Author: toad
Date: 2008-12-02 21:55:01 +0000 (Tue, 02 Dec 2008)
New Revision: 24020
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fi.properties
Log:
Finnish update from Smar
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fi.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fi.properties 2008-12-02
20:26:56 UTC (rev 24019)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fi.properties 2008-12-02
21:55:01 UTC (rev 24020)
@@ -190,6 +190,8 @@
DarknetConnectionsToadlet.urlReference=Referenssin osoite:
DarknetConnectionsToadlet.versionTitle=Versio
ExtOldAgeUserAlert.extTooOldTitle=Freenet-ext on liian vanha
+FNPPacketMangler.somePeersDisconnectedStillNotAcked=Mahdollisesti virhe:
${count} vertaista pakotettu sulkemaan yhteys hyväksymättömien pakettien takia.
+FNPPacketMangler.somePeersDisconnectedStillNotAckedDetail=${count}:lla
vertaisistasi on vakavia ongelmia (eivät ole hyväksyneet pakettejasi kymmenen
minuutin kuluessa). Tämä on luultavasti koodivirhe. Toivomme sinun ilmoittavan
tämän virheen Freenetin vianseurantaan osoitteessa
${link}https://bugs.freenetproject.org/${/link} tai sähköpostiosoitteeseen
[EMAIL PROTECTED] Muista lisätä tämä viesti ja tieto pyörittämäsi solmun
versiosta. Ongelman vaivaamat vertaiset (et varmaankaan halua lisätä niitä
virheilmoitukseen, jos ne ovat sinun darknet-vertaisiasi) ovat:
FProxyToadlet.abortToHomepage=Peru ja siirry FProxyn etusivulle.
FProxyToadlet.alertsTitle=Hälytykset
FProxyToadlet.cantBindPort=FProxya ei voida sitoa tuohon porttiin.
@@ -298,6 +300,8 @@
IPUndetectedUserAlert.detecting=Freenet yrittää parhaillaan tunnistaa julkisen
IP-osoitteesi. Jos tämä ottaa enemmän kuin muutaman minuutin, jotain on
väärin...
IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Freenet yrittää parhaillaan tunnistaa
julkisen IP-osoitteesi.
IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Freenet yrittää parhaillaan
tunnistaa julkisen IP-osoitteesi. Jos tämä ottaa enemmän kuin muutaman
minuutin, jotain on väärin, jolloin voit käyttää työkalua ${link}IP-osoitteen
korvaus${/link} auttaaksesi IP-osoitteen selvitystä.
+IPUndetectedUserAlert.loadDetectPlugins=Freenet ei kykene tunnistamaan
julkista IP-osoitettasi, eikä yhtään IP:n tunnistamiseen tarvittavaa lisäosaa
ole käytössä. Freenetillä tulee olemaan erittäin vaikeaa yhdistäessään muihin
solmuihin. Sinun kannattaa mennä ${plugins}liitännäissivulle${/plugins} ja
ottaa käyttöön UPnP- ja JSTUN-liitännäiset. Vaihtoehtoisesti, jos sinulla on
staattinen IP-osoite tai domain, voit kertoa Freenetille sen käyttäen
”IP-osoitteen korvaus”-toimintoa ${config}asetussivulla${/config}.
+IPUndetectedUserAlert.noDetectorPlugins=Freenet ei kykene tunnistamaan
IP-osoitettasi! Sinun kannattaa ottaa käyttöön UPnP- ja JSTUN-lisäosat.
IPUndetectedUserAlert.suggestForwardPort=Myös UDP-portin{port1} avaaminen
reitittimestäsi tekisi yhdistämisen solmuusi helpoksi.
IPUndetectedUserAlert.suggestForwardTwoPorts=Myös UDP-porttiesi ${port1} ja
${port2] avaaminen reitittimestäsi tekisi yhdistämisen solmuusi helpoksi.
IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Freenet ei kyennyt tunnistamaan julkista
IP-osoitettasi. Voit silti vaihtaa referenssejä muiden kanssa, mutta se ei
toimi kuin käyttäjien, jotka eivät ole palomuurin tai NAT:n takana, kanssa.
Heti kun olet yhdistänyt edes yhteen käyttäjään tällä tavalla, Freenet kykenee
tunnistamaan julkisen IP-osoitteesi. Voit antaa solmulle käsinmääritetyn
vihjeen työkalulla ${link}}Väliaikainen IP-osoitteen vihje${/link}.
@@ -392,11 +396,14 @@
OpennetUserAlert.warning=Freenet pyörii parhaillaan turvattomassa tilassa. On
helppoa saada selville, että sinä pyörität Freenettiä, ja yhdistää solmu
solmuusi hyökätäkseen sinua vastaan. Yritä saada joitakin yhteyksiä
luottamiltasi henkilöiltä ja lisää heidät Ystävät-sivulle mahdollisimman pian.
Näin olet paljon vähemmän haavoittuvainen. Kun olet lisännyt vähintään kymmenen
ystävää (henkilöiden lisääminen, joita et tunne, ei lisää turvallisuuttasi),
kytke turvaton tila pois ja Freenet-yhteytesi on näkymätön ulkomaailmalle.
OpennetUserAlert.warningShort=Turvaton tila on käytössä.
OpennetUserAlert.warningTitle=Varoitus: turvaton tila on käytössä. Solmusi
yhdistää muukalaisiin.
+PacketSender.somePeersDisconnectedBlockedTooLong=Mahdollisesti virhe, raportoi
se: ${count} vertaista pakotettu sulkemaan yhteys yli 10 minuuttia jatkuneen
pakettien torjumisen takia.
+PacketSender.somePeersDisconnectedBlockedTooLongDetail=${count}:lla
vertaisistasi on vakavia ongelmia (pakettien allokointi on epäonnistunut
viimeisten 10 minuutin aikana). Tämä on luultavimmin kooodivirheen syytä.
Toivomme sinun ilmoittavan tämän virheen virheenseurantaan osoitteessa
${link}https://bugs.freenetproject.org/${/link} tai sähköpostiosoitteeseen
[EMAIL PROTECTED] Sisällytä tämä viesti ja tieto tämänhetkisestä solmusi
Freenet-versiosta. Ongelman vaivaamat vertaiset (et luultavasti halua
sisällyttää näitä ilmoitukseen, mikäli nämä ovat darknet-vertaisia) ovat:
PageMaker.modeAdvanced=Kehittynyt rajapinta
PageMaker.modeAdvancedTooltip=Kehittynyt rajapinta, jota vain kokeneet
käyttäjät ja kehittäjät tarvitsevat
PageMaker.modeSimple=Yksinkertainen rajapinta
PageMaker.modeSimpleTooltip=Yksinkertainen rajapinta, jota kaikki käyttäjät
voivat käyttää
PluginManager.cannotSetOnceLoaded=Liitännäislistaa ei voida asettaa
käyttöönoton jälkeen
+PluginManager.deleteFailedPluginButton=Älä yritä uudelleen seuraavan
käynnistyksen yhteydessä
PluginManager.loadedOnStartup=Käynnistyksen yhteydessä käynnistettävät
liitännäiset
PluginManager.loadedOnStartupLong=Luokkapolku, nimi ja sijainti liitännäisille
solmun käynnistyksen yhteyteen.
PluginManager.loadedPlugins=Käynnistyksessä ladattavat liitännäiset
_______________________________________________
cvs mailing list
[email protected]
http://emu.freenetproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/cvs
