Author: tommy
Date: 2008-09-05 23:26:43 +0000 (Fri, 05 Sep 2008)
New Revision: 22485
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
Log:
Fix typos in german translation
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties 2008-09-05
23:24:01 UTC (rev 22484)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties 2008-09-05
23:26:43 UTC (rev 22485)
@@ -1095,9 +1095,9 @@
SecurityLevels.friendsThreatLevel.name.NORMAL=NORMAL
SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.HIGH=Ich möchte es für andere
deutlich schwerer machen, meine Kommunikation zu beobachten oder ich befürchte,
dass mein Provider versuchen könnte, Freenet zu blockieren.
SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.LOW=Ich mache mir keine Gedanken über
Überwachung und will maximale Geschwindigkeit.
-SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.MAXIMUM=Ich plane, auf Informationen
zuzugreifen, die dazu führen können, dass ich verhaftet oder gefangen genommen
werde oder schlimmeres. Ich verstehe, dass Freenet experimentell ist und keine
Sicherheit gegen bestimmte (bekannte) Angriffe bieten kann. Aber ich akzeptiere
die Riskien verglichen mit den Alternativen.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.MAXIMUM=Ich plane, auf Informationen
zuzugreifen, die dazu führen können, dass ich verhaftet oder gefangen genommen
werde oder schlimmeres. Ich verstehe, dass Freenet experimentell ist und keine
Sicherheit gegen bestimmte (bekannte) Angriffe bieten kann. Aber ich akzeptiere
die Risiken verglichen mit den Alternativen.
SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.NORMAL=Ich lebe in einem relativ
freien Land, aber ich möchte es Anderen schwerer machen, meine Kommunikation zu
überwachen.
-SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.HIGH=Freenet wird sich nur zu ihren
Freunden verbinden, also ${bold}müssen sie Freunde haben, die bereits Freenet
benutzen, wenn sie diesen Modus auswähen${/bold}. Freenet wird langsam sein,
wenn sie nicht mindestens 5-10 Freunde hinzufügen und wird gar nicht
funktionieren, wenn nicht mindestens eine Verbindung zu einem Freund besteht.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.HIGH=Freenet wird sich nur zu ihren
Freunden verbinden, also ${bold}müssen sie Freunde haben, die bereits Freenet
benutzen, wenn sie diesen Modus auswählen${/bold}. Freenet wird langsam sein,
wenn sie nicht mindestens 5-10 Freunde hinzufügen und wird gar nicht
funktionieren, wenn nicht mindestens eine Verbindung zu einem Freund besteht.
SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.LOW=Es kann ziemlich einfach für Andere
sein, ihre Identität herauszufinden!
SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.MAXIMUM=Freenet wird
${bold}deutlich${/bold} langsamer sein als im Modus HOCH und ${bold}sie müssen
Freunde haben, die Freenet benutzen, um diesen Modus nutzen zu können${/bold}.
SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.NORMAL=Freenet wird eine gesunde
Vorsicht walten lassen, um ihrer Anonymität zu schützen, dafür wird die
Geschwindigkeit etwas geringer sein. Freenet wird automatisch zu fremden Knoten
verbinden. Wir empfehlen, dass sie Referenzen von Freunden hinzufügen, die
bereits Freenet nutzen und anschließend ein Upgrade auf den Modus HOCH machen.
_______________________________________________
cvs mailing list
[email protected]
http://emu.freenetproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/cvs
