped by entering them twice, +# otherwise the placeholder will not be replaced! + jsite.main.already-running=<html><b>jSite is already running</b><br><br>A lock file has been found that suggests that another<br>instance of jSite is already running. Running multiple instances<br>of jSite is guaranteed to break your configuration.</html> jsite.wizard.previous=Previous Modified: trunk/apps/jSite/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_de.properties =================================================================== --- trunk/apps/jSite/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_de.properties 2008-06-21 22:15:53 UTC (rev 20604) +++ trunk/apps/jSite/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_de.properties 2008-06-21 22:22:58 UTC (rev 20605) @@ -19,6 +19,14 @@ # German language file by David Roden <[EMAIL PROTECTED]> +# Attention, translators! Most of the strings here are used directly. +# However, some of them are parsed by MessageFormat +# (http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/text/MessageFormat.html) +# and thus have to adhere to some rules (check the URL above). This is the +# case when a line contains placeholders like {0} or {0,number}! In these +# lines single quotes (ASCII 39) needs to be escaped by entering them twice, +# otherwise the placeholder will not be replaced! + jsite.main.already-running=<html><b>jSite l�uft bereits!</b><br><br>Es wurde festgestellt, dass jSite bereits l�uft. Das kann<br>zu Besch�digungen an der Konfiguration f�hren.</html> jsite.wizard.previous=Zur�ck Modified: trunk/apps/jSite/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_fr.properties =================================================================== --- trunk/apps/jSite/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_fr.properties 2008-06-21 22:15:53 UTC (rev 20604) +++ trunk/apps/jSite/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_fr.properties 2008-06-21 22:22:58 UTC (rev 20605) @@ -19,6 +19,14 @@ # French language file by Florent Daigni�re <[EMAIL PROTECTED]> and Julien Cornuwel <[EMAIL PROTECTED]> +# Attention, translators! Most of the strings here are used directly. +# However, some of them are parsed by MessageFormat +# (http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/text/MessageFormat.html) +# and thus have to adhere to some rules (check the URL above). This is the +# case when a line contains placeholders like {0} or {0,number}! In these +# lines single quotes (ASCII 39) needs to be escaped by entering them twice, +# otherwise the placeholder will not be replaced! + jsite.main.already-running=<html><b>jSite est d�ja lanc�!</b><br><br>Ne faites pas tourner plusieurs instances<br> sous peine de perdre vos fichiers de configuration !</html> jsite.wizard.previous=Pr�c�dent Modified: trunk/apps/jSite/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_it.properties =================================================================== --- trunk/apps/jSite/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_it.properties 2008-06-21 22:15:53 UTC (rev 20604) +++ trunk/apps/jSite/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_it.properties 2008-06-21 22:22:58 UTC (rev 20605) @@ -19,6 +19,14 @@ # Italian Language file by Luke771 <[EMAIL PROTECTED]> +# Attention, translators! Most of the strings here are used directly. +# However, some of them are parsed by MessageFormat +# (http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/text/MessageFormat.html) +# and thus have to adhere to some rules (check the URL above). This is the +# case when a line contains placeholders like {0} or {0,number}! In these +# lines single quotes (ASCII 39) needs to be escaped by entering them twice, +# otherwise the placeholder will not be replaced! + jsite.main.already-running=<html><b>jSite � gi� in funzione</b><br><br>E' stata rilevato un 'lock file' la cui presenza suggerisce che un' altra<br>instanza di jSite � gi� in funzione. Lanciare istanze multiple di jSite<br>garantisce rpoblemi con la configurazione.</html> jsite.wizard.previous=Precedente Modified: trunk/apps/jSite/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_pl.properties =================================================================== --- trunk/apps/jSite/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_pl.properties 2008-06-21 22:15:53 UTC (rev 20604) +++ trunk/apps/jSite/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_pl.properties 2008-06-21 22:22:58 UTC (rev 20605) @@ -19,6 +19,14 @@ # Polish language file by xpdf <[EMAIL PROTECTED]> +# Attention, translators! Most of the strings here are used directly. +# However, some of them are parsed by MessageFormat +# (http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/text/MessageFormat.html) +# and thus have to adhere to some rules (check the URL above). This is the +# case when a line contains placeholders like {0} or {0,number}! In these +# lines single quotes (ASCII 39) needs to be escaped by entering them twice, +# otherwise the placeholder will not be replaced! + jsite.main.already-running=<html><b>Program jSite zosta\u0142 uruchomiony</b><br><br>Plik blokady zosta\u0142 znaleziony co sugeruje, \u017ce jeszcze jedna<br> instacja tego programu jSite jest uruchomiona. Jesli u\u017cyjesz kilka instancji tego <br>programu to zapewniam, ze zniszczysz sobie konfiguracj\u0119.</html> jsite.wizard.previous=Poprzedni
_______________________________________________ cvs mailing list [email protected] http://emu.freenetproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/cvs
