Author: j16sdiz
Date: 2008-07-29 11:22:18 +0000 (Tue, 29 Jul 2008)
New Revision: 21467
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-cn.properties
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-tw.properties
Log:
chinese translation update from yongjhen
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-cn.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-cn.properties
2008-07-29 11:14:51 UTC (rev 21466)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-cn.properties
2008-07-29 11:22:18 UTC (rev 21467)
@@ -292,6 +292,7 @@
FProxyToadlet.notEnoughMetaStrings=诠释字符串不足
FProxyToadlet.notFoundTitle=找不到
FProxyToadlet.openAsText=${link}按这里${/link}来以纯文本格式开启档案 (虽然应该不危险, 但显示出来可能是乱码).
+FProxyToadlet.openAsThawIndex=${link}按这里${/link}来以 thaw 索引浏览器开启档案(请先阅读以上警告!).
FProxyToadlet.openForce=${link}按这里${/link}来把档案以 ${mime} 格式开启。（请先读上面的警告！）.
FProxyToadlet.openForceDisk=${link}按这里${/link}来试着强制浏览器下载文件并且存档.
FProxyToadlet.openPossRSSAsPlainText=${link}按这里${/link}来以纯文本格式开启档案(在 IE7 或是
FF2 上${bold}可能会有危险s${/bold}).
@@ -839,6 +840,10 @@
PeersSayKeyBlownAlert.intro=有个或有些友点说自动更新的密钥已经失效了! 这表示可能有个攻击者已经得知自动更新用的密钥,
而有办法让你的节点执行他想要的程序(如果你更新程序的话)! 自动更新系统因此已经关闭了. 但也有可能是你的友点在故意造谣.
PeersSayKeyBlownAlert.short=有些友点说自动更新的密钥已经失效了!
PeersSayKeyBlownAlert.titleWithCount=${count} 个友点: 自动更新密钥失效!
+PluginConfig.configFile=外挂配置文件
+PluginConfig.configFileLong=外挂设定储存文件的路径与文件名
+PluginConfig.installDir=外挂安装目录
+PluginConfig.installDirLong=外挂安装的目录
PluginManager.cannotSetOnceLoaded=外挂加载后无法设定外挂的列表
PluginManager.loadedOnStartup=启动时加载的外挂
PluginManager.loadedOnStartupLong=节点启动时, 加载外挂所需的类别路径, 名称和地址.
@@ -873,7 +878,11 @@
PproxyToadlet.changeReloadOnStartup=改变
PproxyToadlet.classNameTitle=类别名称
PproxyToadlet.downloadNotAllowedFromRemoteServer=不允许从我们的服务器下载插件.
+PproxyToadlet.fileonly=强制本地档案
PproxyToadlet.internalIDTitle=内部标识符
+PproxyToadlet.loadFreenetPlugin=从 Freenet 加入非官方的插件
+PproxyToadlet.loadFreenetPluginText=你可以在这里输入你想要加载的外挂的 Freenet URI.
我们不支持这些远程外挂, 也不会检查它们是否会泄漏隐私, 所以如果你要加载它们, 之后有问题就要靠你自己了.
+PproxyToadlet.loadFreenetURLLabel=外挂键值
PproxyToadlet.loadOfficialPlugin=新增官方外挂
PproxyToadlet.loadOfficialPluginLabel=载入官方外挂
PproxyToadlet.loadOfficialPluginText=这些插件位于 Freenet 项目的服务器上. 我们相信这些外挂不会泄漏隐私数据,
然而不能对此担保.
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-tw.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-tw.properties
2008-07-29 11:14:51 UTC (rev 21466)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-tw.properties
2008-07-29 11:22:18 UTC (rev 21467)
@@ -291,6 +291,7 @@
FProxyToadlet.notEnoughMetaStrings=詮釋字串不足
FProxyToadlet.notFoundTitle=找不到
FProxyToadlet.openAsText=${link}按這裡${/link}來以純文字格式開啟檔案 (雖然應該不危險, 但顯示出來可能是亂碼).
+FProxyToadlet.openAsThawIndex=${link}按這裡${/link}來以 thaw 索引瀏覽器開啟檔案(請先閱讀以上警告!).
FProxyToadlet.openForce=${link}按這裡${/link}來把檔案以 ${mime} 格式開啟。（請先讀上面的警告！）.
FProxyToadlet.openForceDisk=${link}按這裡${/link}來試著強制瀏覽器下載檔案並且存檔.
FProxyToadlet.openPossRSSAsPlainText=${link}按這裡${/link}來以純文字格式開啟檔案(在 IE7 或是
FF2 上${bold}可能會有危險s${/bold}).
@@ -838,6 +839,10 @@
PeersSayKeyBlownAlert.intro=有個或有些友點說自動更新的金鑰已經失效了! 這表示可能有個攻擊者已經得知自動更新用的密鑰,
而有辦法讓你的節點執行他想要的程式(如果你更新程式的話)! 自動更新系統因此已經關閉了. 但也有可能是你的友點在故意造謠.
PeersSayKeyBlownAlert.short=有些友點說自動更新的金鑰已經失效了!
PeersSayKeyBlownAlert.titleWithCount=${count} 個友點: 自動更新金鑰失效!
+PluginConfig.configFile=外掛設定檔
+PluginConfig.configFileLong=外掛設定儲存檔的路徑與檔名
+PluginConfig.installDir=外掛安裝目錄
+PluginConfig.installDirLong=外掛安裝的目錄
PluginManager.cannotSetOnceLoaded=外掛載入後無法設定外掛的列表
PluginManager.loadedOnStartup=啟動時載入的外掛
PluginManager.loadedOnStartupLong=節點啟動時, 載入外掛所需的類別路徑, 名稱和位址.
@@ -872,7 +877,11 @@
PproxyToadlet.changeReloadOnStartup=改變
PproxyToadlet.classNameTitle=類別名稱
PproxyToadlet.downloadNotAllowedFromRemoteServer=不允許從我們的伺服器下載外掛程式.
+PproxyToadlet.fileonly=強制本地檔案
PproxyToadlet.internalIDTitle=內部識別碼
+PproxyToadlet.loadFreenetPlugin=從 Freenet 加入非官方的外掛程式
+PproxyToadlet.loadFreenetPluginText=你可以在這裡輸入你想要載入的外掛的 Freenet URI.
我們不支援這些遠端外掛, 也不會檢查它們是否會洩漏隱私, 所以如果你要載入它們, 之後有問題就要靠你自己了.
+PproxyToadlet.loadFreenetURLLabel=外掛鍵值
PproxyToadlet.loadOfficialPlugin=新增官方外掛
PproxyToadlet.loadOfficialPluginLabel=載入官方外掛
PproxyToadlet.loadOfficialPluginText=這些外掛程式位於 Freenet 專案的伺服器上.
我們相信這些外掛不會洩漏隱私資料, 然而不能對此擔保.
_______________________________________________
cvs mailing list
[email protected]
http://emu.freenetproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/cvs
