Author: j16sdiz Date: 2008-08-18 10:45:58 +0000 (Mon, 18 Aug 2008) New Revision: 21998
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-cn.properties trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-tw.properties Log: Chineses translation update (r21985) from yongjhen Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-cn.properties =================================================================== --- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-cn.properties 2008-08-18 10:19:27 UTC (rev 21997) +++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-cn.properties 2008-08-18 10:45:58 UTC (rev 21998) @@ -90,11 +90,15 @@ ConfigToadlet.logger=纪录器 ConfigToadlet.modeAdvanced=进阶配置选项 ConfigToadlet.modeSimple=简易配置选项 +ConfigToadlet.needRestart=有些设定必须要重启才会生效, 请立刻重启节点. +ConfigToadlet.needRestartShort=有些设定必须要重启才会生效, 请立刻重启节点. +ConfigToadlet.needRestartTitle=需要重启节点 ConfigToadlet.node=节点 ConfigToadlet.pluginmanager=外挂管理器 ConfigToadlet.pluginmanager2=外挂管理器2 ConfigToadlet.possibilitiesTitle=继续 ConfigToadlet.reset=重置 +ConfigToadlet.restartNode=马上重启 ConfigToadlet.returnToNodeConfig=回到节点配置 ConfigToadlet.shortTitle=设定 ConfigToadlet.ssl=SSL (必须重启) @@ -728,16 +732,26 @@ NodeClientCore.downloadAllowedDirsLong=可以储存下载文件的目录列表, 以分号做分隔. 若设定为 downloads 则表示默认下载目录, 设定为空值表示不允许下载后储存在磁盘上, 设定为 all 表示下载后可以储存于任何位置. 警告! 如果设定为 all 的话, 任何使用者都可以将下载后的任何数据, 储存于你的计算机上的任何位置! NodeClientCore.downloadDir=默认下载目录 NodeClientCore.downloadDirLong=档案成功下载后的默认储存目录 +NodeClientCore.encryptPersistentTempBuckets=加密持续性暂时数据群? 不要理它! +NodeClientCore.encryptPersistentTempBucketsLong=是否要将持续性暂存资料群加密? 有时候将持续性的暂存数据群加密没什么意义(比如说你的硬盘或交换空间已经加密了). 如果你不知道自己在做什么就不要动这个选项! +NodeClientCore.encryptTempBuckets=加密暂存资料群? 不要理它! +NodeClientCore.encryptTempBucketsLong=是否要把暂存资料群加密? 有时候将暂存数据群加密没什么意义(比如说你的硬盘或交换空间已经加密了). 如果你不知道自己在做什么就不要动这个选项! NodeClientCore.fileForClientStats=储存客户端统计数据的档案 NodeClientCore.fileForClientStatsLong=储存客户端流速统计数据的档案(用来决定送出请求的频率) NodeClientCore.lazyResume=启动后完全加载持续性的请求? (会使用较多的内存) NodeClientCore.lazyResumeLong=节点可以在启动时加载持续性请求, 或是它可以先将数据加载内存中, 在启动结束后再完成继续请求的作业. 会缩短启动时间, 但也会使用较多的内存. +NodeClientCore.maxArchiveSize=接受最大的数据集大小 +NodeClientCore.maxArchiveSizeLong=接受最大的数据集大小 +NodeClientCore.maxRAMBucketSize=记忆数据群的最大大小 +NodeClientCore.maxRAMBucketSizeLong=记忆数据群(RAMBucket)的最大大小(更大的数据群会被存放在磁盘上) NodeClientCore.maxUSKFetchers=许可的 USK 撷取者上限数目 NodeClientCore.maxUSKFetchersLong=许可的 USK 撷取者上限数目 NodeClientCore.maxUSKFetchersMustBeGreaterThanZero=必须大于零 NodeClientCore.movingTempDirOnTheFlyNotSupported=目前还不支持在运行中搬移暂存目录 NodeClientCore.persistentTempDir=持续性临时文件目录 NodeClientCore.persistentTempDirLong=放置持续性暂存盘的目录名称 +NodeClientCore.ramBucketPoolSize=暂存数据群专用的内存量 +NodeClientCore.ramBucketPoolSizeLong=暂存数据群专用的内存量. 使用较多内存换来的是较少的输出入次数. NodeClientCore.startingUp=请给 Freenet 一点时间来完成启动程序, 在这段期间有些功能可能无法运作, 而且节点也可能比平常还要慢. NodeClientCore.startingUpShort=Freenet 正在启动中, 有些功能可能无法运作, 而且节点可能会很慢. NodeClientCore.startingUpTitle=Freenet 正在激活中 @@ -1072,6 +1086,8 @@ SimpleToadletServer.illegalCSSName=CSS 名称不能包含斜线或冒号! SimpleToadletServer.panicButton=是否显示恐怖按钮? SimpleToadletServer.panicButtonLong=在队列页面显示'恐怖按钮', 该按钮可以把队列中的所有请求移除, 且不会经使用者确认. +SimpleToadletServer.passthroughMaxSize=Fproxy 通透转送最大大小 +SimpleToadletServer.passthroughMaxSizeLong=Fproxy 可通透转送的最大档案大小 SimpleToadletServer.port=FProxy 通讯端口 SimpleToadletServer.portLong=FProxy 应该倾听的 TCP 通讯端口 SimpleToadletServer.ssl=启用 SSL? Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-tw.properties =================================================================== --- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-tw.properties 2008-08-18 10:19:27 UTC (rev 21997) +++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-tw.properties 2008-08-18 10:45:58 UTC (rev 21998) @@ -89,11 +89,15 @@ ConfigToadlet.logger=紀錄器 ConfigToadlet.modeAdvanced=進階配置選項 ConfigToadlet.modeSimple=簡易配置選項 +ConfigToadlet.needRestart=有些設定必須要重啟才會生效, 請立刻重啟節點. +ConfigToadlet.needRestartShort=有些設定必須要重啟才會生效, 請立刻重啟節點. +ConfigToadlet.needRestartTitle=需要重啟節點 ConfigToadlet.node=節點 ConfigToadlet.pluginmanager=外掛管理器 ConfigToadlet.pluginmanager2=外掛管理器2 ConfigToadlet.possibilitiesTitle=繼續 ConfigToadlet.reset=重置 +ConfigToadlet.restartNode=馬上重啟 ConfigToadlet.returnToNodeConfig=回到節點配置 ConfigToadlet.shortTitle=設定 ConfigToadlet.ssl=SSL (必須重啟) @@ -727,16 +731,26 @@ NodeClientCore.downloadAllowedDirsLong=可以儲存下載檔案的目錄列表, 以分號做分隔. 若設定為 downloads 則表示預設下載目錄, 設定為空值表示不允許下載後儲存在磁碟上, 設定為 all 表示下載後可以儲存於任何位置. 警告! 如果設定為 all 的話, 任何使用者都可以將下載後的任何資料, 儲存於你的電腦上的任何位置! NodeClientCore.downloadDir=預設下載目錄 NodeClientCore.downloadDirLong=檔案成功下載後的預設儲存目錄 +NodeClientCore.encryptPersistentTempBuckets=加密持續性暫時資料群? 不要理它! +NodeClientCore.encryptPersistentTempBucketsLong=是否要將持續性暫存資料群加密? 有時候將持續性的暫存資料群加密沒什麼意義(比如說你的硬碟或交換空間已經加密了). 如果你不知道自己在做什麼就不要動這個選項! +NodeClientCore.encryptTempBuckets=加密暫存資料群? 不要理它! +NodeClientCore.encryptTempBucketsLong=是否要把暫存資料群加密? 有時候將暫存資料群加密沒什麼意義(比如說你的硬碟或交換空間已經加密了). 如果你不知道自己在做什麼就不要動這個選項! NodeClientCore.fileForClientStats=儲存客戶端統計數據的檔案 NodeClientCore.fileForClientStatsLong=儲存客戶端流速統計數據的檔案(用來決定送出請求的頻率) NodeClientCore.lazyResume=啟動後完全載入持續性的請求? (會使用較多的記憶體) NodeClientCore.lazyResumeLong=節點可以在啟動時載入持續性請求, 或是它可以先將資料載入記憶體中, 在啟動結束後再完成繼續請求的作業. 會縮短啟動時間, 但也會使用較多的記憶體. +NodeClientCore.maxArchiveSize=接受最大的資料集大小 +NodeClientCore.maxArchiveSizeLong=接受最大的資料集大小 +NodeClientCore.maxRAMBucketSize=記憶資料群的最大大小 +NodeClientCore.maxRAMBucketSizeLong=記憶資料群(RAMBucket)的最大大小(更大的資料群會被存放在磁碟上) NodeClientCore.maxUSKFetchers=許可的 USK 擷取者上限數目 NodeClientCore.maxUSKFetchersLong=許可的 USK 擷取者上限數目 NodeClientCore.maxUSKFetchersMustBeGreaterThanZero=必須大於零 NodeClientCore.movingTempDirOnTheFlyNotSupported=目前還不支援在運行中搬移暫存目錄 NodeClientCore.persistentTempDir=持續性暫存檔案目錄 NodeClientCore.persistentTempDirLong=放置持續性暫存檔的目錄名稱 +NodeClientCore.ramBucketPoolSize=暫存資料群專用的記憶體量 +NodeClientCore.ramBucketPoolSizeLong=暫存資料群專用的記憶體量. 使用較多記憶體換來的是較少的輸出入次數. NodeClientCore.startingUp=請給 Freenet 一點時間來完成啟動程序, 在這段期間有些功能可能無法運作, 而且節點也可能比平常還要慢. NodeClientCore.startingUpShort=Freenet 正在啟動中, 有些功能可能無法運作, 而且節點可能會很慢. NodeClientCore.startingUpTitle=Freenet 正在啟動中 @@ -1071,6 +1085,8 @@ SimpleToadletServer.illegalCSSName=CSS 名稱不能包含斜線或冒號! SimpleToadletServer.panicButton=是否顯示恐怖按鈕? SimpleToadletServer.panicButtonLong=在佇列頁面顯示'恐怖按鈕', 該按鈕可以把佇列中的所有請求移除, 且不會經使用者確認. +SimpleToadletServer.passthroughMaxSize=Fproxy 通透轉送最大大小 +SimpleToadletServer.passthroughMaxSizeLong=Fproxy 可通透轉送的最大檔案大小 SimpleToadletServer.port=FProxy 通訊埠 SimpleToadletServer.portLong=FProxy 應該傾聽的 TCP 通訊埠 SimpleToadletServer.ssl=啟用 SSL? _______________________________________________ cvs mailing list [email protected] http://emu.freenetproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/cvs
