Author: toad
Date: 2008-09-04 10:46:57 +0000 (Thu, 04 Sep 2008)
New Revision: 22399
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fi.properties
Log:
Finnish translation update from Smar. Thanks.
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fi.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fi.properties 2008-09-03
23:26:46 UTC (rev 22398)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fi.properties 2008-09-04
10:46:57 UTC (rev 22399)
@@ -1,5 +1,6 @@
BookmarkEditorToadlet.addBookmark=Lisää kirjanmerkki
BookmarkEditorToadlet.addCategory=Lisää kategoria
+BookmarkEditorToadlet.addDefaultBookmarks=Uudelleenlisää alkuperäiset
kirjanmerkit
BookmarkEditorToadlet.addNewBookmark=Lisää uusi kirjanmerkki
BookmarkEditorToadlet.addNewCategory=Lisää uusi kategoria
BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmark=Uusi kirjanmerkki on lisätty
onnistuneesti
@@ -9,7 +10,6 @@
BookmarkEditorToadlet.changesSaved=Muutokset ovat tallennettu onnistuneesti
BookmarkEditorToadlet.changesSavedTitle=Muutokset tallennettu
BookmarkEditorToadlet.confirmDelete=Poista
-BookmarkEditorToadlet.addDefaultBookmarks=Uudelleenlisää alkuperäiset
kirjanmerkit
BookmarkEditorToadlet.cut=Leikkaa
BookmarkEditorToadlet.delete=Poista
BookmarkEditorToadlet.deleteBookmark=Poista kirjanmerkki
@@ -24,9 +24,9 @@
BookmarkEditorToadlet.editCategoryTitle=Muokkaa kategoriaa
BookmarkEditorToadlet.error=Virhe
BookmarkEditorToadlet.hasAnActivelinkLabel=Onko “vapaasivulla“
activelink-kuvaa?
+BookmarkEditorToadlet.invalidKey=Freenet-avain on epäkelpo.
BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=Epäkelpo avain
BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Epäkelpo freenet-avain
-BookmarkEditorToadlet.invalidKey=Freenet-avain on epäkelpo.
BookmarkEditorToadlet.keyLabel=Avain:
BookmarkEditorToadlet.moveDown=Alas
BookmarkEditorToadlet.moveUp=Ylös
@@ -47,9 +47,9 @@
BookmarkManager.listLong=merkittyjen “vapaasivujen“ lista
BookmarkManager.malformedBookmark=Vääränlainen kirjanmerkki
BooleanOption.parseError=Tunnistamaton totuusarvo ${val} - kokeile arvoa true
tai false
+BuildOldAgeUserAlert.tooOld=Tämän solmun ohjelmisto on vanhempi kuin vanhin
sallittu(Build #${lastgood}). Päivitä solmusi mahdollisimman pian, sillä et
muutoin pysty yhdistämään solmuihin, jotka on merkkitty ”LIIAN UUSI”. (Freenet
saattaa jättää solmusi menneisyyden tomuihin, ellet päivitä solmuasi.)
+BuildOldAgeUserAlert.tooOldShort=Tämä solmu pyörittää niin vanhaa
Freenet-versiota, ettei se voi enää yhdistää solmuihinsa. Päivitä se!
BuildOldAgeUserAlert.tooOldTitle=Liian vanha versio
-ClockProblemDetectedUserAlert.text=Freenet on huomannut, että tietokoneesi
kello (sekä kello että päivämäärä) ei ole ajassa. Freenet ei toimi kunnolla,
ennen kuin korjaat aika-asetuksesi ja uudelleenkäynnistät solmun.
-ClockProblemDetectedUserAlert.title=Tietokoneesi kello ei ole ajassa.
CSSTokenizerFilter.deletedDisallowedString=Vaarallinen rivi poistettu
CSSTokenizerFilter.deletedUnmatchedChar=täsmäämätön merkki ohitettu:
CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdent=Epävirallinen tunniste poistettu
@@ -57,6 +57,8 @@
CSSTokenizerFilter.invalidURLContents=Epäkelpoa sisältöä kohdassa url()
CSSTokenizerFilter.supplementalCharsNotSupported=UCS-4 MERKIT KOHDAN 0xFFFF
YLÄPUOLELLA EI TUETTU!
CSSTokenizerFilter.unknownAtIdentifierLabel=Tuntematon @identifier:
+ClockProblemDetectedUserAlert.text=Freenet on huomannut, että tietokoneesi
kello (sekä kello että päivämäärä) ei ole ajassa. Freenet ei toimi kunnolla,
ennen kuin korjaat aika-asetuksesi ja uudelleenkäynnistät solmun.
+ClockProblemDetectedUserAlert.title=Tietokoneesi kello ei ole ajassa.
ConfigToadlet.appliedFailureExceptions=Asetuksesi hyväksyttiin seuraavilla
poikkeuksilla:
ConfigToadlet.appliedFailureTitle=Asetuksiasi ei hyväksytty.
ConfigToadlet.appliedSuccess=Asetusmuutokset tallennettu onnistuneesti.
@@ -70,11 +72,6 @@
ConfigToadlet.fullTitle=Freenet-solmun asetukset ${name}:lle
ConfigToadlet.logger=logger
ConfigToadlet.node=node
-ConfigToadlet.node.load=node.load
-ConfigToadlet.node.opennet=node.opennet
-ConfigToadlet.node.scheduler=node.scheduler
-ConfigToadlet.node.testnet=node.testnet
-ConfigToadlet.node.updater=node.updater
ConfigToadlet.pluginmanager=pluginmanager
ConfigToadlet.pluginmanager2=pluginmanager2
ConfigToadlet.reset=Nollaa
@@ -84,30 +81,37 @@
ConfigToadlet.title=Freenet-solmun asetukset
ConfigToadlet.toadletsymlinker=toadletsymlinker
ConfigToadlet.true=tosi
+ConfigToadlet.node.load=node.load
+ConfigToadlet.node.opennet=node.opennet
+ConfigToadlet.node.scheduler=node.scheduler
+ConfigToadlet.node.testnet=node.testnet
+ConfigToadlet.node.updater=node.updater
ConfigurablePersister.doesNotExistCannotCreate=Tiedostoa ei ole olemassa, eikä
sitä voida luoda
ConfigurablePersister.existsCannotReadWrite=Tiedosto on olemassa, mutta siihen
ei voida kirjoittaa
-ConnectivityToadlet.addressTitle=Osoite
-ConnectivityToadlet.sentReceivedTitle=Lähetetyt/Vastaanotetut paketit
-ConnectivityToadlet.local=PAIKALLINEN
-ConnectivityToadlet.remote=ETÄ
-ConnectivityToadlet.noreply=EI VASTAUSTA
-ConnectivityToadlet.summaryTitle=Yhdistettävyys
-ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTED=YHDISTETTY
ConnectionsToadlet.nodeStatus.BACKED OFF=SAAVUTTAMATTOMISSA
-ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO NEW=LIIAN UUSI
-ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO OLD=LIIAN VANHA
-ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTED=KATKENNUT
-ConnectionsToadlet.nodeStatus.NEVER CONNECTED=EI IKINÄ YHDISTETTY
-ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISABLED=POIS KÄYTÖSTÄ
-ConnectionsToadlet.nodeStatus.LISTEN ONLY=VAIN KUUNNELTAVA
-ConnectionsToadlet.nodeStatus.LISTENING=KUUNTELEE
ConnectionsToadlet.nodeStatus.BURSTING=HALKEILEE
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.BUSY=VARATTU
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CLOCK PROBLEM=KELLO-ONGELMA
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTED=YHDISTETTY
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTION ERROR=YHTEYSVIRHE
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISABLED=POIS KÄYTÖSTÄ
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTED=KATKENNUT
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTING=SULKEE YHTEYTTÄ
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.LISTEN ONLY=VAIN KUUNNELTAVA
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.LISTENING=KUUNTELEE
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.NEVER CONNECTED=EI IKINÄ YHDISTETTY
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.ROUTING DISABLED=EI REITITÄ LIIKENNETTÄ
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO NEW=LIIAN UUSI
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO OLD=LIIAN VANHA
ConnectionsToadlet.nodeStatus.UNKNOWN STATUS=TUNTEMATON TILA
-ConnectionsToadlet.nodeStatus.BUSY=VARATTU
-ConnectionsToadlet.nodeStatus.ROUTING DISABLED=EI REITITÄ LIIKENNETTÄ
+ConnectivityToadlet.addressTitle=Osoite
+ConnectivityToadlet.connectivityTitle=Yhdistettävyys
+ConnectivityToadlet.local=PAIKALLINEN
+ConnectivityToadlet.noreply=EI VASTAUSTA
+ConnectivityToadlet.remote=ETÄ
+ConnectivityToadlet.sentReceivedTitle=Lähetetyt/Vastaanotetut paketit
+ConnectivityToadlet.summaryTitle=Yhdistettävyys
+ContentDataFilter.unknownCharset=Sivula, jota olet aikeissa näyttää, käytetään
tunnistamatonta merkistöä. Tämä tarkoittaa, ettemme kykene suodattamaan sivua,
ja se voi vahingoittaa yksityisyyttäsi.
ContentDataFilter.unknownCharsetTitle=Tuntematon merkistö!
ContentDataFilter.warningUnknownCharsetTitle=Varoitus: Tuntematon merkistö
(${charset})
ContentFilter.applicationPdfReadAdvice=Adobe(R) PDF-dokumentti - Erittäin
vaarallinen!
@@ -133,11 +137,11 @@
DarknetConnectionsToadlet.backedOff=Yhdistetty mutta saavuttamattomissa:
Näihin vertaisiin on yhteys, mutta he ovat saavuttamattomissa, joten solmu ei
ohjaa pyyntöjä heille.
DarknetConnectionsToadlet.backedOffShort=Saavuttamattomissa
DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeWarningTitle=Solmun poisto
+DarknetConnectionsToadlet.connError=Yhteys epäonnistui(buginen solmu?)
+DarknetConnectionsToadlet.connErrorShort=Yhteysongelma
DarknetConnectionsToadlet.connectedShort=Yhdistetty
DarknetConnectionsToadlet.disabledShort=Poissa käytöstä
DarknetConnectionsToadlet.enterDescription=Syötä kuvaus:
-DarknetConnectionsToadlet.connError=Yhteys epäonnistui(buginen solmu?)
-DarknetConnectionsToadlet.connErrorShort=Yhteysongelma
DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeTitle=Solmun lisäys epäonnistui
DarknetConnectionsToadlet.forceRemove=Pakota poisto
DarknetConnectionsToadlet.go=Mene
@@ -152,10 +156,10 @@
DarknetConnectionsToadlet.privateNoteTitle=Yksityismerkintä
DarknetConnectionsToadlet.remove=Poista se!
DarknetConnectionsToadlet.removePeers=Poista valitut vertaiset
+DarknetConnectionsToadlet.seedClients=Solmut, joille me olemme lähdesolmuna
+DarknetConnectionsToadlet.seedClientsShort=Seeding for
DarknetConnectionsToadlet.seedServers=Solmut, joita käytämme lähdesolmuina
DarknetConnectionsToadlet.seedServersShort=Lähdesolmut
-DarknetConnectionsToadlet.seedClients=Solmut, joille me olemme lähdesolmuna
-DarknetConnectionsToadlet.seedClientsShort=Seeding for
DarknetConnectionsToadlet.selectAction=-- Valitse toiminto --
DarknetConnectionsToadlet.sendMessageTitle=Lähetä Solmulta Solmulle(N2NTM)
-viesti
DarknetConnectionsToadlet.sendMessageToPeers=Lähetä N2NTM valituille
vertaisille.
@@ -166,27 +170,8 @@
DarknetConnectionsToadlet.updateChangedPrivnotes=Päivitä muutetut
yksityismerkinnät
DarknetConnectionsToadlet.versionTitle=Versio
ExtOldAgeUserAlert.extTooOldTitle=Freenet-ext on liian vanha
-FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Freenetin ensimmäisen kerran velho
-FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=Solmun nimi on pakollinen!
-FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=Yhdistä tuntemattomiin?
-FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=Tunnetko ketään, joka käyttää freenettiä?
-FirstTimeWizardToadlet.warningTitle=Varoitus!
-FirstTimeWizardToadlet.welcomeInfoboxTitle=Tervetuloa Freenetin ensimmäisen
kerran velhoon!
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=Nopeusrajoitukset
-FirstTimeWizardToadlet.clickContinue=Klikkaa tästä jatkaaksesi
-FirstTimeWizardToadlet.continue=Jatka
-FirstTimeWizardToadlet.continueEnd=Klikkaa tästä aloittaaksesi Freenetin
käytön!
-FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=Datavaraston koko
-FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=Onko paikallinen verkkosi luotettava?
-FirstTimeWizardToadlet.congratz=Tervetuloa laivaan!
-FirstTimeWizardToadlet.step1Title=Freenetin ensimmäisen kerran velho! -
Ystävät ja muukalaiset
-FirstTimeWizardToadlet.step2Title=Freenetin ensimmäisen kerran velho! -
Valitse solmun nimi
-FirstTimeWizardToadlet.step3Title=Freenetin ensimmäisen kerran velho! -
Nopeusrajoitukset
-FirstTimeWizardToadlet.step4Title=Freenetin ensimmäisen kerran velho! -
Datavaraston koko
-FirstTimeWizardToadlet.step5Title=Freenetin ensimmäisen kerran velho! - Verkon
asetukset
-FirstTimeWizardToadlet.step6Title=Freenetin ensimmäisen kerran velho! -
Onnitteluni, solmusi on nyt konfiguroitu!
-FirstTimeWizardToadlet.skipWizard=En ole ensikertalainen, haluan jättää velhon
väliin!
FProxyToadlet.abortToHomepage=Peru ja siirry FProxyn etusivulle.
+FProxyToadlet.alertsTitle=Hälytykset
FProxyToadlet.cantBindPort=FProxya ei voida sitoa tuohon porttiin.
FProxyToadlet.config=konfiguroi solmusi
FProxyToadlet.configTitle=Asetukset
@@ -243,28 +228,65 @@
FetchException.longError.6=Lohkon purku epäonnistui
FetchException.shortError.10=Ei ole arkistossa
FetchException.shortError.11=Liian monta polkukomponenttia
+FileOffer.acceptTransferButton=Hyväksy siirto
FileOffer.askUserTitle=Suora tiedostonsiirto
+FileOffer.commentLabel=Kommentti:
+FileOffer.failedReceiveHeader=Tiedoston ${filename} siirto solmulta ${node}
epäonnistui.
+FileOffer.failedReceiveTitle=Tiedoston vastaanotto epäonnistui
+FileOffer.fileLabel=Tiedosto:
+FileOffer.mimeLabel=MIME-tyyppi:
FileOffer.offeredFileHeader=Solmu ${name} tarjosi tiedostoa:
-FileOffer.fileLabel=Tiedosto:
+FileOffer.rejectTransferButton=Hylkää siirto
FileOffer.senderLabel=Lähettäjä:
-FileOffer.commentLabel=Kommentti:
-FileOffer.mimeLabel=MIME-tyyppi:
FileOffer.sizeLabel=Koko:
-FileOffer.acceptTransferButton=Hyväksy siirto
-FileOffer.rejectTransferButton=Hylkää siirto
-FileOffer.failedReceiveHeader=Tiedoston ${filename} siirto solmulta ${node}
epäonnistui.
-FileOffer.failedReceiveTitle=Tiedoston vastaanotto epäonnistui
+FileOffer.succeededReceiveHeader=Tiedoston ${filename} siirto solmulta ${node}
onnistui.
FileOffer.succeededReceiveTitle=Tiedoston vastaanotto onnistui
-FileOffer.succeededReceiveHeader=Tiedoston ${filename} siirto solmulta ${node}
onnistui.
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=Nopeusrajoitukset
+FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=Solmun nimi on pakollinen!
+FirstTimeWizardToadlet.clickContinue=Klikkaa tästä jatkaaksesi
+FirstTimeWizardToadlet.congratz=Tervetuloa laivaan!
+FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=Yhdistä tuntemattomiin?
+FirstTimeWizardToadlet.continue=Jatka
+FirstTimeWizardToadlet.continueEnd=Klikkaa tästä aloittaaksesi Freenetin
käytön!
+FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=Datavaraston koko
+FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=Tunnetko ketään, joka käyttää freenettiä?
+FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Freenetin ensimmäisen kerran velho
+FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=Onko paikallinen verkkosi luotettava?
+FirstTimeWizardToadlet.skipWizard=En ole ensikertalainen, haluan jättää velhon
väliin!
+FirstTimeWizardToadlet.step1Title=Freenetin ensimmäisen kerran velho! -
Ystävät ja muukalaiset
+FirstTimeWizardToadlet.step2Title=Freenetin ensimmäisen kerran velho! -
Valitse solmun nimi
+FirstTimeWizardToadlet.step3Title=Freenetin ensimmäisen kerran velho! -
Nopeusrajoitukset
+FirstTimeWizardToadlet.step4Title=Freenetin ensimmäisen kerran velho! -
Datavaraston koko
+FirstTimeWizardToadlet.step5Title=Freenetin ensimmäisen kerran velho! - Verkon
asetukset
+FirstTimeWizardToadlet.step6Title=Freenetin ensimmäisen kerran velho! -
Onnitteluni, solmusi on nyt konfiguroitu!
+FirstTimeWizardToadlet.tenPercentDisk=(= 10% vapaasta levytilasta)
+FirstTimeWizardToadlet.warningTitle=Varoitus!
+FirstTimeWizardToadlet.welcomeInfoboxTitle=Tervetuloa Freenetin ensimmäisen
kerran velhoon!
GIFFilter.invalidHeader=Tiedostolla ei ole kelvollista GIF-otsikkotietoa.
GIFFilter.invalidHeaderTitle=Epäkelpo otsikkotieto
GIFFilter.tooShortTitle=Liian lyhyt
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=Ei voitu parsia
täsmällistä Freenet URIa.
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseFormURIWithError=Suodatin ei voinut
parsia URI-muotoa: ${error}
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=Suhteellista Freenet
URIa ei voitu parsia
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseURIWithError=Ei voitu parsia URIa:
${error}
+GenericReadFilterCallback.invalidFormURI=Epäkelpo URI: osoittaa ulkopuoliseen
resurssiin
+GenericReadFilterCallback.invalidFormURIAttemptToEscape=Yritys paeta
hakemistorakennetta
+GenericReadFilterCallback.malformedAbsoluteURL=Epäkelpo URL (ehdoton): ${error}
+GenericReadFilterCallback.malformedRelativeURL=Epämuodostunut URL
(suhteellinen): ${error}
+GenericReadFilterCallback.protocolNotEscaped=Tuntematon protokolla: ${protocol}
HTMLFilter.deletedUnknownStyle=tuntematon tyyli poistettu
JPEGFilter.tooShort=Tiedosto on liian lyhyt ollakseen JPEG.
JPEGFilter.tooShortTitle=Liian lyhyt
LocalFileInsertToadlet.fileHeader=Tiedosto
LocalFileInsertToadlet.insert=Lisää
LocalFileInsertToadlet.sizeHeader=Koko
+LogConfigHandler.minLoggingPriority=Pienin prioriteetti lokiviesteille
+LogConfigHandler.minLoggingPriorityLong=Pienin prioriteetti, jolla viestit
kirjoitetaan lokiin. Vaihtoehdot ovat debug(testaus), minor(vähäinen),
normal(vakio), error(virheet), äänekkäimmästä hiljaisimpaan.
+LoggerHook.unrecognizedPriority=Tunnistamaton prioriteettinimi: ${name}.
+LongOption.parseError=Arvoa ei voida parsia 64-bittiseksi lukuarvoksi: ${val}
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=Ilmeisesti solmullasi ei ole
lempinimeä. Sähköpostiosoitteen tai IRC-nimimerkin pistäminen tähän on
yleisesti ottaen hyvä idea, ja auttaa ystäviäsi tunnistamaan solmusi(huomaa,
että vain darknet-vertaiset, jotka ovat listattuna ystävät-sivulla voivat nähdä
solmusi nimen, se ei näy tuntemattomille).
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=Solmullesi ei ole määritetty nimeä.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Solmullesi ei ole määritetty nimeä.
N2NTMToadlet.delayedTitle=Viivästetty
N2NTMToadlet.failedTitle=Epäonnistui
N2NTMToadlet.friends=Ystävät
@@ -279,6 +301,17 @@
N2NTMToadlet.tooLongTitle=Liian pitkä
N2NTMUserAlert.delete=Poista
N2NTMUserAlert.reply=Vastaa
+Node.acceptSeedConnectionsShort=Ole lähdesolmu
+Node.inBWLimit=Latausnopeuden rajoitus (tavua / sekunti)
+Node.inBWLimitLong=Latausnopeuden rajoitus (tavua / sekunti). Solmun ei
pitäisi käytännössä ikinä ylittää tätä. -1 tarkoittaa 4 x lähetysnopeus.
+Node.l10nLanguage=Kieli, jolla solmu näyttää viestit
+Node.l10nLanguageLong=Tämä asetus muuttaa solmun käyttämän kielen viestien
näyttämiseen. Pidä kuitenkin mielessä, että jotkin viestit eivät ole
käännettyinä ennen seuraavaa solmun uudelleenkäynnistystä.
+Node.nodeName=Freenet-solmun lempinimi
+Node.nodeNameLong=Solmun lempinimi. Tämä näkyy vain ystäville.
+Node.opennetEnabled=Käytä turvatonta tilaa (yhdistä automaattisesti
turvattomiin solmuihin)
+Node.opennetEnabledLong=Käytä turvatonta tilaa (tunnetaan nimellä opennet).
Jos tämä on käytössä, solmu automaattisesti vaihtaa solmureferenssejä muiden
turvattomien solmujen kanssa (muukalaiset ja ystävät). Mutta tämä tarkoittaa,
ettei ylläpitämäsi solmu ole enää yksityinen, ja monet hyökkäykset ovat paljon
helpompia. Jos tunnet tarpeeksi Freenetin käyttäjiä, sinun kannattaa pysytellä
luotettuissa(ystävät) yhteyksissä ja kytkeä tämä pois.
+Node.outBWLimit=Lähetysnopeuden rajoitus (tavua / sekunti)
+Node.outBWLimitLong=Kova rajoitus lähetysnopeudelle (tavua / sekunti). solmun
ei pitäisi käytännössä koskaan ylittää tätä.
Node.storeSize=Varaston koko tavuissa
Node.storeSizeLong=Varaston koko tavuissa
NodeIPDectector.inclLocalAddress=Sisällytä paikalliset osoitteet
solmuviitteeseen
@@ -287,6 +320,24 @@
NodeIPDectector.ipOverrideLong=IP-osoitteen korvaus (yleensä turha) - aseta
tämä, jos sinulla on *staattinen* IP-osoite tai domain-nimi (esim. dyndns:n
kautta) ja olet palomuurin takana.
NodeIPDectector.tempAddressHint=Väliaikainen IP-osoitteen vihje
NodeIPDectector.tempAddressHintLong=Väliaikainen vihje omasta IP:stä;
poistetaan käytön jälkeen
+NodeUpdateManager.installNewVersions=Asenna automaattisesti uudet versiot.
+NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Määrittää, asentaako solmu
päivitykset automaattisesti, kysymättä sinulta.
+NotEnoughNiceLevelsUserAlert.content=Solmusi on huomannut, että se pyörii
tavallista korkeammalla ”nice”-arvolla. Se ei voi suoriutua kunnolla, ellei
sillä ole tarpeeksi tasoja jäljellä. (Katso PRIORITY run.sh-tiedostosta ja
alenna tätä arvoa)! Tällä hetkellä solmulla on ${available} tasoa jäljellä kun
se tarvitsisi ${required} tasoa.
+NotEnoughNiceLevelsUserAlert.short=Ei tarpeeksi ”nice”-tasoja jäljellä! Aja
Freenettiä alemmalla ”nice”-tasolla korjaaksesi ongelman.
+NotEnoughNiceLevelsUserAlert.title=Ei tarpeeksi ”nice”-tasoja jäljellä!
+OpennetUserAlert.warningShort=Turvaton tila on käytössä.
+OpennetUserAlert.warningTitle=Varoitus: turvaton tila on käytössä. Solmusi
yhdistää muukalaisiin.
+PluginManager.cannotSetOnceLoaded=Lisäosalistaa ei voida asettaa latauksen
jälkeen
+PluginManager.loadedOnStartup=Käynnistyksen yhteydessä ladattavat lisäosat
+PluginManager.loadedOnStartupLong=Luokkapolku, nimi ja sijainti lisäosille
solmun käynnistyksen yhteyteen.
+PluginManager.loadedPlugins=Käynnistyksessä ladattavat lisäosat
+PluginManager.loadedPluginsLong=Lista lisäosista, jotka ladataan solmun
käynnistyksen yhteydessä
+PluginManager.pluginLoadingFailed=Määritettyä lisäosaa ${name} ei voitu ladata
+PluginManager.pluginLoadingFailedShort=Lisäosaa ${name} ei voitu ladata!
+PluginManager.pluginLoadingFailedTitle=Lisäosaa ei voitu ladata!
+PluginManager.pluginLoadingFailedWithMessage=Määritettyä lisäosaa ${name} ei
voitu ladata: ${message}
+PluginManager.pluginReqNewerJVM=Lisäosa ${name} näyttäisi vaativan uudempaa
JVM:ää. Asenna vähintään Sun Java 1.5, tai poista kyseinen lisäosa.
+PluginManager.pluginReqNewerJVMTitle=Uudempi JVM vaaditaan lisäosan ${name}
toimesta.
PluginToadlet.addPluginTitle=Lisää liitännäinen
PluginToadlet.failedToLoadPlugin=Liitännäisen lisäys epäonnistui.
PluginToadlet.failedToLoadPluginTitle=Liitännäisen lataus epäonnistui
@@ -298,27 +349,27 @@
PluginToadlet.pluginNameTitle=Liitännäisen nimi
PluginToadlet.pluginNotFoundTitle=Liitännäistä ei löytynyt
PluginToadlet.visit=Vieraile
+PproxyToadlet.Error=Virhe
+PproxyToadlet.Load=Lataa
PproxyToadlet.changeReloadOnStartup=Muuta
PproxyToadlet.classNameTitle=Luokan nimi
-PproxyToadlet.Error=Virhe
PproxyToadlet.internalIDTitle=Sisäinen ID
-PproxyToadlet.Load=Lataa
PproxyToadlet.loadOfficialPlugin=Lisää virallinen liitännäinen
PproxyToadlet.loadOfficialPluginLabel=Lataa virallinen liitännäinen
PproxyToadlet.loadOtherPlugin=Lisää epävirallinen liitännäinen
PproxyToadlet.loadOtherURLLabel=Liitännäisen URL
PproxyToadlet.noPlugins=Ei liitännäisiä ladattu
+PproxyToadlet.pluginStopping=Liitännäistä pysäytetään...
PproxyToadlet.pluginUnloaded=Liitännäinen poistettu käytöstä
PproxyToadlet.plugins=Liitännäiset
PproxyToadlet.startingPluginName=Liitännäisen nimi
PproxyToadlet.startingPluginStatus=Nykyinen tila
-PproxyToadlet.startingPluginStatus.downloading=luodaan paikallista kopiota...
-PproxyToadlet.startingPluginStatus.starting=käynnistetään
PproxyToadlet.startingPluginTime=Aikaa tuhlattu
-PproxyToadlet.pluginStopping=Liitännäistä pysäytetään...
PproxyToadlet.unload=Poista käytöstä
PproxyToadlet.unloadPluginTitle=Poista liitännäinen käytöstä?
PproxyToadlet.unloadPurge=Poista liitännäinen välimuistista?
+PproxyToadlet.startingPluginStatus.downloading=luodaan paikallista kopiota...
+PproxyToadlet.startingPluginStatus.starting=käynnistetään
QueueToadlet.DUinProgress=Aktiiviset kansion lähetykset
QueueToadlet.DinProgress=Aktiiviset lataukset
QueueToadlet.UinProgress=Aktiiviset lähetykset
@@ -339,11 +390,8 @@
QueueToadlet.errorNoKey=Ei avainta annettu ladattavaksi
QueueToadlet.errorNoKeyToD=Et määrittänyt ladattavaa avainta
QueueToadlet.failedD=Epäonnistuneet lataukset
-QueueToadlet.failedD=Epäonnistunut: Lataukset (${size})
QueueToadlet.failedDU=Epäonnistuneet hakemiston lähetykset
-QueueToadlet.failedDU=Epäonnistunut: Hakemiston lähetykset (${size})
QueueToadlet.failedU=Epäonnistuneet lähetykset
-QueueToadlet.failedU=Epäonnistunut: Lähetykset (${size})
QueueToadlet.fcpIsMissing=FCP-serveri puuttuu
QueueToadlet.fileName=Tiedostonimi
QueueToadlet.files=Tiedostoja
@@ -351,10 +399,10 @@
QueueToadlet.globalQueueIsEmpty=Globaali jono on tyhjä
QueueToadlet.identifier=Tunniste
QueueToadlet.insertFile=Syötä tiedosto
-QueueToadlet.insertFileLabel=Tiedosto
+QueueToadlet.insertFileBrowseLabel=Selaa
QueueToadlet.insertFileCompressLabel=Pakkaa
QueueToadlet.insertFileInsertFileLabel=Syötä tiedosto
-QueueToadlet.insertFileBrowseLabel=Selaa
+QueueToadlet.insertFileLabel=Tiedosto
QueueToadlet.insertFileResetForm=Nollaa lomake
QueueToadlet.key=Avain
QueueToadlet.mimeType=MIME-tyyppi
@@ -364,6 +412,7 @@
QueueToadlet.persistenceForever=loppumaton
QueueToadlet.persistenceNone=olematon
QueueToadlet.persistenceReboot=uudelleenkäynnistä
+QueueToadlet.priority=Prioriteetti
QueueToadlet.priority0=hätätapaus
QueueToadlet.priority1=erittäin suuri
QueueToadlet.priority2=korkea
@@ -371,7 +420,6 @@
QueueToadlet.priority4=matala
QueueToadlet.priority5=erittäin matala
QueueToadlet.priority6=ei tule valmistumaan
-QueueToadlet.priority=Prioriteetti
QueueToadlet.progress=Edistyminen
QueueToadlet.reason=Syy
QueueToadlet.remove=Poista
@@ -382,23 +430,73 @@
QueueToadlet.totalSize=Kokonaiskoko
QueueToadlet.unknown=Tuntematon
QueueToadlet.warningUnsafeContent=Mahdollisesti turvatonta sisältöä
+RevocationKeyFoundUserAlert.title=Projektin yksityisen avaimen turvallisuus on
heikentynyt!
SimpleToadletServer.advancedMode=Käytä edistynyttä tilaa?
+SimpleToadletServer.cssName=Käyttöliittymän teema
+SimpleToadletServer.cssNameLong=Valitse teema Freenetin webbikäyttöliittymälle
+StatisticsToadlet.ackOnlyBytes=Vain tunnistamiseen käytetyt paketit: ${total}
+StatisticsToadlet.activityInserts=Lisäykset: ${totalSenders} kaikki
lähettäjät, ${CHKhandlers} CHK-käsittelijät, ${SSKhandlers} SSK-käsittelijät
(${local} local)
+StatisticsToadlet.activityRequests=Pyynnöt: ${totalSenders} kaikki lähettäjät,
${CHKhandlers} CHK-käsittelijät, ${SSKhandlers} SSK-käsittelijät (${local}
local)
+StatisticsToadlet.adminBytes=Ylläpitobiti: ${initial} yhteyden avaamiset,
${changedIP} IP:n vaihtoviestit, ${disconn} katkaisuviestit, ${routingStatus}
reititystiedon muutokset
+StatisticsToadlet.allocMemory=Javalle varattu muisti: ${memory}
+StatisticsToadlet.announceBytes=Tiedotuksen lähetysmäärä: ${total}
+StatisticsToadlet.authBytes=Yhteyden asennus: ${total} ulosmenevää
StatisticsToadlet.bandwidthTitle=Kaistanleveys
StatisticsToadlet.cpus=Käytettävissä olevat prosessorit: ${count}
+StatisticsToadlet.debuggingBytes=testausbitit: ${netColoring} verkon väritys,
${ping} viive, ${probe} tutkintapyynnöt, ${routed} reititetyt testiviestit.
StatisticsToadlet.fullTitle=Tilastot ${name}:lle
StatisticsToadlet.getLogs=Nappaa edellisen solmun lokitiedosto
+StatisticsToadlet.inputRate=latausnopeus: ${rate}/s (of ${max})
+StatisticsToadlet.insertOutput=Sisällön syöttämisen lähetysmäärät (poislukien
hyötykuorma): CHK ${chk} SSK ${ssk}.
+StatisticsToadlet.javaVersion=Java-versio: ${version}
+StatisticsToadlet.jeDumpButton=Muodosta JE-raportti.
+StatisticsToadlet.jvmInfoTitle=JVM-info
+StatisticsToadlet.jvmVendor=JVM-toimittaja: ${vendor}
+StatisticsToadlet.jvmVersion=JVM-versio: ${version}
+StatisticsToadlet.maxMemory=Maksimi Javan muisti: ${memory}
+StatisticsToadlet.noRequests=Solmusi ei käsittele yhtään pyyntöä juuri nyt.
+StatisticsToadlet.nodeToNodeBytes=solmulta solmulle -viestejä: ${total}
+StatisticsToadlet.offerReplys=Tällä hetkellä ajettavat tarjousvastaukset:
${chk} CHK, ${ssk} SSK.
+StatisticsToadlet.offeredKeyOutput=tarjotut avaimet: lähetettävät avaimet
${total}, lähetettävät tarjoukset ${offered}
+StatisticsToadlet.osArch=käyttöjärjestelmäarkkitehtuuri: ${arch}
+StatisticsToadlet.osName=Käyttöjärjestelmän nimi: ${name}
+StatisticsToadlet.osVersion=Käyttöjärjestelmäversio: ${version}
+StatisticsToadlet.outputRate=Lähetysliikenne: ${rate}/s (of ${max})
+StatisticsToadlet.payloadOutput=Lähetyksen hyötykuorma: ${total}
(${rate}/s)(${percent}%)
+StatisticsToadlet.peerStatsTitle=Vertaisstatistiikat
+StatisticsToadlet.priority=Prioriteetti
+StatisticsToadlet.requestOutput=Pyyntöjen lähetysnopeus (poislukien
hyötykuorma): CHK ${chk} SSK ${ssk}.
+StatisticsToadlet.resendBytes=Uudelleenlähetetyt tavut: ${total}
+StatisticsToadlet.routingDisabled=Reitittämätön liikenne (olemme parhaillaan
yhdistettynä solmuun, mutta joko me tai se kieltäydytään reitittämästä
liikennettä)
+StatisticsToadlet.routingDisabledShort=Reitittämätön liikenne
+StatisticsToadlet.running=Päällä
+StatisticsToadlet.statisticGatheringTitle=Statistiikkakokoelmat
+StatisticsToadlet.swapOutput=Vaihtotietojen lähetysmäärä: ${total}.
+StatisticsToadlet.threadDumpButton=Muodosta säieraportti
+StatisticsToadlet.threads=Elossa olevat säikeet: ${running}/${max}
+StatisticsToadlet.threadsByPriority=Allastetut säikeet prioriteetin mukaan
+StatisticsToadlet.totalInput=Latausmäärä: ${total} (${rate}/s)
+StatisticsToadlet.totalOutput=Lähetysnopeus: ${total} (${rate}/sec)
+StatisticsToadlet.totalOverhead=Muiden kuin pyyntöjen ylijäämä: ${rate}/s
(${percent}%).
+StatisticsToadlet.transferringRequests=Siirrettävät pyynnöt: lähetettävät
${senders}, vastaanotettavat ${receivers}
+StatisticsToadlet.unaccountedBytes=Muu lähetys: ${total} (${percent}%)
+StatisticsToadlet.uomBytes=Päivittäjän lähetysmäärä: ${total}
+StatisticsToadlet.usedMemory=Javan käyttämä muisti: ${memory}
+StatisticsToadlet.versionTitle=Solmun versiotieto
+StatisticsToadlet.waiting=Odottaa
TestnetHandler.port=Testnetin portti
TextModeClientInterfaceServer.enabled=Salli TCMI
TextModeClientInterfaceServer.enabledLong=Määrittää, halutaanko TCMI sallia
-Toadlet.yes=Kyllä
-Toadlet.no=Ei
Toadlet.cancel=Peruuta
Toadlet.clickHere=Napsauta tähän
+Toadlet.homepage=Kotisivu
Toadlet.internalErrorPleaseReport=Sisäinen virhe: raportoi siitä, kiitoksia
Toadlet.internalErrorTitle=Sisäinen virhe
+Toadlet.no=Ei
Toadlet.nodeHomepage=Solmun kotisivu
Toadlet.notSupportedTitle=Ei tuettu
-Toadlet.homepage=Kotisivu
+Toadlet.yes=Kyllä
+TranslationToadlet.contributingToLabelWithLang=Muokkaat parhaillaan kielen
${lang} käännöstä:
TranslationToadlet.currentTranslationLabel=Nykyinen käännös
TranslationToadlet.downloadTranslationsFile=Lataa nykyinen käännöstiedosto
TranslationToadlet.hideAlreadyTranslated=Piilota jo käännetyt rivit
@@ -407,6 +505,7 @@
TranslationToadlet.returnToTranslations=Palaa käännössivulle
TranslationToadlet.showEverything=Näytä kaikki, mukaanlukien käännetyt rivit
TranslationToadlet.translationKeyLabel=Käännöksen avain
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.clickToUpdateNow=Klikkaa tästä päivittääksesi
solmusi heti.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.title=Uusi vakaa versio Freenetistä on
julkaista, sinun kannattaisi päivittää mahdollisimman nopeasti
UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPButton=Päivitä mahdollisimman
nopeasti
UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPQuestion=Haluaisitko solmun
käynnistävän itsensä uudelleen heti kun se on ladannut uusimman version?
@@ -414,4 +513,11 @@
UserAlert.apply=Hyväksy
UserAlert.hide=Piilota
UserAlert.reset=Nollaa
+UserAlertManager.alertsTitle=Ohittamattomat huomautukset
+UserAlertManager.clickForMore=Klikkaa kohdetta päästääksesi siitä eroon.
+UserAlertsToadlet.titleWithName=Tilahälytykset ${name}:lle
+WelcomeToadlet.alertsSummary=Hälytysten yhteenveto
+WelcomeToadlet.fetchKeyLabel=Nouda avain
+WelcomeToadlet.publicKeyHeader=Julkinen avain
+WelcomeToadlet.versionHeader=Versiotieto ja solmun hallintatyökalut
End
_______________________________________________
cvs mailing list
[email protected]
http://emu.freenetproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/cvs
